「無害な人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

強い除菌作用を発揮すると同時に、人体に対して無害な除菌シートを提供する。例文帳に追加

To provide a disinfection sheet harmless to human bodies while exhibiting a strong disinfecting action. - 特許庁

人体に無害で、環境に易しく、徐放効果に優れた摘花剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a flower-picking agent having no harm to a human body, gentle to environment and excellent in sustained releasing effect. - 特許庁

手術後に人体に残る微細腫瘍細胞をより精密で効果的に破壊することができる、人体に無害な腫瘍治療器を提供する。例文帳に追加

To provide a tumor treating apparatus which may more precisely and effectively destroy fine tumor cells remained in a human body after surgical operation, without harming the human body. - 特許庁

又、玉石鉱石は表３の成分表に示すように生態系に必要なミネラル成分を多く含有しており無害てある事、中国瀋陽市専門医６名が１９８０年に人体臨床実験の結果人体に無害である事を発表しており人体、及び生態系に無害の原料を界面活性剤に混入させることで環境に優しい頭髪用、全身用洗浄剤を提供する出来る。例文帳に追加

Further, since the washing agents used in families flow into rivers, thus the adverse affect on an ecosystem is alleviated by using this washing agent. - 特許庁

正常ならば無害あるいは大半の人で免疫反応を引き起こさない物質に対する過剰な免疫反応。例文帳に追加

a hypersensitive immune reaction to a substance that normally is harmless or would not cause an immune response in most people.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これにより、水源地その他随所にばらかれても、環境や人体に悪影響を与えることのない無害な散弾１の提供が可能になる。例文帳に追加

Hereby, even when shots are scattered on a water source or on any portion, a harmless hot 1 is provided which does not provide a bad influence on an environment or a human body. - 特許庁

簡易な方法により電気機器等から発生する電磁場の人体に有害な成分を無害・有益な成分に変換すること。例文帳に追加

To convert components harmful to a human body of an electromagnetic field generated from electrical equipment or the like into harmless and useful components using a simple method. - 特許庁

高いノンドライ性や良好な筆記感を与え、しかも人体に無害でリサイクルの障害にならないインキを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink having high non-dry property and good writing feeling, not preventing recycle because of being harmless to the human bodies. - 特許庁

地下水を人工的な動力を用いて揚水することなく処理または無害化することが可能な地下水の浄化方法およびその浄化装置を提供する。例文帳に追加

To treat and detoxify ground water without pumping up the same by using artificial power. - 特許庁

低コストで、かつ、人体やその他の生体に無害な方法により効率的な光触媒作用を発揮する光触媒成品の集合体を得る。例文帳に追加

To provide an assembly of photocatalyst articles having efficient photocatalytic activity by a low-cost method harmless to the human body and other living bodies. - 特許庁

人体に無害で環境に対して汚染を与えることなく、耐水性、耐油性で使用後にコンポスト化が可能な飲食品容器用紙材を提供する。例文帳に追加

To provide a paper material for food containers nontoxic to human health, causing no environmental pollution, resistant to water and oil, and compostable after used. - 特許庁

人体に安全な、しかも無害な、発酵エタノールとクエン酸及び精製水を用いたことを特徴とする。例文帳に追加

This insecticide composition is characterized by using fermented ethanol, citric acid and pure water which are safe and non-harmful for human bodies. - 特許庁

人体に対して無害で安全なフィールドライン引きや滑り止め用として好適に利用できる粉体を提供する。例文帳に追加

To provide powder safe and harmless to a human body and excellently used in drawing field lines or in preventing slippage. - 特許庁

代替物８は例えばシリコン樹脂等のように弾力性を備え、人体に無害な材質が用いられる。例文帳に追加

The alternative 8 uses a material having elasticity like a silicon resin or the like for example, and being harmless to the human body. - 特許庁

人体に無害で歯・歯茎と同じ色のマニキュアを入れ歯の金属部に塗り、金属部の色を目立たなくさせる。例文帳に追加

The manicure which is harmless to human body and having the same color with the tooth, gum, is coated on the metal part of the artificial tooth and the color of the metal part is changed to become inconspicuous. - 特許庁

この発明は、人体に無害な加工食品用保存材と保存期間の長い加工食品に関するものである。例文帳に追加

To provide a processed food preservative harmless to the human body, and to provide a processed food giving a long-term preservation period. - 特許庁

本発明によれば、人体に無害な物質を使用しつつも負極の電極特性及び電池特性の改善が可能である。例文帳に追加

The negative electrode composite can improve electrode characteristics and battery characteristics of the negative electrode while using materials harmless to human body. - 特許庁

廃アスベスト材を無害化処理すると共に、これを有用な物質たる人工ゼオライトおよびその前駆体に転換する処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treating method for making a waste asbestos material harmless and converting it into useful materials such as an artificial zeolite and its precursor. - 特許庁

