「為替レート」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

根底にある経済のファンダメンタルズを反映し市場で形成される為替レートは，世界経済の安定に資する。例文帳に追加

Market-oriented exchange rates that reflect underlying economic fundamentals contribute to global economic stability.  - 財務省

従って、新しいサーベイランスの枠組みにおいて、均衡為替レートの概念を用いるようなことには、慎重であるべきと考えます。例文帳に追加

Furthermore, I am skeptical about the case made for using the concept of equilibrium exchange rates in the new surveillance framework.  - 財務省

今日、世界経済は、国境を越える急激で大規模な資本移動、及びその為替レートへの影響に直面し、もがいている。例文帳に追加

Today the world economy is faced and struggles with abrupt large scale cross-border capital movements and their effects on exchange rates. - 財務省

2012年4月初旬、ミャンマー中央銀行は、為替レート制度を固定相場制度から管理フロート制に変更。例文帳に追加

The Central Bank of Myanmar transformed the country's exchange rate system from the fixed exchange rate system to a managed float regime in early April 2012. - 財務省

彼らは、各国の経済動向と政策をレビューし、これらが、経済見通し、対外収支及び為替レートに対してもつ影響について評価した。例文帳に追加

They reviewed economic developments and policies in each of their countries and assessed their implications for economic prospects, external balances, and exchange rates.  - 財務省

大臣及び総裁は、為替レートが対外不均衡を調整する上で役割を果たすべきであることに合意した。例文帳に追加

The Ministers and Governors agreed that exchange rates should play a role in adjusting external imbalances.  - 財務省

為替レートについては、今後、より持続的な経常収支パターンの回復に重要な貢献をするような調整が生じてきた。例文帳に追加

Exchange rate adjustments have occurred which will contribute importantly in the period ahead to the restoration of a more sustainable pattern of current accounts.  - 財務省

当初は、目標及び見通しは、次の主要な変数を含む。成長、インフレ、経常／貿易収支、財政状況、金融情勢、及び為替レート。例文帳に追加

Initially, the objectives and projections will involve the following key variables: growth, inflation, current accounts/trade balances, budget performance, monetary conditions and exchange rates.  - 財務省

それゆえに、現状においては、為替レートを現在の水準の周辺に安定させることを促すために緊密に協力することに合意した。例文帳に追加

In current circumstances, therefore, they agreed to cooperate closely to foster stability of exchange rates around current levels.  - 財務省

特に、原油価格の経済的影響、G7 各国の財政・金融政策、アジアの経済見通し、及び為替レートの柔軟性について意見交換した。例文帳に追加

Among other things, they exchanged views on economic impact of oil prices, fiscal and monetary policies in G-7 economies, Asian economic outlook, and exchange rate flexibility.  - 財務省

とりわけ、G7 各国の財政・金融政策、アジアの経済見通し、及び為替レートの柔軟性について意見交換した。例文帳に追加

Among other things, they exchanged views on fiscal and monetary policies in G7 economies, the Asian economic outlook, and exchange rate flexibility.  - 財務省

為替レートに関するものを含むサーベイランスの枠組みを近代化するとの決定を歓迎し、その堅実かつ公平な適用を期待。例文帳に追加

We welcome the decision to modernize the Fund's framework for surveillance, including for exchange rates, and we look forward to its firm and even-handed implementation.  - 財務省

為替レートを含むサーベイランスの新しい枠組みの重要性を再確認し、着実かつ公平な適用を慫慂。例文帳に追加

We reiterate the importance we place on the IMF's new framework for surveillance, including for exchange rates, and urge its firm and even-handed implementation.  - 財務省

大きな経常収支黒字を有する諸エコノミーは為替レートの柔軟性拡大とともに国内需要を増加させる改革にコミットする。例文帳に追加

Economies with large current account surpluses commit to reforms to increase domestic demand, coupled with greater exchange rate flexibility.  - 財務省

我々は、為替レートの過度の変動及び無秩序な動きは、経済及び金融の安定に対して悪影響を与えることを再確認する。例文帳に追加

We reiterate that excess volatility and disorderly movements in exchange rates have adverse implications for economic and financial stability.  - 財務省

