「狙撃ち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

淵辺群平は本営附護衛隊長となり、狙撃隊を率いて西郷を護衛することになった。例文帳に追加

Gumpei FUCHINO became the Honei-fu-goeitaicho (commander of convoy attached with Headquarters) and guarded Saigo with a sniper force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この外、本営附護衛隊長には淵辺がなり、狙撃隊を率いて西郷を護衛することになった。例文帳に追加

Further, FUCHIBE became the leader of the security squad attached to the headquarters and led the sharpshooting squad to guard SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は狙撃ゲーム等に用いて好適な画像表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a suitable image display used for a sniping game, etc. - 特許庁

馬上で狙撃された近藤の馬を走らせ命を救ったのは島田である。例文帳に追加

It was SHIMADA that saved KONDO, who was shot while riding on a horse, by making KONDO's horse run.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狙撃犯はまだ見つかっておらず，地域住民の間に恐怖が広がっている。例文帳に追加

The sniper has not been found yet, and fear is spreading among area residents.  - 浜島書店 Catch a Wave

画像表示装置は、画像制御部２と、狙撃表示部３とより構成されている。例文帳に追加

The image display comprises an image controlling part 2 and a snipe displaying part 3. - 特許庁

4月27日に別働第二旅団に所属することが決まり、鎮台兵一中隊と狙撃兵若干が配属された。例文帳に追加

It was decided on April 27 that they would belong to Betsudo Daini Ryodan (Independent Second Brigade) and one troop for the Chindai (garrison) and several snipers were arranged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屈曲部でも細部の狙撃性を保ち、切開粘膜を開き、術野を確保することのできる内視鏡用フードを提供する。例文帳に追加

To provide a hood for an endoscope which maintains the sniping property of details even in a curving section, opens a cut opened mucosa and assures the operation field. - 特許庁

同年十一月十七日、近藤勇狙撃の前日、伏見御用として、二十五両を原田左之助とともに受け取っている。例文帳に追加

With Sanosuke HARADA, he received 25 Ryo (currency unit) for Fushimi purveyor on December 12 of the same year, the day before Isami KONDO was shot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＰＣ２は、この狙撃位置にターゲットが表示されているかどうかを判定し、ターゲットが表示されていれば命中と判定する。例文帳に追加

The PC 2 judges whether a target is displayed at the shooting position, and when the target is displayed, the target is judged to be hit. - 特許庁

一説には家光の擁立を決めた家康は、崇源院ら忠長擁立派により鷹狩の最中に狙撃されたといわれる。例文帳に追加

According to a theory, after deciding the promotion of Iemitsu to the shogun post, Ieyasu was shot to death, while hunting with a hawk, by someone belonging to the group, including, Sugen-in, who tried to promote Tadanaga to the shogun post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去に織田軍も雑賀鉄砲隊との戦いで、雑賀軍が狙撃主を秘匿するために行った囮の空砲の速射で大混乱に陥ったことがある。例文帳に追加

In the battle with the Saiga teppo units, the Oda army was also thrown into a chaos by blanks rapidly fired by the enemy to hide their snipers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、赤備えであったことがかえって格好の的となり、夜間にも関わらず長州軍の狙撃を容易にした。例文帳に追加

At this time, their being Akazoe worked for the enemy to find out the target more easily against their will, which facilitated Choshu Domain's sniping despite in the night time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月14日、濱口雄幸内閣総理大臣は右翼団体員に東京駅で狙撃されて重傷（翌年8月26日死亡）。例文帳に追加

In November 14, 1930, the Prime Minister Osachi HAMAGUCHI was sniped by a member of the right-wing group at Tokyo Station and severely injured (then died in August 26, 1931.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入部の位置調整を行わなくても、先端硬質部に設けた処置具導出口から導出される処置具の処置部位等への狙撃性を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure a targeting property of a treatment appliance guided from a treatment appliance guide outlet provided at a distal hard portion to a treatment site without performing position adjustment of an insertion section. - 特許庁

藩翰譜；新井白石著の菅沼氏の項で、武田信玄が、三河国野田城を攻囲中、城中から聞こえる笛の音に惹かれてやってきたところを、鉄砲に狙撃され負傷したという俗説があると記載されている。例文帳に追加

In the section of the Suganuma clan of the Hankanpu (Genealogy of the Protectors of the Shogunate) written by Hakuseki ARAI, a common saying that Shingen was shot and was injured when approaching the sound of a flute which he heard from inside the Noda-jo Castle, in MIkawa Province when Shinge encircled the castle, is described.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処置具を挿脱する際の操作抵抗に問題がなく、しかも患部に対する押し付け時に可撓性シースの先端が撓みにくくて狙撃能の高い内視鏡用処置具を提供すること。例文帳に追加

To provide a procedure appliance for an endoscope which is free of problems in manipulation resistance at the time of insertion and removal of the procedure appliance, makes the front end of a flexible sheath hardly flexible when pressed to a lesion and has a high spot capability. - 特許庁