人間に取って有害な重金属化合物，反金属化合物（メタロイド，ＨＥＴＡＬＯＩＤ），ハロゲン化物を化学溶剤を用いて無害化する事。例文帳に追加

To detoxicate compounds of heavy metals, metalloids (HETALOID) and halogenated ones harmful to humans by means of chemical solvents. - 特許庁

人体や環境に無害であり、トナー中の分散状態、作業性、耐熱性、着色力に優れた電子写真用トナーを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner harmless for human body or environment and excellent in dispersion state, workability, heat resistance and coloring power. - 特許庁

人体に無害で環境汚染を引き起こさない木材及び木質材料用の防腐防虫剤が求められている。例文帳に追加

To provide an antiseptic and insect-proofing agent harmless to human body without causing environmental pollution for wood and the woody material. - 特許庁

芝草の黄化症を効果的にかつ人畜無害な方法により改善できる手法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a technique enabling lawn yellows to be effectively ameliorated in a harmless way to either man or beast. - 特許庁

落ち着いた色合いを有し、かつ、天然素材を用いて人体に無害な抗菌・消臭作用を有する藺草製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a rush product having a restful color and an antibacterial deodorizing action harmless to human bodies using a natural material. - 特許庁

米ぬか炭粉混合資材もＥＭ活性液も人畜に全く無害であるから、収穫直前まで使用して差し支えない。例文帳に追加

Since the mixed material of the rice bran and charcoal powder and the EM-activating liquid are totally harmless to humans and animals, it can be used until just before the harvest. - 特許庁

人畜無害で地球環境に悪影響を与えない，１００％植物由来の病虫害駆除剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a disease and insect damage exterminating agent comprising 100% of an ingredient derived from plants and nontoxic to humans and animals without adversely affecting the global environment. - 特許庁

人体に無害であって、ヒトの皮膚または、身体もしくは頭皮の毛の脱色に有用な局所用脱色組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a locally decoloring composition harmless for the human, useful for decoloring the skin, the hair of human body or scalp. - 特許庁

外耳道壁への密着性、耳穴内外の遮音性及び人体への無害性等を具備した耳せんを提供すること。例文帳に追加

To provide an earplug that has adhesive performance to an externally auditory meatus wall, sound insulation performance to inside/outside of an ear hole, and harmlessness to a human body or the like. - 特許庁

自然かつ人間に無害であり、穀物ストック内で発生するダニを簡単、効率的かつ経済的に排除できる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method which is harmless for nature and human and can simply, effectively and economically eliminate ticks developing in a cereal storage. - 特許庁

難燃性で，人体に無害であり，かつ防湿，保温効果の高い板材，板材組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plate material which is flame retardant, harmless to the human body and highly effective in moisture resistance and heat insulation, and a plate material composition and a method for manufacturing a plate material. - 特許庁

また、人畜無害で、食品等の栄養成分として長年の使用実績があるアスコルビン酸に加えて、人畜毒性の低いエタノールを使用することにより、人体に対するさらに高い安全性を確保し得ることとなる。例文帳に追加

Further, higher bodily safety can be obtained by using ethanol that has low toxicity to living creatures in addition to ascorbic acid that has many years of use results as a nutriment and does no harm to humans or animals. - 特許庁

同様の主旨で、当時の人が食べ合わせ（「うなぎと梅干」、「てんぷらと西瓜」など）を食べると死ぬと信じていた迷信に対して、自ら人を集めて食べて無害なことを実証したことがある。例文帳に追加

Similarly, he demonstrated groundlessness of a popular superstition at that time that certain combinations of foods like "eel and pickled plums" and "tenpura (Japanese deep-fried dish) and watermelon" would kill you, by collecting people and actually ate those combinations in front of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人体に無害な液体中または液体上において人間が四肢を回転翼のように用いて抵抗の少ない推進力を得る泳法または潜行法あるいは進行方法。例文帳に追加

SWIMMING FORM, DIVING FORM, OR ADVANCING FORM ENABLING HUMAN BEING TO OBTAIN LESS-RESISTANCE MOTIVE FORCE BY USING ITS LIMBS IN OR ON LIQUID WITHOUT DOING ANY HARM TO HUMAN BODY - 特許庁

尚、不溶化剤として使用する人工ゼオライト、鉄質風化火山灰は低コストでかつ人体には無害であるので、本発明により、経済的に低コストで安全な土壌中のカドミウムの不溶化処理方法を提供する。例文帳に追加

Moreover, the artificial zeolite and the ferrous weathered volcanic ash used as an insolubilizing agent are low-cost and harmless for human body, and therefore, the insolubilization method for cadmium in soil which is economically low-cost and safe is provided. - 特許庁

