「演 題」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

演奏操作子により指示された音高をコードに応じて変更することができる演奏装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a performing device in which the pitch specified by a performance operator is changed in accordance with a chord. - 特許庁

実際のマリンバ演奏に近い演奏音を発音することができる電子楽音発生装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic musical sound generator which generates playing sound closely resembling an actual marimba playing. - 特許庁

大当り予告演出を伴う図柄変動ゲームを対象に課題付与演出を実行可能にすることで、遊技の興趣の向上を図ること。例文帳に追加

To improve the amusement of a game by making a subject imparting performance executable with a symbol variation game accompanied by a big winning notice performance as an object. - 特許庁

本発明は、従来の演出操作の正確さを競うとともに、偶発的要素を取り入れた音楽演出ゲームを実現することを課題とする。例文帳に追加

To attain a music representation game which incorporates an accidental factor in addition to the conventional competition on the accuracy of representation operation. - 特許庁

サーバーの負荷を大きくせずに、複数の演奏者端末が同期がとれた自動演奏を行うことを課題とする。例文帳に追加

To make a plurality of player terminals carry out automatic synchronized musical performances without increasing the load on a server. - 特許庁

演奏の運指に関する評価を行うことができる演奏評価装置、電子楽器及びプログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a musical performance evaluation device, an electronic musical instrument, and a program, which are capable of evaluating fingering in musical performance. - 特許庁

長いビット長の剰余演算をより高速で行なうことが可能な剰余演算計算装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize a remainder arithmetic calculating device capable of quickly performing the remainder arithmetic operation of long bit length. - 特許庁

迅速かつ確実に製品の金額を演算することができる製品金額演算装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a product monetary amount calculating device capable of quickly and surely calculating the amount of a product. - 特許庁

本システム４０は、システム・サーバ３０及び管理者端末２０を備え、インターネット１００を介して受講者のユーザー端末１０上に、対価の受領と同時に種々の演習問題を提示し、受講者に所望の演習問題を解くことを促す演習問題販売システムである。例文帳に追加

An exercise question selling system 40 is provided with a system server 30 and a manager terminal 20, presents various exercise questions through the Internet 100 onto a user terminal 10 of a member simultaneously with receiving of the price and calls the solution of a desired exercise question to the member. - 特許庁

文学的作品、または演劇作品の中心となる複雑な問題が最終的に解決すること例文帳に追加

the final resolution of the main complication of a literary or dramatic work  - 日本語WordNet

歌舞伎や浄瑠璃において,相愛の男女の駈落ちなどを主題とした演じ物例文帳に追加

in Kabuki or 'joruri', a play in which a couple elopes  - EDR日英対訳辞書

講演者は自分の取り上げた話題から最近の石油価格の上昇のコメントへ話を移した例文帳に追加

The speaker moved away from his topic to comment on the recent increase in oil prices. - Eゲイト英和辞典

このほか、『与話情浮名横櫛』『鞘当』などの演目も鯰絵の題材とされている。例文帳に追加

In addition, other programs such as "Yowanasake Ukinano Yokogushi" and "Saya-ate" (The Scabbard Crossing) were used as the subject matter for namazu-e.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤娘は、大津絵の「かつぎ娘」に題をとった長唄、日本舞踊の演目。例文帳に追加

Fuji Musume is a song in a nagauta and a classical Japanese dance derived from the Otsu-e, 'katsugimusume.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある演目に、本来つけられた外題のほかにも、複数の通称がついていることは珍しくない。例文帳に追加

It is not uncommon for a play to have multiple nicknames other than its original title.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎外題は『雷神不動北山桜』（なるかみふどうきたやまざくら）、初演は寛保二年。例文帳に追加

The title in kabuki is "Narukamifudo Kitayamazakura," and it was first played in 1742.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には芝居を題材にしたり、パロディにしたりしている演目を芝居噺とすることもある。例文帳に追加

In a broad sense, shibai-banashi may also include performances where the central topic is derived from a shibai or performances that parody them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのこともあって、俳諧を主題としたこの芝居はことのほか楽しそうに演じていたという。例文帳に追加

For this reason, he looked like he pleasantly acted this play.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本画家の上村松園が、金剛巌が演じた本曲に題を採り「草紙洗小町」を描いている。例文帳に追加

Shoen UEMURA, a Japanese-style painter, painted 'Soshi Arai Komachi' based on the performance played by Iwao KONGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この歌を題材に取った古典落語の演目に「崇徳院」というものがある。例文帳に追加

This poem is included as an element in the traditional Rakugo (traditional comic storytelling) performance called 'Sutoku in.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この歌を題材に取った古典落語の演目に「道灌」というものがある例文帳に追加

There is the title; Rakugo (a kind of classical Japanese story telling art), 'Dokan' which is derived from this waka poem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果として演習林開設当初の契約不履行問題となってはね返ってしまった。例文帳に追加

As a result this situation produced a breach of contract shortly after the forest of field practice was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また能の演目である『経政』は、経正を題材とした修羅物である。例文帳に追加

"Tsunemasa" (経政) a program of Noh, was Shura-mono (Plays featuring the ghosts of warriors) which features Tsunemasa as a theme.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演出上の問題から、『青春の門』は原作者五木寛之の不満を招いたといわれる。例文帳に追加

