「激症の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紫外線照射や乾燥刺激をはじめとする外部刺激により発症する皮膚炎症の抑制・改善のための手段の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a means for inhibiting/improving the onset of dermatitis by an outside irritation to begin with ultraviolet light irradiation and drying irritation. - 特許庁

皮膚の炎症反応度又は刺激反応度の測定方法及びキット例文帳に追加

METHOD AND KIT FOR MEASURING SKIN INFLAMMATION OR IRRITATION REACTIVITY - 特許庁

炎症性腸疾患を治療するための好中球機能の刺激例文帳に追加

STIMULATION OF NEUTROPHIL FUNCTION FOR THERAPY OF INFLAMMATORY BOWEL DISEASE - 特許庁

雪に反射する紫外線の刺激によっておこる目の炎症例文帳に追加

an eye pain and temporary near blindness that is caused by continuously looking at snow in bright sunlight  - EDR日英対訳辞書

腹部の膨張、激痛、体重減少などの症状がみられる。例文帳に追加

symptoms may include swelling of the abdomen, severe pain, and weight loss.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

標的化合物は、血液中の炎症促進性刺激因子または媒介因子あるいは抗炎症性刺激因子または媒介因子であり得る。例文帳に追加

The targeted compound can be pro-inflammatory or anti-inflammatory stimulators or mediators in blood. - 特許庁

早漏および／または性的刺激過敏症の予防及び治療用組成物例文帳に追加

PROPHYLACTIC AND THERAPEUTIC COMPOSITION FOR PREMATURE EJACULATION AND/OR SEXUAL HYPERIRRITABILITY - 特許庁

このデバイスおよびシステムは、炎症促進性刺激因子または媒介因子あるいは抗炎症性刺激因子または媒介因子の異常なレベル、または炎症促進性刺激因子または媒介因子あるいは抗炎症性刺激因子または媒介因子の間のアップレギュレートされたか、または過剰な相互作用が存在する状況においてか、または炎症促進性刺激因子または媒介因子あるいは抗炎症性刺激因子または媒介因子の異常な生成を誘導する潜在能力を誘導するか、またはそれを有する場合に有用である。例文帳に追加

The devices and systems are useful in situations where abnormal levels of or unregulated or excessive interaction among pro-inflammatory or anti-inflammatory stimulators or mediators occur, or during events that do induce or have the potential for inducing an abnormal production of pro-inflammatory or anti-inflammatory stimulators or mediators. - 特許庁

これらの薬剤は、細菌のエンドトキシンや他の炎症性刺激物、および炎症メディエーターに対する抵抗性を増強する。例文帳に追加

The agents enhance resistance to bacterial endotoxins, other inflammatory stimuli and inflammatory mediators. - 特許庁

大腸と直腸の深刻な慢性の炎症性病気で、腹痛、発熱、寒気、激しい下痢を繰り返す症状がある例文帳に追加

a serious chronic inflammatory disease of the large intestine and rectum characterized by recurrent episodes of abdominal pain and fever and chills and profuse diarrhea  - 日本語WordNet

植物状態という,外界からの刺激に対して何の反応も示さない症状例文帳に追加

a symptom of a disease, called "persistent disturbance of consciousness"  - EDR日英対訳辞書

丘疹と激しいかゆみのある水疱を特徴とする、慢性の炎症性皮膚疾患例文帳に追加

chronic inflammatory disease of the skin characterized by blister capped papules and intense itching  - 日本語WordNet

吐き気や嘔吐などの症状を緩和するために、鍼療法のツボを微弱な電流で刺激すること。例文帳に追加

mild electrical stimulation of acupuncture points to control symptoms such as nausea and vomiting.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

皮膚刺激反応度又は炎症反応度のマーカを測定するキットも開示される。例文帳に追加

A kit for measuring a marker of skin irritation or inflammation is also disclosed. - 特許庁

抗炎症効果及び皮膚刺激緩和効果を有する皮膚外用剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a skin lotion composition having antiinflammatory effect and skin stimulation mitigating effect. - 特許庁

早漏および／または性的刺激過敏症の予防及び治療用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a prophylactic and therapeutic composition for premature ejaculation and/or sexual hyperirritability. - 特許庁

免疫刺激量の造血性コロニー刺激因子を、炎症性腸疾患に罹患した患者に投与する。例文帳に追加

This invention relates to the method comprising administration of immune stimulatory amounts of hematopoietic colony stimulating factors to a patient with inflammatory bowel diseas. - 特許庁

