「牽制」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

作業機の作動牽制回路例文帳に追加

OPERATION RESTRAINING CIRCUIT OF WORKING MACHINE - 特許庁

コピー牽制模様生成装置例文帳に追加

COPY CHECK PATTERN FORMING APPARATUS - 特許庁

牽制デザイン１１により定められたデザインから、所定の位置、大きさ、色を有する牽制点からなる牽制画像１３を生成する。例文帳に追加

A restraint image 13 comprising restraint points having a prescribed position, size, and color is generated from a design determined with a restraint design 11. - 特許庁

敵の前進を牽制するため大軍がおくられた.例文帳に追加

A large number of troops were sent to contain the enemy's advance.  - 研究社 新和英中辞典

ボクシングで,ジャブという相手を牽制する攻撃法例文帳に追加

in boxing, an attack method used to check a rival, called jab  - EDR日英対訳辞書

早雲は為景と結んで顕定を牽制した。例文帳に追加

Together Soun and Tamekage restrained Akisada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉次峠部隊は、薩軍に対して牽制攻撃を仕掛けた。例文帳に追加

The Kichiji Pass force made a containing attack on the Satsuma army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、実効性ある監視・牽制機能を構築しているか。例文帳に追加

Whether effective monitoring and checking functions are established.  - 金融庁

ハ．内部牽制機能が適切に発揮されているか。例文帳に追加

C. Whether the internal checks and balances function is properly functioning.  - 金融庁

【システム開発・運用部門の相互牽制態勢】例文帳に追加

1) System of Mutual Check and Balance between System Development and Operation Divisions  - 金融庁

複写牽制画像を有する画像形成体例文帳に追加

IMAGE FORMING BODY HAVING REPRODUCTION RESTRAINING IMAGE - 特許庁

不正使用牽制機能付きＩＣカード例文帳に追加

IC CARD WITH UNAUTHORIZED USE CHECKING FUNCTION - 特許庁

複写牽制画像の印字データを自動的に生成する。例文帳に追加

To automatically generate print data of a copy-preventable image. - 特許庁

作業機のエンジン始動牽制構造例文帳に追加

ENGINE START RESTRAINING STRUCTURE OF WORK MACHINE - 特許庁

複写牽制画像を有する画像形成体例文帳に追加

IMAGE FORMED BODY HAVING REPRODUCTION RESTRAINING IMAGE - 特許庁

左右後輪のサイドブレーキペダルを連結状態にしないと低速位置への操作を牽制阻止する牽制手段を備えている。例文帳に追加

Moreover, check means is provided for checking and preventing the operation to the low speed position unless the parking brake pedal for rear left/right wheels becomes linked. - 特許庁

連係手段１４０は、変速レバー９３が前進域や後進域にあると、牽制体１３１が牽制状態に切り換え操作する。例文帳に追加

The interconnection means 140 carries out the switching operation of the checking body 131 to the checking state when the speed-changing lever 93 is in an advancing region or a backing region. - 特許庁

牽制アーム６の他端とスライダー４とは、牽制アーム６に固定した連結ピン１３を介して連結する。例文帳に追加

The other end of the checking arm 6 and the slider 4 are mutually connected by a connection pin 13 fixed to the checking arm 6. - 特許庁

画像データに複製禁止パターンを合成しない場合、牽制文字修正部３３２は、生成した牽制パターンの位置の修正を行なわない。例文帳に追加

When not merging a duplication-inhibiting pattern with image data, the restraint character correcting unit 332 does not correct the position of a generated restraint pattern. - 特許庁

画像データに複製禁止パターンを合成する場合、牽制文字修正部３３２は、生成した牽制パターンを修正する。例文帳に追加

To merge a duplication-inhibiting pattern with image data, a restraint character correcting unit 332 corrects a generated restraint pattern. - 特許庁

コイルスプリング１１４は、牽制体１３１が牽制状態にあると、弾性変形して伝動切り換えペダルの操作を許容する。例文帳に追加

The coil spring 114 allows the operation of the transmission-switching pedal by being elastically deformed when the checking body 131 is in the checking state. - 特許庁

権力を濫用しないように彼を牽制しておく必要がある.例文帳に追加

We need to check him so that he will not abuse his power.  - 研究社 新和英中辞典

三者が互いに牽制し合って,自由に動けなくなること例文帳に追加

a condition in which three parties come to a deadlock, restraining other  - EDR日英対訳辞書

日本はロシアの動きを牽制すべく、には、日英同盟を締結した。例文帳に追加

To slow the Russian movement, Japan and England signed the Anglo-Japanese Alliance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、資房は能信とともに頼通を牽制する立場を採る。例文帳に追加

Then Sukefusa as well as Yoshinobu took the position that they kept a check on Yorimichi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六角氏と協力して美濃の内乱に介入した浅井氏を牽制。例文帳に追加

He restrained the Azai clan who had got involved in an skirmish in Mino Province in alliance with the Rokkaku clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの勢力を牽制する目的で日本への遣使が計画された。例文帳に追加

The kingdom made a plan to dispatch an envoy to Japan with the purpose of restraining these powers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・開発・運用の各組織間・組織内の相互牽制態勢例文帳に追加

- The check-and-balance between the divisions involved in system development and operation and within each division  - 金融庁

切換えベース４と牽制アーム８との間に、ロック構造を設ける。例文帳に追加

A lock mechanism is provided between the change-over base 4 and the restraining arm 8. - 特許庁

駐車ブレーキペダル９６が踏み込み操作された状態にあると、牽制手段１６１が被牽制部材１６２に当接して伝動切り換えペダル９６を踏み込み操作できないように牽制される。例文帳に追加