準備通貨を持つエコノミーを含む先進エコノミーは、為替レートの過度の変動や無秩序な動きを監視する。例文帳に追加

Advanced economies, including those with reserve currencies, will be vigilant against excess volatility and disorderly movements in exchange rates.  - 財務省

通貨計算部１８は入力された金額（円）を前記通貨単位の金額に為替レートで計算する。例文帳に追加

The currency calculation part 18 calculates an inputted money amount (yen) to the money amount of the currency unit by the exchange rate. - 特許庁

これにより、ユーザが予期していない為替レートで預入処理や払出処理が行われてしまうのを回避することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to avoid performing the deposit processing and the payment processing at an exchange rate that is not expected by the user. - 特許庁

取得履歴記録手段３０３は過去に取得した為替レートを履歴として取得履歴管理データベース３２１に記録する。例文帳に追加

An acquisition history recording means 303 records the exchange rate acquired in the past as a history in an acquisition history management database 321. - 特許庁

次に、制御部２１は、為替レートの変動率を算出し、取引額、変動率に基づいて基準有効時間を算出する。例文帳に追加

Then, the control part 21 calculates a coefficient of fluctuation in exchange rates and calculates standard valid time based on a transaction amount and the coefficient of fluctuation. - 特許庁

そして、制御部２１は、為替レートに基づいて入金額を算出し、入金専用口座への入金依頼を行なう。例文帳に追加

Then, the control unit 21 calculates a payment sum based on an exchange rate, and makes a payment request to a payment exclusive account. - 特許庁

管理コンピュータ２１は、この購入金額と実勢為替レートとを用いて外貨預金残高を設定する。例文帳に追加

A management computer 21 sets up the outstanding balance of the foreign-currency deposit on the basis of the purchase amount and an actual currency exchange rate. - 特許庁

更新手段３１１はこの変動判定手段３０７において変動があると判定された場合に為替レートを更新する。例文帳に追加

An update means 311 updates the exchange rate when it is determined that the exchange rate has fluctuated by the fluctuation determination means 307. - 特許庁

コンテンツの購入に際して、為替レートをも勘案することが可能な情報配信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information distribution device enabling a person to take exchange rate into consideration in the purchase of contents. - 特許庁

外貨普通預金への預入予約や払出予約をする際に、ユーザに許容できる為替レートの変動幅を入力させる。例文帳に追加

A user inputs the allowable band of the exchange rate in the case of making a deposit reservation and a payment reservation to/from a foreign currency savings account. - 特許庁

残り有効時間が「０」となり、有効時間が終了した場合、制御部２１は、成約前内容確認画面に表示された為替レートを無効化する。例文帳に追加

When the remaining valid time becomes "0" and the valid time expires, the control part 21 invalidates the exchange rate displayed on the pre-agreement content confirmation screen. - 特許庁

為替予約における時価評価情報を任意の基準日及び評価レートに基づいて、効率的に算出してシミュレーションを行うこと。例文帳に追加

To efficiently calculate and simulate market valuation information in a forward exchange contract on the basis of an arbitrary reference date and a valuation rate. - 特許庁

為替レートの変動を考慮した製品原価のシミュレーションを高速に実施することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which can rapidly execute simulation of a product cost in consideration of fluctuations in exchange rates. - 特許庁

貨幣投入前は、図に示す様に、多機能表示装置１９は、玉貸装置１において使用可能な外国貨幣，為替レートを表示する。例文帳に追加

Before a player inserts a coin, the multi-functional display 19 displays foreign coins which can be used in the ball dispenser 1 and the exchange rate. - 特許庁

すなわち、生産の海外移転等といった輸出入を変動させる要因は、長期的には為替レートの調整によって吸収される。例文帳に追加

In other words, offshore transfers of production and other factors causing import and export fluctuations are absorbed through currency rate adjustment over the long term. - 経済産業省

しかし、実効為替レートが高いと言われ、98 年ロシア通貨危機を契機にこの制度は崩壊し、現在の変動相場制に移行。例文帳に追加

But effective exchange rates said to be high, so this system collapsed in 1998 following the Russian currency crisis and shifted to the current floating rate system. - 経済産業省