肉体的・精神的に成長を妨げることに帰着する激しい甲状腺機能低下症例文帳に追加

severe hypothyroidism resulting in physical and mental stunting  - 日本語WordNet

ヘアカラーやパーマ等の化学処理による頭皮への一次刺激や炎症を緩和することができる頭皮刺激緩和組成物、及び頭皮刺激緩和方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a scalp skin irritation-alleviating composition that can alleviate the primary scalp skin irritation and inflammation caused by a chemical treatment such as hair-coloring dye or permanent wave hair treatment and provide a method for alleviating scalp skin irritation. - 特許庁

ここでいう免疫調節作用としては、炎症局所への炎症性細胞の浸潤抑制作用、炎症部位での炎症性サイトカイン産生抑制作用、NF-kB活性化の抑制作用、マクロファージ上の補助刺激分子の発現抑制作用等が含まれる。例文帳に追加

Relevant immunoregulatory activities include infiltration inhibitory activity on inflammatory cells into inflammation-affected parts, inflammatory cytokine production inhibitory activity at sites with inflammation, inhibitory activity for NF-κB activation, and expression inhibitory activity for co-stimulatory molecules on macrophage. - 特許庁

木クレオソートが消化器アニサキス症の原因となるアニサキスの運動を抑制するので、アニサキスに汚染された魚介類を生食し、消化器（胃・腸）アニサキス症を発症して激しい腹痛（周期的に襲ってくるしぼるような胃痛）や嘔吐などの消化器症状を起こした際に本発明の消化器アニサキス症用薬剤を服用すると、当該症状が軽減したり、消失する。例文帳に追加

The digestive symptom such as acute stomachache (periodic stomachache in squeezing feeling) and vomit is decreased or eliminated by the administration of the medicament for the digestive anisakiasis when fish or shellfish polluted with the Anisakis is eaten in a raw state, and such the digestive symptom is caused by developing the digestive (stomach and intestinal) anisakiasis, because wood creosote inhibits the motility of the Anisakis causing the digestive anisakiasis. - 特許庁

真菌性および細菌性の感染症を治療する、実質的に無水で加温性の無毒性で無刺激性の潤滑性組成の提供。例文帳に追加

To provide a practically anhydrous, warming, nontoxic and nonirritating lubricating composition treating fungal and bacterial infectious diseases. - 特許庁

毛髪成長の刺激および男性型脱毛症の処置のための新規かつ有効な処置を提供すること。例文帳に追加

To provide a new and effective method for stimulating hair growth and treating male-pattern alopecia. - 特許庁

テストステロン欠乏症や女性の乳癌の治療、また成長や体重増加の刺激に用いられる薬に含まれるアンドロゲン化合物例文帳に追加

an androgenic compound contained in drugs that are used to treat testosterone deficiency and female breast cancer and to stimulate growth and weight gain  - 日本語WordNet

ヒト副腎皮質刺激ホルモン放出因子は、脳の浮腫（腫れ）による症状を軽減するのに有用となる可能性がある。例文帳に追加

human corticotropin-releasing factor may help reduce symptoms caused by edema (swelling) of the brain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

扁平上皮がんや腺がんを構成する細胞は、慢性の刺激や炎症の結果として、膀胱の内側を覆う組織から発生する。例文帳に追加

the cells that form squamous cell carcinoma and adenocarcinoma develop in the inner lining of the bladder as a result of chronic irritation and inflammation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明は、背中などの凝りの症状の激しい部位に対して、安全に、楽に押圧できる押圧器を提供しようとすることにある。例文帳に追加

To provide an acupressure device safely and easily pressing a part with hard stiffness on the back and the like. - 特許庁

音楽による脳の音感領域への快い刺激を利用し、正確で、容易かつ簡便な認知症・物忘れ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accurate, easy, and simple dementia-forgetfulness testing apparatus using comfortable stimulus of music to an acoustic sensitivity region of the brain. - 特許庁

患者におけるFGF23の生物学的活性を刺激することを含む、骨粗鬆症、皮膚筋炎、および冠状動脈疾患の治療方法。例文帳に追加

The method for treating osteoporosis, dermatomyositis and coronary artery disease comprises stimulating the biological activity of FGF23 in a patient. - 特許庁

夜間頻尿及び／又は尿崩症の治療又は予防剤として有用な、バソプレシンV_2受容体を選択的に刺激する化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound selectively stimulating vasopressin V_2 receptor, and useful as a treating or preventing agent for nycturia and/or diabetes insipidus. - 特許庁

夜間頻尿及び／又は尿崩症の治療又は予防剤として有用な、バソプレシンV_2受容体を選択的に刺激する医薬の提供。例文帳に追加

To obtain a medicine that is useful as a therapeutic agent or a prophylactic for night urination and/or diadetes insipidus and selectively stimulates vasopressin V_2 receptor. - 特許庁

さらに、突部４ａ，４ｂによって脊椎起立筋を刺激し、筋肉の緊張状態を緩和し、肩凝り等の症状を改善することができる。例文帳に追加

In addition, vertebra stand-up muscles are stimulated by the projecting parts 4a and 4b to relax the tensed state of the muscles to improve the condition of the stiff shoulders etc. - 特許庁

