「無価」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

広告を付けても広告媒体としての価値が減殺され難い無地はがきなどを提供する。例文帳に追加

To provide a plain postcard or the like in which a value as a medium for advertisement is hardly decreased even when the advertisement is attached. - 特許庁

このようにすることで、信頼性の高い無線システムを安価に提供することができる。例文帳に追加

Consequently, the highly reliable and inexpensive wireless system can be provided. - 特許庁

毒性が減じられた多価アルコール系無水伝熱流体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyhydric alcohol-based non-aqueous heat transfer fluid which is reduced in toxicity. - 特許庁

安価で、容易にコロナ発生の有無がわかるコロナ検知法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sensing corona to easily know the presence or absence of a corona generation at a low cost. - 特許庁

安価で且つ環境汚染のない安全性の高い無垢板を用いた接合パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a joint panel using clean boards which are low in cost, free of environmental pollution and has a high safety. - 特許庁

安価で制御性に優れる無段変速機構を備えた作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a working machine equipped with an inexpensive continuously variable speed change mechanism with superior controllability. - 特許庁

安価な構成で無音時の出力雑音を低減できる音声信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio signal processing device capable of reducing output noise in a silent period by an inexpensive configuration. - 特許庁

画像印刷用の用紙への印刷ミスを発生させ難く、価格が高い用紙の無駄を抑える。例文帳に追加

To suppress the waste of a paper sheet whose price is high by hardly causing any printing mistake to the paper sheet for image printing. - 特許庁

電磁波発生の有無を、短時間で安価なシステムにより判定することができるようにする。例文帳に追加

To determine presence or absence of generation of an electromagnetic wave in a short time by an inexpensive system. - 特許庁

材料の無駄を少なくし、微細な金属パターンを精度良く、安価で簡単に形成する。例文帳に追加

To easily form a micro metallic pattern at a low cost and in high accuracy while reducing an excessive material. - 特許庁

死角の無いコブ検査を小型軽量で安価な線条体検査装置により実現する。例文帳に追加

To materialize bump inspection without a dead angle by a small-sized, light, and inexpensive filament body inspection device. - 特許庁

車載無線装置を搭載した車両の認証を簡易、安価な構成によって行う。例文帳に追加

To authenticate a vehicle mounted with on-vehicle radio equipment with a simple and inexpensive configuration. - 特許庁

両方の転写電流が一致していれば一次転写ローラ５に抵抗ムラが無いと評価する。例文帳に追加

When both transfer currents match with each other, it is evaluated that there is no resistance irregularity in the primary transfer roller 5. - 特許庁

商品価格を変えるときは別の無線タグ６を用いて各情報を格納部１０に格納する。例文帳に追加

When the commodity price is changed, another radio tag 6 is used to store respective information in the storage part 10. - 特許庁

アンテナ寿命或いは商品価値の低下を防止した携帯無線機用アンテナを提供すること。例文帳に追加

To obtain an antenna for portable radio machine whose life or commodity value is prevented from being reduced. - 特許庁

複数の無端経路の併設は、幅寸法を最小としてコンパクトに、かつ安価にして行える。例文帳に追加

The plurality of endless paths can be compactly and inexpensively juxtaposed by minimizing a width. - 特許庁

本発明の目的の１つは、無人機の水平並進速度を評価するための方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the horizontal translation speed of a drone. - 特許庁

安価で設計の容易なリソース割り当て方法および無線基地局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resource assigning method which is economical and is easy for designing and to provide a wireless base station apparatus. - 特許庁

通信チャンネルの信号品質評価回路とその方法及び無線受信装置例文帳に追加

CIRCUIT AND METHOD FOR ESTIMATING SIGNAL QUALITY OF COMMUNICATION CHANNEL, AND WIRELESS RECEPTION DEVICE - 特許庁

材料費及び加工費の無駄をなくして安価な金型用中子ピンを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive core pin for metal mold by avoiding waste in material and machining cost. - 特許庁

計測信号の周期性の有無を判別し、ＳＮ状態を正しく評価する。例文帳に追加

To properly evaluating SN condition by judging the presence or the absence of the periodicity of a measuring signal. - 特許庁

研磨パッドを安価に無駄なく容易に製造できる研磨パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a polishing pad which can be easily and economically manufactured inexpensively. - 特許庁

安価で施工性に優れ，天井の厚さの相違に無段階に対応できる吊り金具を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging metal fitting low in cost with excellent workability and steplessly coping with the difference of thickness of the ceiling. - 特許庁

安価で、容易にコロナ発生の有無がわかるコロナ検出装置を装着した電気機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric apparatus equipped with an inexpensive corona detector for judging easily the presence of corona generation. - 特許庁

部屋内の無線基地局と外部とのアクセスの防止を簡易かつ安価な施工によって実現する。例文帳に追加

To easily prevent someone from getting access to an indoor radio base station from the outside by a simple and inexpensive construction. - 特許庁

