「無価」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、無目本体１５０を断熱形材とするよりも安価にできるうえ、無目本体１５０を細くしても縦枠１３との接合強度を十分確保できるから、細くした分安価にできる。例文帳に追加

The transom body 150 can be formed at a lower cost than being formed of a heat insulating shape, while bonding strength to the vertical frame 13 can be sufficiently ensured even if the transom body 150 is thinned, so that the cost can be further reduced by the thinned portion. - 特許庁

情報センタが付加価値情報を通信衛星を介して無線基地局に伝送し、無線基地局が報知チャネルを使用して通話状態および非通話状態にかかわらず携帯電話機に付加価値情報を提供する。例文帳に追加

To transmit added value information by an information center to a radio base station through satellite communication and to provide the added value information by the radio base station to a portable telephone set irrelevantly to whether the portable telephone set is busy or not by using a notification channel. - 特許庁

正確な成分分析を行うとともに、食味などの官能的な評価をも行なって、無洗米に対してその等級付けを行うことが可能な無洗米の品質評価方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for evaluating quality of wash-free rice, capable of classifying the wash-free rice by accurately analyzing its components and sensitively evaluating its taste and the like. - 特許庁

最大評価値が下位閾値と上位閾値の間に入る場合は、ラフサーチにおける評価値のピークの有無を判定し、ピークが無ければ第２のサーチを禁止し、ピークが有れば第２のサーチを実行する。例文帳に追加

When the maximum evaluated value is between the small threshold and large threshold, it is decided whether the evaluated value of the rough search has a peak; when the evaluated value has no peak, the 2nd search is inhibited and when the evaluated value has a peak, the 2nd search is made. - 特許庁

農業廃棄繊維物がリサイクル処理される、安価な無公害製品の製造方法および有毒材残留物を残さず自然に分解出来る、安価な無公害製品の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive method of making non-polluting products performing the recycling treatment of an agricultural waste fibrous material and capable of naturally decomposing the agricultural waste fibrous material without leaving a toxic material residue. - 特許庁

（Ａ）脂肪酸石鹸、（Ｂ）一価の無機塩、（Ｃ）多価の無機塩、（Ｄ）ポリオール類を含有し、成分（Ａ）と成分（Ｄ）の合計が３０〜７５重量％である溶融石鹸を固化させる石鹸組成物の製造方法を開示する。例文帳に追加

The method for producing the soap composition involves solidifying a molten soap containing (A) a fatty acid soap, (B) a monovalent inorganic salt, (C) a polyvalent inorganic salt and (D) polyols regulated so that the total of the components (A) and (D) may be 30-75 wt.%. - 特許庁

無線周波数帯で動作する高価な光電変換素子が不要な安価で簡素な構成の基地局、及びこのような基地局に好適な無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a base station inexpensive and simple in configuration without needing any expensive opto-electric transformer to be operated in a radio frequency band, and to provide a radio communication system suitable for the base station. - 特許庁

滅菌検知インジケータ組成物は、金属粉、２価金属及び／又は３価金属と無機酸との強酸塩から選ばれる少なくとも何れかの無機物の０．１〜５０重量部、及びモノアゾ染料の０．０１〜３重量部を含有する。例文帳に追加

The sterilization detecting indicator composition contains at least one inorganic substance of 0.1-50 pts.wt. selected from strong acid salts of metal powder, a divalent metal and/or trivalent metal with an inorganic acid and a monoazo dye of 0.01-3 pts.wt. - 特許庁

多価金属酸化物と多価金属炭酸塩化合物から選ばれる少なくとも一種の多価金属無機化合物、糖類及びマイクロカプセルを含有してなるマイクロカプセル造粒物。例文帳に追加

The microcapsule granule comprises at least one inorganic polyvalent metal compound selected from polyvalent metal oxide compounds and polyvalent metal carbonate compounds, a saccharide and microcapsules. - 特許庁

つまり、廃材中に含まれる金属が塩酸と接触する際に発生する水素ガスと６価クロムとが接触することで、６価クロムが還元されて３価となり無害化される。例文帳に追加

The contact of hydrogen gas, generated when metals contained in the waste material are brought into contact with hydrochloric acid, with hexavalent chromium reduces hexavalent chromium to tervalent chromium to be detoxified. - 特許庁

６価クロムを含む無機防食剤は、ギ酸を加えて廃液のｐＨを調整し、過酸化水素を加えて６価クロムを３価クロムに還元して処理する。例文帳に追加

An inorganic anticorrosive including hexavalent chromium is treated by adding formic acid to adjust pH of the waste liquid and then adding hydrogen peroxide to reduce the hexavalent chromium into trivalent chromium. - 特許庁