IMFは、経常黒字幅を縮小する上で、実質為替レートの切り上げ、マクロ経済刺激策および構造改革が必要であるとしている。例文帳に追加

The IMF states with the size of the current account surplus shrinking that an increase in the real exchange rate, macro economic stimulus packages and structural reforms are all necessary. - 経済産業省

人民元の切り上げを求める声が高まりを見せる中、いくつかの国際機関は、より柔軟な為替レートの実施に関してコメントしている。例文帳に追加

With many people voicing their opinions requesting a rise in the value of the Chinese Yuan, a number of international organizations have issued comments on the implementation of more flexible exchange rates. - 経済産業省

「より柔軟な為替レートは、よりバランスのとれた危機後のグローバルな経済構造への移行に大きく裨益する。例文帳に追加

"A more flexible exchange rate in China will contribute greatly in transitioning to a more balanced global economic structure. - 経済産業省

（概要）2010 年4 月13 日に公表した「Asian Development Outlook 2010」において、「為替レート政策と流動性コントロール」との項目を立て、次のように述べている。例文帳に追加

(Summary)In the Asian Development Outlook 2010 made public on April 13, 2010, there is a category entitled, "Exchange rate policies and control of liquidity" which states the following. - 経済産業省

・より柔軟な為替レートは、よりバランスのとれた危機後のグローバルな経済構造への移行に大きく貢献する。例文帳に追加

- A more flexible exchange rate in China will contribute greatly to transitioning the global economic structure to a more balanced one after the crisis. - 経済産業省

・為替レートに関するアジア域内の政策協調により、域内他国に対して輸出競争力を失うことへの懸念を緩和する。例文帳に追加

- Policy coordination between regions of Asia on exchange rates will ease concerns about the loss of export competitive strength of other countries in the region. - 経済産業省

また、外貨保有高の域内協調により、過剰なまでの外貨保有の必要性が低下し、各国の為替レートの柔軟性が高まる。例文帳に追加

Additionally, coordination on foreign exchange reserves will decrease the need to hold excess reserves and increase the flexibility of various countries exchange rates. - 経済産業省

これに対しては、流動性コントロールによって通貨を安定させ、より柔軟な為替レートへの移行を促すことが可能と考えられる。例文帳に追加

In contrast to this, it is believed possible to promote the transition to a more flexible exchange rate by stabilizing the currency through the control of liquidity. - 経済産業省

68　例えば、1985 年9月のプラザ合意は、「為替レートが対外不均衡を調整する上で役割を果たすべきであることに合意した」ものである。例文帳に追加

68 For example, the Plaza Accord reached in September 1985 states, "we agreed that exchanges rates should play its role in - 経済産業省

このような中で、中国人民銀行は、2012 年4月に人民元の為替レートの変動幅を、これまでの１日当たり、上下0.5%から1%に拡大した。例文帳に追加

Under such circumstances,187　in April 2012, the People's Bank of China expanded the fluctuation band of the Yuan's exchange rate　from 0.5% to 1% (with upper and lower limit) per day. - 経済産業省

－これにはまた、為替レートについての諸論点とIMFのサーベイランスの強化に関する議論が求められる。例文帳に追加

- For this, some points of argument on the exchange rate and argument on strengthening IMF?s surveillance are needed. - 経済産業省

これは通貨危機の影響を受けた国を中心に、為替レート低下を受けて、欧米向け輸出を拡大したためと考えられる。例文帳に追加

It is probably because countries affected by the currency crisis in particular expanded exports to Europe and the U.S. due to the lower exchange rate. - 経済産業省

この3 つの為替レートの見方により異なる円高の水準をどのように考えればよいかについて、以下で分析していく。例文帳に追加

The following section examines how to evaluate these different exchange rate levels of the yen which are revealed by the three indicators of exchange rates. - 経済産業省

2 つ目は、企業が為替レートに対して中長期的にも非常に厳しい見通しを持っている点である（第2-4-3-3 図表参照）。例文帳に追加

Second, it should be noted that companies make a very severe forecast of exchange rates in a medium- and long-term (see Figure, Table 2-4-3-3). - 経済産業省