「牲」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

犠牲者から睡眠を奪うことによって与える精神的な拷問の形例文帳に追加

a form of psychological torture inflicted by depriving the victim of sleep  - 日本語WordNet

法的には犯罪だが犠牲者がいないように思われる行為例文帳に追加

an act that is legally a crime but that seem to have no victims  - 日本語WordNet

異端審問の間、拷問者は、犠牲者を拷問にかけるだろう例文帳に追加

During the Inquisition, the torturers would stretch their victims on a rack  - 日本語WordNet

考えを犠牲にし、形式を強調する修辞的な傾向がある例文帳に追加

given to rhetoric, emphasizing style at the expense of thought  - 日本語WordNet

地震の犠牲者のために、私は、赤十字へ献血の協力をした例文帳に追加

I donated blood to the Red Cross for the victims of the earthquake  - 日本語WordNet

殺害によって、または破壊に甘んじることによる犠牲の申し出例文帳に追加

offer as a sacrifice by killing or by giving up to destruction  - 日本語WordNet

ホロコーストの犠牲者に行われた悪事を正してください例文帳に追加

right a wrongs done to the victims of the Holocaust  - 日本語WordNet

容疑者の似顔絵は、犠牲者が与えた人相に合致する例文帳に追加

The drawing of the suspect answers to the description the victim gave  - 日本語WordNet

犠牲となった人（例えば、降伏したり目的の遂行のために亡くなるなど）例文帳に追加

personnel that are sacrificed (e.g., surrendered or lost in order to gain an objective)  - 日本語WordNet

軍事活動中の不注意による民間の犠牲者と破壊例文帳に追加

inadvertent casualties and destruction inflicted on civilians in the course of military operations  - 日本語WordNet

（通常、身代金のために）犠牲者を不法に捕らえ拘禁する人例文帳に追加

someone who unlawfully seizes and detains a victim (usually for ransom)  - 日本語WordNet

組織の利益のために自分自身を犠牲にする被雇用者例文帳に追加

an employee who sacrifices his own individuality for the good of an organization  - 日本語WordNet

私は、私達が、犠牲者と加害者ではなく、パートナーであると思った例文帳に追加

I thought we were partners, not victim and victimizer  - 日本語WordNet

彼らは洪水の犠牲者のために食料銀行を設立した例文帳に追加

they set up a food bank for the flood victims  - 日本語WordNet

システム中の他のプロセスでキャッシュ常駐が減るのを犠牲にして例文帳に追加

at the expense of reduced cache residency seen by other processes in the system  - コンピューター用語辞典

自分を犠牲にしても弱い者を助けようという心と勇気とがある人例文帳に追加

a person who is gallant  - EDR日英対訳辞書

敵の仲をさくために,自分の身を犠牲にして敵をあざむくこと例文帳に追加

an act of deceiving the enemy to create dissensions in their camp at the sacrifice of oneself  - EDR日英対訳辞書

敵の内部分裂をはかるため自分を犠牲にしてする計略例文帳に追加

a scheme to sow dissension in the rival camp that involves the sacrifice of oneself  - EDR日英対訳辞書

苦境を脱するために多少の犠牲は覚悟してとる,思い切った手段例文帳に追加

the drastic measure of sacrifice which is taken to get out of difficulties  - EDR日英対訳辞書

赤十字条約という,戦争の犠牲者に対する四つの条約例文帳に追加

four treaties concerning victims of war, called the {Red Cross Convention}  - EDR日英対訳辞書

赤十字条約という,戦争の犠牲者に対する四つの条約の内容例文帳に追加

the contents of the four treaties called the {Red Cross Convention}  - EDR日英対訳辞書

野球で,自分を犠牲にして走者の進塁を助けるバントプレー例文帳に追加

in baseball, a sacrifice bunt to help a runner to advance  - EDR日英対訳辞書

野球で,走者を進塁させる犠牲フライという打球例文帳に追加

in baseball, a fly ball hit that allows a base runner to score after the catch, called a sacrifice fly  - EDR日英対訳辞書

犠牲者に哀悼の意を表して１分間の黙とうを捧げる例文帳に追加

offer a minute of silent prayer as a mark of condolence for the victims - Eゲイト英和辞典

彼はいかなる犠牲を払っても彼女の願いをかなえてやる決心である例文帳に追加

He is determined to satisfy her wish at any price. - Eゲイト英和辞典

その事故のあと，犠牲者の中で生き残ったのはわずか一人であった例文帳に追加

Only one victim remained alive after the accident. - Eゲイト英和辞典

犠牲者数の点でそれは最悪の飛行機墜落事故だった例文帳に追加

It was the worst plane crash in terms of casualties. - Eゲイト英和辞典

彼らはどんな犠牲を払っても自由化と戦うと約束した。例文帳に追加

They promised to fight against liberalization at any cost. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。例文帳に追加

Russia : Expresses regret for those lost in the hostage incident.  - Tanaka Corpus

彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。例文帳に追加

She passed the test at the expense of her social life.  - Tanaka Corpus

彼らは多くの命を犠牲にしてその戦いに勝利を収めた。例文帳に追加

They won the battle at the cost of many lives.  - Tanaka Corpus

彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。例文帳に追加

He saved his daughter from the fire at the cost of his own life.  - Tanaka Corpus

彼は自分の命を犠牲にしてその溺れかけている子供を救った。例文帳に追加

He saved the drowning child at the cost of his own life.  - Tanaka Corpus

彼は自分の尊厳を守る為に、すばらしい経歴を犠牲にした。例文帳に追加

He sacrificed his outstanding career to retain his dignity.  - Tanaka Corpus

人は、通常、自分のプライバシーを犠牲にして有名になる。例文帳に追加

People usually become famous at the cost of their privacy.  - Tanaka Corpus

親は子に立派な教育を行けさせるためにしばしば犠牲を払う。例文帳に追加

Parents often make sacrifices to give a good education to their children.  - Tanaka Corpus

私はどんな犠牲を払ってもこの計画を実行するつもりです。例文帳に追加

I will carry out this plan at any price.  - Tanaka Corpus

私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。例文帳に追加

I will accomplish my purpose at any cost.  - Tanaka Corpus

私たちはどんな犠牲を払っても国を守らなければならない。例文帳に追加

We have to defend our country at any expense.  - Tanaka Corpus

健康を犠牲にしてまで働きすぎるのは賢明ではないだろう。例文帳に追加

It won't be wise to overwork at the cost of your health.  - Tanaka Corpus

我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。例文帳に追加

We must achieve our aim at any price.  - Tanaka Corpus

われわれは、どんな犠牲を払っても自由を守らなければならない。例文帳に追加

We must defend our freedom at all cost.  - Tanaka Corpus

わたしはどんな犠牲を払っても、脚本家で食べていくと心にきめている。例文帳に追加

I am determined to make a living as a playwright at all costs.  - Tanaka Corpus

どんな犠牲を払ってもその仕事を完成させようと彼は決心していた。例文帳に追加

He was determined to finish the work at any cost.  - Tanaka Corpus

どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。例文帳に追加

I have to attain my purpose at all costs.  - Tanaka Corpus