When the parking brake pedal 96 is in a stepped-on state, the checking means 161 keeps contact with the member 162 to be checked to prevent the stepping-on operation of the transmission-exchanging pedal 96. - 特許庁

車体のエンジン始動時に作業機昇降用のアクチュエータの駆動を禁止する牽制装置を設けた作業車両に於いて、牽制装置の作動を解除するタイミングを改善して確実な牽制解除を実行する。例文帳に追加

To improve the timing in releasing the operation of a restraining device and perform sure restraint release in a working vehicle equipped with the restraining device for prohibiting the driving of an actuator for lifting and lowering a working machine at the time of starting an engine of a car body. - 特許庁

伝動切り換え手段７６に対する牽制体１３１が、牽制状態になると伝動切り換え手段７６の操作部材７６ｃにストップ作用して伝動切り換え手段７６の切り換わりを牽制する。例文帳に追加

A checking body 131 of the transmission-switching means 76 checks the switch of the transmission-switching means 76 by carrying out stopping action on an operation member 76c of the transmission-switching means 76 when the state is turned to the checking state. - 特許庁

閉じ位置の弁体の付勢力に抗する開き位置側への押圧移動を牽制可能な牽制手段１４を、特定操作で牽制解除可能に、弁体とプラグとに亘って設けてある。例文帳に追加

A warning means 14 for warning the thrusting movement of the valve element from the closed position to the opened position against energizing force is provided over between the valve element and the plug in such a manner as to cancel the warning with specified operation. - 特許庁

また、複写牽制画像取得部１５が、複写牽制画像を取得し、濃度変更部１６が、濃度設定記憶部１４に記憶された濃度設定を参照して複写牽制画像の濃度を変更する。例文帳に追加

A copying checking image acquisition part 15 acquires the copying checking image, and a density changing part 16 changes the density of the copying checking image by referring to the density setting stored in the density setting storage part 14. - 特許庁

入力された画像データに複写牽制模様が付加されているか否かを検出し、当該検出の結果、入力された画像データに複写牽制模様が付加されている場合は、当該複写牽制模様を除去し、複写牽制模様を除去した後の画像データに対して、新たに複写牽制模様を付加する画像形成装置である。例文帳に追加

The image forming apparatus detects whether the input image data is added with copy guard pattern; and when the result of the detection indicates that the input image data is added with the copy guard pattern, the apparatus removes the copy guard pattern and adds a new copy guard pattern to the image data, from which the previous copy guard pattern has been removed. - 特許庁

複写牽制画像が記録された原本が複写されて流出した場合に、複写牽制画像に基づいて原本の流出元を追跡することが可能となり、複写牽制画像が記録された機密文書などの原本の複写に対する監視が可能となる。例文帳に追加

When the original with the copy-restraining image recorded thereon is copied and flows outward, it is possible to trace the flow-out source of the original, on the basis of the copy restraining image so that the copying of originals, such as confidential documents with the copy restraining image recorded thereon can be monitored. - 特許庁

この処理において罫線、又は所定間隔の空白領域が存在すると表が含まれていると判断し、表内のセルを検索し、個人情報が含まれているか判定し、複写牽制地紋生成部２８で牽制画像を生成し、画像データに牽制画像を印刷する。例文帳に追加

In this processing, it is judged that the table is included when ruled lines or blank areas at predetermined intervals are present, and cells in the table are retrieved to decide whether the personal information is contained; and a copy restrained woven pattern generator 28 generates a restrained image, which is printed on the image data. - 特許庁

作動牽制回路における構成の簡素化やコストの削減などを図りながら、制御装置を取り外したメンテナンス時などにおいても被作動牽制機器の作動を簡単に行えるとともに、作動牽制回路の各スイッチによる検出を制御装置の制御作動に利用できるようにする。例文帳に追加

To simplify a constitution and reduce cost of an operation restraining circuit, to easily perform an operation of operation restraining equipment even during maintenance with a controller removed, and to use detection by each switch of the operation restraining circuit for a controlling operation of the controller. - 特許庁

長井は滑り込んで帰塁しようとしたが, ピッチャーの牽制球に刺され, 2 塁寸前でアウトになった.例文帳に追加

Nagai was picked off by the pitcher at second base, inches before he slid back to it.  - 研究社 新和英中辞典

打撃（「当身」）は牽制程度に用いることが多く、打撃中心の稽古は行われない。例文帳に追加

Striking ('atemi' (blow to the body)) is commonly used for the sake of diversion, and therefore training doesn't place any emphasis on striking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に、授刀舎人寮を掌握して時には太政官を牽制する立場にも立ちえた。例文帳に追加

In addition, he was in a position to check Daijokan when necessary since he was in charge of jutoneriryo (the office of Imperial guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを恐れた当時の権力者藤原仲麻呂が牽制した結果と想像される。例文帳に追加

The above situation is presumed to have been caused by the influence of the then powerful person, FUJIWARA no Nakamaro who feared the possibility of Prince Shioyaki's succession to the Imperial Throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改易された蒲生氏に代わり東北諸大名の監視と牽制のための配置であった。例文帳に追加

Thus, Kagekatsu was stationed there to monitor and check feudal lords in Tohoku in place of the Gamo clan, which had forfeited the fief located there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄西は自身が真言宗の印信を受けるなど、既存勢力との調和、牽制を図った。例文帳に追加

Eisai received Injin (mystagogy certificates a Buddhist priest awards his followers) of the Shingon sect and blended in existing power and tried to make a feint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため大武芸は日本を引き込むことで、新羅の動きを牽制しようとしたとされている。例文帳に追加

It is considered that Bugei DAI tried to contain Silla by forming an alliance with Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス