「玄関先」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

集合玄関機１は、住戸端末２で来客呼び出し信号の転送が設定されたとき、来客呼び出し信号を転送元の住戸端末と転送先の住戸端末との両方に送信する。例文帳に追加

When transition of the visitor call signal is set by the dwelling terminal 2, the multiple hall set 1 transmits the visitor call signal to both a dwelling terminal of a transition origin and a dwelling terminal of a transition destination. - 特許庁

玄関先などにおいて保冷箱を通じて商品を受け取った顧客に対して商品の傷みの程度を提示することができる保冷状態監視装置を、提供する。例文帳に追加

To provide a cool keeping condition monitoring device capable of presenting the degree of damage of any article of goods to a customer who receives the goods contained in a cool keeping box at the entrance of his home. - 特許庁

そして、玄関ドア１の外観としては、外装材Ｗ２の開口内部側の三方に沿って見込み片部６２１，７２１の先端面が見えるだけなので、各枠材がさらに目立たず意匠性を向上させることができる。例文帳に追加

As to the external appearance of an entrance door 1, only end faces of the depth pieces 621 and 721 are visible along three directions on the inside of an opening of the exterior material W2, so that each frame material can be rendered further inconspicuous, thereby allowing improvement in design quality. - 特許庁

上記の傘立て具において玄関先で強風で倒れそうな時でも重心高さと円形底面の関係により傘立て具の位置は変っても倒れないことを特徴とする。例文帳に追加

The tool is characterized by having a property that it does not fall in spite of the change of its position by relation between the height of the center of gravity and the circular bottom surface even with strong wind at the outside of the door of the entrance. - 特許庁

室内の居住者が玄関先に居る来訪者の映像を確認する人体確認時の視認性とともに、通話成立時における通話品質を向上させる。例文帳に追加

To improve a speech quality at the start together with visibility of a human body at confirming an image of a visitor at an entranceway by a resident in a room. - 特許庁

玄関先に配置される椅子に設けられる手摺りを利用して腰を下ろしたり立ち上がったりでき、しかも手摺りに掴まり立ちしても安定性の高い椅子の手摺り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a handrail structure of a chair, which allows sitting down and standing up by utilizing a handrail provided on the chair arranged at an entrance and improves stability at the time of standing up holding onto the handrail. - 特許庁

変更内容はＷＥＢを介して実際に配達を行う営業所および配達トラックに送られ、荷物を配達トラックに積み込む直前と、荷物が受取人の玄関先に持ち寄られる直前に確認される。例文帳に追加

The change contents are sent through WEB to the business office and a delivery truck for actual delivery and confirmed directly before the cargo is loaded on the delivery truck and directly before the cargo is carried to the door yard of the recipient. - 特許庁

外部照明がない玄関先への来訪者に対し、夜間でも容易に子機設置場所を示すことが可能なテレビドアホン装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a video doorphone system capable of easily showing the installed position of a slave set, even at night, to visitors at an entrance that does not have outside illumination. - 特許庁

共同玄関機３ａ、３ｂ、・・・のテンキー３００の押下回数によって、数字およびアルファベットからなる複数の部屋番号から呼出先の居室親機の部屋番号を選択する。例文帳に追加

A visitor selects a room number of a living room master unit of a calling destination among the room numbers each comprising numerals and alphabets displayed in accordance with the number of depression times of ten-keys 300 of a shared entrance unit (3a, 3b,...). - 特許庁

この場合に、エレベータ制御装置６は、玄関階でかご５内に利用者が乗車したことを検出すると、個人認証を受けた各利用者に対応する利用者目的階が互いに異なれば、利用者による行先階登録操作に基づいてかご５の行先階を登録する。例文帳に追加

In this case, when the elevator control device 6 detects the getting on the car 5 by the users at the entrance floor, the elevator control device 6 registers the destination floor of the car 5 based on destination floor registering operations by the users, if the user destination floors corresponding to each of the users receiving the personal authentications are different from each other. - 特許庁

個人判別装置を用いて玄関のドアを開錠するとともにエレベータの乗場呼びを自動登録し、判別された特定個人すべての居住階へ行先呼びを自動登録するシステムにおいて、相乗りを嫌う居住人が、かごに乗車しなかった場合に発生する無駄な行先呼びを防ぐ。例文帳に追加