殺虫剤組成物は、殺虫効果が高いほど人体に及ぼす悪影響も大きくなるが、そうした問題点を解決し、人体にとって安全に、しかも無害に、瞬時に害虫を失神させると共に、殺虫に至らしめる。例文帳に追加

To provide an insecticide composition which solves a problem that the more largely a conventional insecticide composition affects human bodies, the higher the insecticidal effect is, is safe and non-harmful for human bodies, and can instantaneously faint and kill insect pests. - 特許庁

本発明が解決せんとする課題は、極めて有害な六価クロムを含有する汚染土壌並びに産業廃棄物が深刻な環境汚染問題を生起しているが、これの解決に対して有効な解決手段が無いことに鑑み、人体に悪影響を与えず、容易かつ迅速に当該廃棄物中の六価クロムを無害な三価クロムに還元可能な無害化処理剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a detoxification agent capable of reducing hexavalent chromium in waste into harmless trivalent chromium easily and quickly without giving ill effects to human body, in light of such a present situation that there is no effective settling means for the settlement of serious environmental contamination problems caused by contaminated soil and industrial waste containing extremely harmful hexavalent chromium. - 特許庁

パール感を損なうことなく、化粧料や人体無害性を要求される塗装分野で有用な着色料となる耐溶出性着色光沢ガラスフレーク顔料とその顔料を配合した化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a dissolution-resistant pigment of a colored, glossy glass flake which, without damaging a pearly feel, makes a useful coloring agent for cosmetics or in the field of painting demanding nontoxicity to the human body, and to provide cosmetics incorporating the pigment. - 特許庁

光触媒殺菌をすることにより、濃度管理が不要になり、設備費用も安く、人体に無害で、錆びの心配もなく、かつ水質の変質がない殺菌が可能になる。例文帳に追加

By employing sterilization by the photocatalyst, a sterilization is actualized which dispenses with management of the concentration of chlorine, has inexpensive equipment cost, is harmless to the human body and does not cause the corrosion of piping nor changes in the quality of the water. - 特許庁

低温定着性、耐高温オフセット性および耐久性が良好で、人体に無害なトナー原料からなるトナー、およびトナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide toner having good low-temperature fixability, high-temperature offset resistance and durability and comprising a toner raw material that is harmless to a human body, and to provide a production method of the toner. - 特許庁

付着貝の除去作業をより大幅に低減でき、しかも人体に無害で海洋の生態系を破壊しないような、船舶外壁や海水搬送パイプ内壁などに用いる塗料を提供する。例文帳に追加

To provide a paint which allows saving a great deal of labor to remove sticking shellfishes, is harmless to a human body, does not destroy an oceanic ecosystem, and can be applied to the outer wall of a ship and the inner wall of a seawater transferring pipe. - 特許庁

異端派のこういう遠慮がまるで無害だと見ている人たちは、まず第一に、その結果、異端的意見についての公平で徹底的な議論が行われなくなり、例文帳に追加

Those in whose eyes this reticence on the part of heretics is no evil, should consider in the first place, that in consequence of it there is never any fair and thorough discussion of heretical opinions;  - John Stuart Mill『自由について』

大腸菌などの原核生物に対する抗菌効果とともに、カビや酵母などの真核生物に対しても抗菌効果を有する人体に無害な抗菌剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an antimicrobial agent having antimicrobial effects on prokaryotes such as Escherichia coli and the antimicrobial effects on eukaryotes such as molds or yeasts and nontoxic to human bodies. - 特許庁

人体に無害な成分によって口唇粘着剤を構成し、所定の粘着性を示し、上下の口唇を少なくとも１ないし３時間粘着し得るようにする。例文帳に追加

A labial adhesive agent consists of components harmless to a human body, shows prescribed adhesiveness to stick up and lown labial for at least one to three hours. - 特許庁

また、正負イオンは人間に無害なのでオゾンのように濃度の規制もなく、乗りかご８に乗客が居ても安心して除菌や脱臭を行なうことができ、利便性が非常に高い。例文帳に追加

Since the positive/negative ion is harmless to people, there is no regulation of density like ozone, sterilization and deodorization can be performed in a relieved condition, and it is very convenient even when the passengers are in the riding cage 8. - 特許庁

化学兵器由来の有機砒素化合物を含有する水を、砒素濃度に関係なく低コストで、人体に無害なレベルにまで分解可能な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method which can decompose water containing organic arsenic compounds derived from chemical weapons to a level harmless to the human body at a low cost regardless of the concentration of arsenic. - 特許庁

植物栽培上で必要かつ有効な菌を充分に土壌中に残存し、有害な菌を積極的に除去させて土壌の活性化を計ると共に、人畜には無害な植物栽培用の土壌の改善方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving soil for culturing plants, leaving necessary and effective bacteria for culturing plants sufficiently in the soil, removing harmful bacteria positively for aiming at the activation of the soil and harmless for human and animal. - 特許庁