抗菌性に優れ、水溶性でかつ刺激の軽減された、カンジダ症の予防治療用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for the prevention and treatment of candidiasis which is excellent in antibacterial properties, is water soluble, and has reduced irritation. - 特許庁

脱毛症を排除又は低減する組成物、特に毛髪の成長を誘導又は刺激する組成物の提供。例文帳に追加

To provide a composition that eliminates or alleviates alopecia, particularly a composition that induces or stimulates hair growth. - 特許庁

風邪，インフルエンザ，ＲＳ（Respiratory Syncytial）ウイルス等の感染症等による急激な体温変化が容易に把握できる体温測定装置の提供。例文帳に追加

To provide a body temperature measuring instrument capable of easily recognizing a sudden body temperature change due to an infectious disease such as a cold, influenza or RS (Respiratory Syncytial) viruses or the like. - 特許庁

セドロールの経皮吸収性が向上し、抗炎症作用、抗アレルギー（ＩＬ４産生抑制）作用、刺激緩和作用に優れた皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation having improved percutaneous absorption of cedrol and excellent antiinflammatory, antiallergic (IL4 production regulating) and irritation-relieving effects. - 特許庁

ウイルス、バクテリアまたは刺激物により引き起こされている鬱血による肺実質（気管支を除く）の炎症によって特徴づけられる呼吸器疾患例文帳に追加

respiratory disease characterized by inflammation of the lung parenchyma (excluding the bronchi) with congestion caused by viruses or bacteria or irritants  - 日本語WordNet

認知症者に視覚的刺激を提示して活性化を促すための対話型アノテーションシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an interactive annotation system by which visual stimuli are presented to a dementia patient to promote activation. - 特許庁

通電効率を高め、刺激感を緩和し、感染症の危険性も最小限に抑えることができる微弱電流治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a weak current treatment tool enhancing energizing efficiency, reducing stimulation sensation, and further suppressing the risk of infection diseases at minimum. - 特許庁

本発明により、日和見感染症を治療するために免疫無防備患者の免疫系を刺激する方法が提供される。例文帳に追加

There is provided the method which stimulates the immunity system of an immunocompromised patient for medical-treating the opportunistic infection. - 特許庁

実効３６１余といわれる全身の経穴を治療目的別に選択し、該経穴に対して「気」及び物理的な刺激を行い、頚椎症、ぎっくり腰、偏頭痛各、頚椎症、ぎっくり腰、偏頭痛などに治療効果を達成する身体の経穴刺激器具の提供。例文帳に追加

To provide an acupuncture point stimulator for the body, which achieves therapeutic effects for cervical spondylosis, the strained back and migraines, etc., by selecting the acupuncture points of the whole body, for which it is said that there are 361 or so of effective ones, according to therapeutic purposes and giving "qi" and physical stimulations to the acupuncture points. - 特許庁

本発明は授乳期に於ける母親の乳房の炎症をとりさる為の湿布剤の塗布を簡便にし、過敏肌の場合刺激を与えないように工夫を施した、心地よく炎症を抑えるものとして提供し得る事。例文帳に追加

To comfortably control the inflammation of a breast without giving stimulation to the breast if the skin is sensitive by making it simple to apply a poultice for removing the inflammation of the breast of a mother in the lactation. - 特許庁

皮膚のしわ，しみ，きめの粗さ等の老化症状の防止，改善、及び肌荒れ症状を改善し、且つ皮膚刺激や皮膚感作性のない安全な皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safe skin care preparation capable of preventing and ameliorating aging symptoms such as wrinkles, dermal stains or roughness of texture of the skin and ameliorating skin roughening symptoms without skin irritation or skin sensitizing properties. - 特許庁

コロニー刺激因子１受容体の阻害剤で、関節リウマチ、多発性硬化症、骨粗しょう症（卵巣摘出後の骨量減少を含む）及び骨溶解、癌（例えば、肺癌、乳癌）の予防又は治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a preventing or therapeutic agent which is an inhibitor of a colony-stimulating factor 1 receptor, and is for rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, osteoporosis (bone quantity reduction after ovariectomy is included), osteolysis, and cancer (for example, lung cancer and breast cancer). - 特許庁

（３） 呼吸器系への局所影響（site of contact）による影響については、ここに適用し、区分１（じん肺など）とする。ただし、気道以外の局所影響（site of contact）、例えば腐食性/刺激性物質を経口投与した場合の消化器系での刺激性/炎症性反応は、皮膚例文帳に追加

3) Effects on the respiratory system by site of contact are applicable here, and are determined as Category 1 (pneumoconiosis, etc.). - 経済産業省