To provide a system for unlocking a door of an entrance by using a personal discriminating device, automatically registering a landing call of an elevator, and automatically registering a destination call to a residing floor of all discriminated specific individuals, capable of preventing an unnecessary destination call occurring when a dweller, who does not like to board together, does not board in a car. - 特許庁

訪問者Ｖが玄関子機２に向って話しをすると、音声認識部４１によって音声言語が解析され、その解析結果に基づいて割出タスク４５によって転送先が割り出され、転送部４６によって転送先に呼出が転送される。例文帳に追加

When the visitor V speaks to the entrance slave unit 2, the voice recognizing part 41 analyzes a voice language, the identifying task 45 calculates a transfer destination on the basis of the analysis result, and the transferring part 46 transfers the calling operation to the transfer destination. - 特許庁

低いコストにて集合住宅内の共有情報に係る配信映像を送出可能で、且つ共同玄関先において集合住宅への来訪者が待機すること無く各住戸の住人と通話可能な集合住宅用通話システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a call system for a multiple dwellings, capable of transmitting distributed videos related with shared information in a multiple dwellings at a low cost, and executing call between a visitor at the multiple dwellings and the resident in each residence without making the visitor wait in a common front door. - 特許庁

壁面に簡単に取り付けることができ、かつ、構造が簡単で、壁面に沿って折り畳んだとき嵩が低く、通常の生活における出入りや通行に支障にならず、また、玄関先の美観を損ねることのない折り畳み式腰掛けを提供すること。例文帳に追加

To provide a collapsible chair of a simple structure which can be easily installed on a wall, does not become an obstacle to the passing or comings and goings in the ordinary life when it is applied in the front gate of a house due to its non-bulky figure when collapsed, and does not spoil the beauty of the house. - 特許庁

玄関ドアのロック解除操作と同時に、エレベータのホール呼び及び行先階の呼び登録操作を一切行うことなく、複数のエレベータの中から最適なエレベータを選択し、エレベータを呼び寄せて、利用者の目的とする階床まで行くことができ、これによって、サービス性が向上する。例文帳に追加

To improve the availability of an elevator system by selecting an optimum elevator car from a plurality of elevator cars, calling the optimum car to go to the floor to which the user wants to go at the same time when a user performs unlock operation of an entrance door without performing hall call and floor call registration operation at all. - 特許庁

掛板本体を、壁とか柱などの吊り下げ面に吊り下げて使用する本来の使用態様の他にも、床の間とか玄関先の下駄箱の上面などの載置面に置いて使用する他の使用態様も備える、掛板を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging board having the other use form of using the board by placing the same on a loading surface of an alcove, the top surface of the shoe cupboard in the entrance, etc., in addition to the intrinsic use form of suspending a hanging board body to a suspending surface of a wall, pillar or the like. - 特許庁

集合玄関機１と何れかの居室親機２との間で通話路及び映像路が接続された状態で、接続先の居室親機２が終話操作されたら、制御機３は通話路のみ切断し、その後所定の時間が経過したら映像路を切断する制御を行う。例文帳に追加

When the clearing operation is performed to the dwelling house master unit 2 at a connection destination at a state that a call path and a video path are connected between the collective entrance unit 1 and any of the dwelling house master units 2, a controller 3 cuts off only the call path, and when predetermined time elapses after that, performs control for cutting of the video path. - 特許庁

制御端子から制御線Ｌ４を延ばして先端に赤外線ＬＥＤを有する送信手段７を配置し、玄関で操作した携帯端末３の赤外線信号を受けて、居室親機２は送信手段７からリモコン信号を出力して電気機器１０を制御操作する。例文帳に追加

A control line L4 extends from the control terminal, a transmitting means 7 having an infrared LED on its top is arranged, and upon receiving an infrared signal of the portable terminal 3 operated on the entrance, the living room master unit 2 outputs a remote control signal from the transmitting means 7 to control and operate the electronic apparatus 10. - 特許庁

この掛板本体２は、折り曲げ可能に形成され、かつ、延びた第一状態では、壁とか柱などの吊り下げ面Ｔに吊り下げ可能となるよう、また、折れ曲がった第二状態では、床の間とか玄関先の下駄箱の上面などの載置面Ｓに載置可能となるよう形成されている。例文帳に追加