ポリアルキレンオキサイドと、多価カルボン酸、多価カルボン酸無水物および多価カルボン酸塩からなる群より選択される少なくとも１種とを反応させてなるポリエーテルエステルよりなる生体吸収性材料。例文帳に追加

The bioabsorbable material is constituted of polyether ester obtained by reacting a polyalkylene oxide with one kind selected from a group comprising a polyvalent carboxylic acid, a polyvalent carboxylic acid anhydride, and a polyvalent carboxylate. - 特許庁

より精度良く触媒の劣化の有無を評価でき、さらに評価時における触媒状態の影響を受けにくい触媒の評価手法を提供すること。例文帳に追加

To provide a catalyst evaluation method evaluating the presence or absence of deterioration of a catalyst with higher accuracy and hardly influenced by a catalyst condition at the time of evaluation. - 特許庁

レーザービーム光の特性を評価する特性評価装置において、ＣＣＤカメラの深度方向の位置決めする際に、個人差など無く、安定して位置決めすることができる評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for evaluating the characteristics of laser beam in which a CCD camera can be positioned stably in the depth direction with no individual difference. - 特許庁

オークション処理において、出品者及び落札者に対する評価の閲覧可能範囲を限定し、無責任な評価と報復的な評価を同時に抑制する。例文帳に追加

To simultaneously suppress an irresponsible evaluation and a retaliatory evaluation by limiting a browsable range of evaluations to an exhibitor and a successful bidder in auction processing. - 特許庁

コンタクトホールにおける半導体基板の削れ量を、半導体基板を破壊すること無く評価することができる半導体装置の評価方法、及びそのような評価方法を用いた半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluating method for semiconductor device in which the cutting amount of a semiconductor substrate in a contact hole can be evaluated without destructing the semiconductor substrate, and a method for fabricating a semiconductor device using such an evaluating method. - 特許庁

２価鉄、０価および／または１価の銅、アルカリ金属元素および平均粒子径が１０〜５０μｍの無機物（例えば、ケイソウ土）を含有する窒素酸化物および／または硫黄酸化物の吸着剤。例文帳に追加

The adsorbent for nitrogen oxides and/or sulfur oxides contains iron(II), copper(0 and/or I), and an inorganic substance (e.g. diatomaceous earth) of an inorganic alkali metal element and having an average particle diameter of 10 to 50 μm. - 特許庁

音声復号化評価機能を有し、音声ストリームデータを復号化する半導体装置において、無駄な評価時間をかけることなく、復号化処理中に復号化機能を評価するものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device which evaluates a decoding function during decoding processing without taking any unnecessary evaluation time as a semiconductor device which has a speech decoding evaluating function and decodes speech stream data. - 特許庁

可溶性六価クロムを含有する構築物廃材を微細化し、可溶性六価クロムを溶出させる水の存在下、硫酸鉄(II)を添加することを特徴とする可溶性六価クロムを含有する構築物廃材の無害化処理方法。例文帳に追加

The construction waste containing soluble 6-valent chromium is detoxicated by pulverizing the construction waste containing the soluble 6-valent chromium and adding iron sulfate (II) in the presence of water to elute soluble 6-valent chromium. - 特許庁

酸価１〜７０ｍｇＫＯＨ／ｇである結着樹脂と、ヨウ素価が２５以下、けん化価が３０〜３００であるワックスとを含むトナー母体と、脂肪酸及び／又は脂肪酸金属塩により処理された無機微粉末を含む構成。例文帳に追加

The toner contains toner mother particles containing a binder resin having 1 to 70 mgKOH/ g acid value and wax having ≤25 iodine value and 30 to 300 saponification value, and inorganic fine powder treated with a fatty acid and/or a metal salt of a fatty acid. - 特許庁

測定対象となる薄膜等の試料を破壊すること無く、品質をより正確に評価することが可能な試料の評価方法及び評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample evaluating method and a sample evaluating apparatus capable of more correctly evaluating quality without destroying a sample, such as a thin film used as a measurement object. - 特許庁

その後、アウトガス評価システム１は、この反射光の検出結果をもとに、評価サンプル２の接着剤からのアウトガスの有無を評価する。例文帳に追加

After this, the outgassing evaluation system 1 evaluates the presence or the absence of outgases from the adhesive of the evaluation sample 2, on the basis of detection results of the reflected light. - 特許庁

近赤外スペクトルにより欠点の有無も含めて複数の評価項目を一度に評価でき、生産性の高い木材の光学式品質評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical quality evaluation method of wood, evaluating a plurality of evaluation items at once, including the presence of a flaw by using a near infrared spectrum, and enhanced in productivity. - 特許庁