鋼の清浄度評価方法および転がり軸受並びにトロイダル形無段変速装置例文帳に追加

EVALUATION METHOD FOR INDEX OF CLEANLINESS OF STEEL, ROLLING BEARING AND TOROIDAL CONTINUOUSLY VARIABLE TRANSMISSION - 特許庁

コンタクト開口の有無に関する測定を、安価な装置で、高精度に、かつ迅速に実施する。例文帳に追加

To perform a measurements related to quick determination of the presence of contact opening, wth a low-cost device at high precision. - 特許庁

価格競争力のあり、水系化できる無機有機ハイブリッド体を提供する。例文帳に追加

To provide an inorganic/organic hybrid material having a price competitiveness and preparing an aqueous system. - 特許庁

無線ネットワークのトラヒック性能評価システム及びその方法並びにプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR EVALUATING TRAFFIC PERFORMANCE OF WIRELESS NETWORK, AND PROGRAM - 特許庁

無線機能追加が安価に実現出来、且つ、保守・点検が容易な通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system in which a radio function can be added at low cost and maintenance/check is facilitated. - 特許庁

この引抜き時の最大荷重を測定して、米の無洗化処理の程度を数値的に評価する。例文帳に追加

This maximum load in pull out is measured, and the degree of wash-free treatment of the rice is evaluated numerically. - 特許庁

死角の無いコブ検査を小型軽量で安価な線条体検査装置により実現する。例文帳に追加

To provide a small-sized, lightweight and inexpensive linear body inspection apparatus capable of performing a bump inspection without any dead angle. - 特許庁

⑶ 日本発着の旅行及び輸送に関する情報は、I NES評価とは無関係であるとしている。例文帳に追加

(c) The information on travel and transportation to and from Japan had no connection with the INES assessment. - 経済産業省

顧客との接点において無形の付加価値をどれだけ高められるかが鍵となる。例文帳に追加

The key is how high one raises intangible added value at the point of contact with customers. - 経済産業省

かなりの苦しみより神の慰めや深い悲しみに価値が無いと考えなさい。例文帳に追加

4. Know thyself to be unworthy of divine consolation, and worthy rather of much tribulation.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

このことが基礎にしている仮定は、来世を信じない者の宣誓は無価値だということなのですが、例文帳に追加

The assumption on which this is grounded, is that the oath is worthless, of a person who does not believe in a future state;  - John Stuart Mill『自由について』

化学テロのための良いエージェントは無色、無臭、安価、すでに手に入り、兆候が出るまで検知不可能でなければならない例文帳に追加

a good agent for chemical terrorism should be colorless and odorless and inexpensive and readily available and not detectable until symptoms are experienced  - 日本語WordNet

実用新案法第12条第2項では、無効審判により無効にされた後は、実用新案技術評価の請求ができない旨規定している。例文帳に追加

Article 12 (2) of Utility Model Act stipulates that a request for preparing a report of utility model technical opinion cannot be made after the claim has been invalidated in a trial.  - 特許庁

無人機、特に自動操縦下でホバリング飛行を行うことができる無人機の水平速度を評価する方法例文帳に追加

METHOD FOR EVALUATING HORIZONTAL SPEED OF DRONE, PARTICULARLY OF DRONE CAPABLE OF PERFORMING HOVERING FLIGHT UNDER AUTOPILOT - 特許庁

３価のチタン塩を含む無電解スズメッキ浴において、簡便な操作で無電解スズ浴のメッキ機能を長期に安定化させる。例文帳に追加

To stabilize the plating function of an electroless tinning bath containing a trivalent titanium salt over a long period of time by a simple operation. - 特許庁

無線回線交換網及び無線パケット交換網間の音声ハンドオーバ処理を安価な構成で実現する。例文帳に追加

To realize voice handover processing between a wireless line switching network and a wireless packet switching network by inexpensive constitution. - 特許庁

既存の上位装置を利用し、安価に、且つ簡易にして無線通信コストを低減することができる無線通信モデムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication modem which utilizes an existent host device and can inexpensively and easily reduce radio communication costs. - 特許庁

無線ＬＡＮシステムの構築前であっても、無線ＬＡＮにおけるスループットやパケット送出遅延などの性能を評価できるようにする。例文帳に追加

To evaluate performance, such as throughput or packet sending delay in a wireless LAN, even prior to construction of a wireless LAN system. - 特許庁

これにより、有害な六価クロムによる環境への悪影響を無くすとともに、無害化するための処理費用を低減した。例文帳に追加

Therefore, influences on environment due to the hazardous hexavalent chromium is prevented, and a processing cost for making harmless is reduced. - 特許庁

フェライト系無機質は化学的に安定で耐久性を有し、特に電気炉酸化スラグはフェライト系無機質の中でも安価であり有用である。例文帳に追加

Ferrite inorganic matter is chemically stable and endurable, and especially an electric furnace oxidized slag is cheap and useful. - 特許庁