The hanging board body 2 is foldably formed and is so formed that the hanging board body can be suspended to the suspending surface T of the wall, the pillar or the like in the extended first state and can be placed on the loading surface S of the alcove, the top surface of the shoe cupboard in the entrance, etc., in the folded second state. - 特許庁

屋内に設けたサーバにより、屋外のカメラ付インターフォンからの映像及び音声情報を処理した後、インターネットと携帯電話網を介して外出先の家人が持っている携帯電話に映像及び音声情報を送り、外出先の家人はその情報を見て、玄関の電子ロックを解錠する等の適切な措置を取る。例文帳に追加

After the video and speech information from an intercom with a camera outdoors is processed by a server installed indoors, the video and the speech information are transmitted to the mobile telephone carried by a family member via the Internet and a mobile telephone network, the family member away from home looks at the information and takes an appropriate measure such as releasing an electronic lock of an entrance. - 特許庁

顧客巡回担当者は、顧客の玄関先で無線タグに記憶される情報を読み取り、当該顧客に何らかの説明をするに必要な情報が入手する必要がある時、携帯端末からネットワーク系４を介して予め決められた顧客情報照会サイト５に該当顧客の情報照会を要請する。例文帳に追加

The person in charge of circulatingly visiting customer reads out the information stored in the wireless tag at the entrance of the customer, and when requiring to obtain necessary information for explanation to the customer, the person in charge of circulatingly visiting customer requests information inquiry on the customer from the portable terminal to a predetermined customer information inquiry site 5 through a network system 4. - 特許庁

本発明では、玄関ドアをうっかりとして施錠せずに外出することがあった場合に、家屋内に人が居るのを監視する人感知センサと電子ロック錠の錠センサの施開錠検出結果を用いて家屋内に人が居ない場合に電子ロック錠の開錠状態を所定の連絡先へ通報すべくして家屋のセキュリティ機能を高めることを課題とする。例文帳に追加

To improve a security function of a house by notifying a predetermined contact destination of an unlocked state of an electronic lock when there is no person in the house by using the unlocking detected result of a human sensor and a lock sensor for the electronic lock for monitoring presence of a person in the house when a user occasionally goes outside without locking a front door carelessly. - 特許庁

玄関ポーチや庭先で発生したコケ、カビ汚れや壁面の水垢汚れなどを洗浄するに際し、使用が簡便で十分な洗浄力を有し、また壁などの垂直面に対しても洗浄剤が汚れにしっかり作用するように垂れ流れの少ない泡状のスプレー式屋外洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a foam-like spray type outdoor detergent with easy usage having a sufficient washing power and having less dropping/flowing such that the detergent is firmly applied to a contaminant even to a vertical surface such as a wall when a moss plant and a mold staining generated on a door porch and a yard and a scale staining of a wall surface are washed. - 特許庁

融雪用熱量を得る加熱手段により発熱する融雪パネル２の外縁部にその設置面との段差を低減するパネル支持部材３を配置したことで、既存の駐車場や玄関先のアプローチ等において、パネル支持部材３は融雪パネル２をその外縁部にて簡単に固定することができる。例文帳に追加

A panel support member 3, which reduces a step between the outer edge section of a snow melting panel 2 heated by a heating means generating a snow melting heat quantity and its installation face, is arranged at the outer edge section, thereby the panel support member 3 can simply fix the snow melting panel 2 to the outer edge section at an existing parking garage or an approach to a vestibule or the like. - 特許庁

また、画像比較回路にて求められる映像の変化がトリガとなり、玄関先からの異なる撮像時間での各回の画像データおよび画像圧縮／伸長コーデック３６を介して圧縮されたｎ分割画面画像データ（ｎは２以上の正の整数）のメモリ３７、３８への録画動作が複数回繰り返される。例文帳に追加

Further, image data at each of different imaging times from the door ways and n-division screen image data (n is a positive integer of 2 or over) compressed via an image compression / expansion codec 36 are recorded to memories 37, 38 repetitively for a plurality of number of times by using a change in the video images obtained by the image comparator circuits as a trigger generater. - 特許庁