It is said that "Seishun no mon" dissatisfied the author Hiroyuki ITSUKI because of its directional issues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演説で同大統領は，自由の拡大が２期目の優先課題となると話した。例文帳に追加

In his address, the president said that the expansion of freedom will be the priority issue in his second term.  - 浜島書店 Catch a Wave

講演の中で，湯浅さんは，日本社会は貧困の問題を深刻に受け止めていないと非難した。例文帳に追加

In his lecture, Yuasa criticized Japanese society for not taking the problem of poverty seriously.  - 浜島書店 Catch a Wave

２人が出演した連続ドラマ｢マルモのおきて｣の主題歌は大ヒットした。例文帳に追加

The theme song of their drama series "Marumo no Okite" has become a big hit.  - 浜島書店 Catch a Wave

少ない量子レジスタで離散対数問題を解くことが可能な量子演算技術を提供する。例文帳に追加

To provide quantum calculation technology allowing solution of a discrete logarithm problem with a small number of quantum registers. - 特許庁

２＾ｎ進法プロセスによってかけ算などの演算を行うことで、前項の問題を解決する。例文帳に追加

Existing problems can be solved by performing operations such as multiplication by 2^n base process. - 特許庁

個々の学習者の資質や能力に柔軟に対応できるような問題演習装置を実現する。例文帳に追加

To realize a problem exercise device which can flexibly adapt to the characters and abilities of individual learners. - 特許庁

所与の２次関数の隠れシフト問題を解く量子演算技術を提供する。例文帳に追加

To provide a quantum computing technology which solves a given hidden shift problem of a quadratic function. - 特許庁

小規模な回路構成、もしくは簡単なソフトウェア演算で実現可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To achieve an image processor with a small-scale circuit configuration or simple software operation. - 特許庁

本発明は圧力制御弁の弁開度を演算により推測することを課題とする。例文帳に追加

To estimate the valve opening of a pressure control valve by performing an arithmetic operation. - 特許庁

電子楽器に演奏練習のための過程を複数ステップ（機能）用意することを課題とする。例文帳に追加

To prepare a plurality of steps (function) of a process of practice for playing for an electronic musical instrument. - 特許庁

演奏操作子の操作によりサブパートデータのテンポの指示を可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To give instruction for the tempo of sub-part data by operating play operating elements. - 特許庁

自然楽器を模倣して演奏表現豊かな楽音信号を生成することを課題とする。例文帳に追加

To generate a musical sound signal with rich performance expression by simulating a natural musical instrument. - 特許庁

よって、同じアドレスについて複数回の相関演算が行われてしまう問題を防止できる。例文帳に追加

This arrangement assures prevention of correlated calculation in duplicate for the same address. - 特許庁

パラメータ格納方法、パラメータ格納装置、多体問題用演算装置およびアドレス生成回路例文帳に追加

PARAMETER STORAGE METHOD, PARAMETER STORAGE DEVICE, ARITHMETIC UNIT FOR PROBLEM OF MANY BODIES AND ADDRESS GENERATION CIRCUIT - 特許庁

歩行ステップに応じたテンポで演奏データを再生させることを課題とする。例文帳に追加

To reproduce performance data at a tempo corresponding to walking steps. - 特許庁

本発明は、高輝度と優れた演色評価数を具有する発光装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a light-emitting device, ensuring higher luminance and color rendering evaluation value. - 特許庁

演算精度が高く、かつ回路規模を小さくすることが可能な除算装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To provide a division device for which arithmetic accuracy is improved and a circuit scale is reduced. - 特許庁

本システムは、インターネットを介して演習問題情報にユーザー端末上で受講者にアクセスさせ、所望の演習問題をシステム・サーバに注文させ、かつ演習問題の代金を電子マネーでシステム・サーバに送金させ、次いでユーザー端末上で演習問題を解くように受講者を促す。例文帳に追加

In this system, the member accesses the exercise question information through the Internet on the user terminal, the desired exercise question is ordered to the system server, the price of the exercise question is remitted to the system server by the electronic money and next, the member is urged so that the exercise question is solved on the user terminal. - 特許庁

基調講演（阿部彩　国立社会保障・人口問題研究所社会保障応用分析部長）例文帳に追加

Keynote Speech “Understanding Poverty : Concepts and Its Consequences” (Dr. Aya Abe, Director, National Institute of Population and Social Security Research) - 厚生労働省

初演時の歌舞伎外題は『金門五山桐』（きんもんごさんのきり）、のちに改称されて現在の歌舞伎外題となった。例文帳に追加

When it was first performed, the gedai was "Kinmon Gosan-no-kiri" ('kinmon' means 'a golden gate'), and later it was changed to "Sanmon Gosan-no-kiri" ('sanmon' means 'a two-story front gate of a temple'; 'gosan-no-kiri' is a crest of eleven paulownia flowers divided into three groups as 3＋5＋3).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

データベースから問題が選択され（３００）、数字演算セグメント（２０２）に表示されることにより出題される（３０１）。例文帳に追加

A problem is selected from a database (300) and displayed in a number arithmetic segment (202) to set the problem (301). - 特許庁