着弾位置の誤差が高精度で評価され、評価結果に基づくノズルの異常の有無の判断をより正確に行うことを可能とする画像記録装置及び画像記録方法並びにドット形成位置評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording apparatus, an image recording method and a dot formation position evaluating method, wherein a landing position error is evaluated with high accuracy, and whether or not nozzles are in an abnormal state is more accurately determined based on the evaluation result. - 特許庁

構造材の応力腐食割れ感受性や寿命の有無を判定して構造材の品質を評価することが可能な構造材品質評価システムおよび構造材品質評価方法である。例文帳に追加

To provide a structural material qualitative evaluation system and structural material qualitative evaluation method capable of evaluating quality of a structural material by determining susceptibility for stress corrosion cracking and service life. - 特許庁

作業性よく簡易に処理ができ、６価クロム含有部材中に含まれる６価クロムを良好に無害化し、装置コストの低減化も可能な６価クロム含有保温材の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a heat insulator having hexa-valent chromium, in which the heat insulator can be treated with good workability and easily, hexa-valent chromium contained in the member having the hexa-valent chromium is excellently made harmless and an apparatus cost can be reduced. - 特許庁

実行可能目的操作集合の無くなる復旧操作終了時には大局評価関数を用いて評価し、評価の高いものを求める復旧手順としたものである。例文帳に追加

Evaluation uses a perspective evaluation function, when the recovery operation is finished, when the feasible objective operations set is completed to obtain higher evaluations. - 特許庁

補修部品の設定価格にバラツキを無くし、補修部品の売価設定が完了するまでの時間を短縮することができ、併せて新人担当者でも容易に補修部品の価格決定を行うことができるようにする。例文帳に追加

To eliminate a variation in the preset price of a repair component, to reduce a time period required for completing the setting of the sales price of the repair component, and to enable even a new person in charge to easily determine the price of the repair component. - 特許庁

超音波探傷データに基づく検査対象物の欠陥の有無等に関する判定結果を検査員の評価参考情報として自動提示可能な超音波探傷データ評価装置および超音波探傷データ評価方法を提供する。例文帳に追加

To automatically exhibit the judge result, which is related to the presence or the like of the flaw of an inspection target based on ultrasonic flaw detection data as the evaluation reference data of an inspector. - 特許庁

取り忘れられたカードに価値付けられた有価価値の有無によって効率的なカードの管理を行えるようにした貸出処理機および遊技媒体貸出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dispensing processor and a game medium dispensing system which can carry out the efficient management of cards depending on whether or not available values are added to the cards left inserted. - 特許庁

認知機能評価部６ｃは、眼球運動計測部６ｂの計測結果に基づいて被験者の認知機能の左右差を評価することで、半側空間無視を対象とした重症度評価を行う。例文帳に追加

A recognizing function evaluating part 6c evaluates severity with unilateral spatial neglect as an object by evaluating a difference between the right and left recognizing functions of the subject, based on the measurement result of the ocular movement measuring part 6b. - 特許庁

従来Cuデポジション法でしか評価できなかった微小なＤＳＯＤ等を簡便でかつ無駄なコストをかけることもなく、更に精度良く評価可能なシリコン単結晶ウエーハの結晶欠陥の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a crystal defect of a silicon single-crystal wafer, evaluating a minute DSOD (Direct Surface Oxide Defect) or the like accurately and easily, without incurring wasteful cost, which is once evaluated only by a Cu deposition method. - 特許庁

比較的安価であり、且つ比較的簡単に主成分だけでなく副次成分の有無まで判断できる腐食影響評価用センサ及び腐食性物質の影響評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor for corrosion impact evaluation and an impact evaluation device of a corrosive substance which are relatively inexpensive and capable of relatively easily determining presence or absence of not only a main constituent but also a minor constituent. - 特許庁

血栓関連疾患の早期発見と、治療効果の評価、再発可能性の有無の評価を行うための高感度かつシンプルな評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sensitive and simple evaluation method for performing early detection of a thrombosis-related disease, evaluation of the therapeutic effect, and evaluation of the existence of recurrence possibility. - 特許庁

ストアサーバ１６は、価格変更対象商品の商品識別コードと価格情報とを含む価格変更情報を無線タグリーダライタ４に送信する。例文帳に追加

A store server 16 transmits price change information including an article identification code and price information of an article being a price change object to a radio tag reader/writer 4. - 特許庁

２価カルボン酸無水物成分／２価アルコール成分が１／１．０５〜２．５０の組成比からなり、酸価が５０〜３００ｍｇＫＯＨ／ｇの範囲である開環反応生成物（ｇ）からなるポリウレタンフォーム用組成物の添加剤を用いる。例文帳に追加