体内組織を正面から狙撃することが困難な場合等に、接線方向からでも確実かつ容易にクリッピングすることができる内視鏡用クリップ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a clip device for an endoscope capable of certainly and easily clipping in vivo tissue even from a tangential direction in such a case that it is difficult to shoot the in vivo tissue from the front. - 特許庁

一説によると東南アジアの森林地帯では樹木が邪魔になって弾幕戦の効果が低く、狙撃に適した瞬発式が好まれ受容されたとも言われている。例文帳に追加

According to one theory, barrage tactics were less effective in the forest area of Southeast Asia because of obstructive trees, and for that reason, the instantaneous discharge ones suited for sniping became popular and accepted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月27日に発生した難波大助による昭和天皇狙撃事件（虎ノ門事件）により当時の第二次山本権兵衛内閣は総辞職に追い込まれ、枢密院(日本)議長であった清浦奎吾内閣が発足した。例文帳に追加

With the attempt on the life of Emperor Showa (then Prince Regent) by Daisuke NANBA on December 27 (Toranomon Incident), the second Gonbei YAMAMOTO cabinet was forced to resign and was replaced by an administration under Keigo KIYOURA, who was chairman of the House of Peers (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別働第二旅団の侵攻で危険が目前に迫った人吉では、村田新八らが相談して安全をはかるために、5月29日、池上に随行させて狙撃隊等2,000名の護衛で西郷を宮崎の軍務所へ移動させた。例文帳に追加

Since Hitoyoshi was in imminent danger of falling due to an invasion by the detached 2nd brigade, Shinpachi NITTA and others discussed the safety of SAIGO, and on May 29, had SAIGO moved to the Office of Military Affairs in Miyazaki accompanied by IKEGAMI and protected by 2,000 soldiers including a sharpshooting squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生体組織に対する一対の先端鉗子片の開閉方向を軸線周りに確実に制御することができるようにして狙撃能を向上させた内視鏡用鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide a forceps for an endoscope of which the aim is improved by enabling a certain control of a direction of opening and closing of a pair of pointed head forceps pieces facing to a biological tissue around an axis. - 特許庁

また、狙撃表示部３は、液晶モニタ１６と、検出装置１７と、ボールジョイント１８と、水平方向移動データ１９及び垂直方向移動データ２０を記憶するＲＡＭと、銃のトリガである入力装置２１とを配設された構成とされている。例文帳に追加

The snipe displaying part 3 is provided with a liquid crystal monitor 16, a detecting apparatus 17, a ball joint 18, a RAM for storing a movement data in the horizontal direction 19 and a movement data in the vertical direction 20 and an inputting apparatus 21 as a trigger of a gun. - 特許庁

位置特定装置１は、表示装置３に入力しているビデオ信号の水平および垂直同期信号と、この光線銃４から入力された検出信号とを用いて、銃口の対向している位置を特定し、ここで特定した位置を狙撃位置としてＰＣ２に入力する。例文帳に追加

The position specifying device 1 specifies a position opposing to the gun point by using horizontal and vertical synchronizing signals of video signals being inputted to the display device 3 and detection signals inputted from the beam gun 4, and the specified position is inputted as a shooting position to a PC 2. - 特許庁

細部画面表示手段１２は、画像データ１３及びスクロールデータ１４及びゲーム進行データ１５に基づいて、後述する通りＣＰＵ４に制御されてテレビジョンモニタ１の画像よりも細かな画像を狙撃表示部３に配設された液晶モニタ１６に表示させる。例文帳に追加

The detail picture displaying means 12 is controlled by the CPU 4 based on an image data 13, a scroll data 14 and a game advancing data 15 and displays an image finer than an image on a television monitor 1 on the liquid crystal monitor 16 disposed in the snipe displaying part 3. - 特許庁

内視鏡を固定することで操作性を向上させ、処置に必要な腔を作成し、組織の吸着によって狙撃性を向上させると同時に、前記内視鏡の固定や前記腔の作成時の組織の損傷や吸着による出血増加を防止する。例文帳に追加

To improve operability by fixing an endoscope, to improve aiming property by adsorbing a tissue by preparing a cavity required for treatment and simultaneously to prevent the increase of bleeding caused by damaging or adsorbing the tissue when fixing the endoscope or preparing the cavity. - 特許庁

一対の先端鉗子片を生体組織に対して回転させながらしっかりと食い付かせて生検組織採取や止血等を確実に行うことができ、また、生体組織に対する一対の先端鉗子片の開閉方向を確実に変えて狙撃能を向上させることができる内視鏡用鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide endoscopic forceps surely sampling a biopsy tissue, arresting hemorrhage, or the like by rotating a pair of tip forceps pieces and firmly catching the biotissue and improving its sharpshooting property by surely changing the opening/closing direction of the pair of tip forceps pieces to the biotissue. - 特許庁