The additive for polyurethane foam consists of a ring opening reaction product (g) having divalent carboxylic anhydride component/divalent alcohol component with ratio of 1/1.05-2.50 and acid value of 50-300 mg KOH/g. - 特許庁

画像ノイズの評価において無視すべき周波数成分を除去し、適正な画像ノイズの評価を行うことができる画像ノイズ評価用情報を算出する。例文帳に追加

To remove a frequency component to be ignored in evaluation of image noise for calculating image noise evaluation information allowing proper evaluation of image noise. - 特許庁

コンジョイント分析を活用して、過去に無い料金水準における価格感度の分析や消費者ターゲットを絞った価格感度の分析が可能なエネルギー需要の価格感度の分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analyzing apparatus for the price sensitivity of energy demand which can analyze price sensitivity on a charge level which has not exist in the past and analyze the price sensitivity of a specific consumer target by utilizing conjoint analysis. - 特許庁

光源から撮像装置への光の入射角を常に一定にし、評価結果にバラツキを無くし、良好な評価再現性を実現できる光学特性評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical characteristic evaluation device capable of making constant an incident angle of a beam from a light source into an imaging device all the time, capable of eliminating dispersion in an evaluation result, and capable of realizing satisfactory evaluation reproducibility. - 特許庁

これまで、サービスは「無形性」という特性から、品質や価値が顧客において評価し難い場合もあり、品質や価値に対する正当な競争がされにくい環境にあった。例文帳に追加

In the past, at times the "intangibility" characteristic of services made it difficult for customers to evaluate quality or value. It also made it difficult to have legitimate competition regarding quality and value. - 経済産業省

無機有価物と有機有価物を成分として含む製品包装材に超臨界状態または亜臨界状態の流体を接触させ、有機有価物成分を分解し、該分解物中から気体状の有機有価物を分離して回収する工程と、分解後の残渣中から無機有価物を分離して回収する工程とを有する。例文帳に追加

This treating method comprises a process of bringing the product packaging materials containing inorganic valuables and organic valuables as components into contact with fluid in a supercritical state or a subcritical state, decomposing the organic valuables and separating/recovering gaseous organic valuables from the decomposed matter; and a process of separating/recovering the inorganic valuables from residue after decomposition. - 特許庁

販売者用コンピュータ１は、累積購入者数の増加に伴って無競り合い・無交渉で商品価格を価格帯条件内で下落させ、かつ、販売期間経過後の最終的な決定価格と価格帯条件中の規定上限価格との差を算出して売上還元額として各商品購入者に払い戻すよう決済機関用コンピュータ３に指令するように構成されている。例文帳に追加

The computer 1 for seller makes the commodity price down within the price zone conditions with no auction/no negotiation with increase in the cumulative number of purchasers, calculates a difference between the final determined price and a specified upper limit price within the price zone conditions after the lapse of selling period and commands the payment back to each of commodity purchasers as a sales reduction amount to the computer 3 for settlement institution. - 特許庁

市場価値総額から有形資産総額を差し引いた残りの部分は無形資産の価値をおおむね表していると見ることができるため、米国企業の保有する資産形態が有形資産中心から無形資産中心へと大きな変容を遂げたと評価することができる。例文帳に追加

Since the rest of the total market value minus the total value of tangible assets can be viewed as roughly representing the value of intangible assets, it can be concluded that the mode of assets held by US companies has been noticeably transformed from the one centering on tangible assets to the one centering on intangible assets. - 経済産業省

良好な通信を得るための理想的な基地局装置，端末装置の配置を実現するために，マルチパス干渉等により空間的，時間的に変化する無線信号の受信状態の評価を正確に行うことが可能な無線信号伝送状態評価装置，該無線信号伝送状態端末装置に前記伝送状態の実測情報を送信する端末装置及び無線信号伝送状態評価方法を提供すること。例文帳に追加

To estimate accurately a receive state of a radio signal which changes specially and in time caused by multi-path interference and the like, for realizing ideal arrangement in location of a base station device and a terminal device and obtaining superior communication. - 特許庁

前記化学式（１）中、Ｒ_１、は、脂環式カルボン酸無水物、および芳香族カルボン酸無水物からなる群より選択されるカルボン酸無水物から誘導される４価の有機基であり、Ｒ_２は、ジアミンから誘導される２価の有機基である。例文帳に追加

In chemical formula (1), R_1 is a quadrivalent organic group derived from carboxylic anhydride selected from a group of cycloaliphatic carboxylic anhydride and aromatic carboxylic anhydride, and R_2 is a bivalent organic group derived from diamine. - 特許庁