「現在形の」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

現在の声道共鳴ベクトルに対して線形であり、観測ベクトルの少なくとも１つの成分を予測する観測方程式も定義される。例文帳に追加

An observation equation is also defined that is linear with respect to a current vocal tract resonance vector and that predicts at least one component of the observation vector. - 特許庁

画像形成装置３０は自装置の構成情報や現在のプログラムのバージョン情報を管理サーバ１０に送信する。例文帳に追加

An image forming apparatus 30 transmits its own configuration information and version information of a current program to a management server 10. - 特許庁

現在利用可能な装置よりも高速であり、配列のように多数形成されることの可能なＶＯＡを得ること。例文帳に追加

To obtain a VOA which is faster than a currently available device and formed in quantities like an array. - 特許庁

現在使われている多くの羽は先端部を持つ形のものが多く流体内を移動するとき羽先端部から騒音を発生する。例文帳に追加

To solve the problem that many blades currently used have a shape having tip ends, and generate noise from the blade tip ends when moving in fluid. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置２から、車両の現在位置情報と、目的地までのルートの地形情報を取得する。例文帳に追加

The current position information of a vehicle, and the topographical information of a route to a destination are acquired from a vehicle navigation apparatus 2. - 特許庁

例えば、渋滞を避けるために、迂回経路を探索した場合、探索した迂回経路と現在の誘導経路との形状の類似度を求める。例文帳に追加

When searching a detour route to avoid congestion, for instance, similarity in the shape of the searched detour route and a present guided route is obtained. - 特許庁

いずれのサイズの用紙がいずれの方向で現在利用できるかを直観的にユーザが把握できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device with which a user can intuitively grasp that paper of which size can be currently used in which direction. - 特許庁

現在地６１から目的地６２までの複数の経路Ｒ１、Ｒ２およびＲ３を探索し、各経路の道路形状を簡略化して表示する。例文帳に追加

A plurality of routes R1, R2 and R3 from the present position 61 to the destination 62 are searched and displayed with the road shape of each route simplified. - 特許庁

少なくとも現在市販されている異なる形状の幾つかのランプの中心を十分に解析することができること。例文帳に追加

To provide a determination method for a lamp of a vehicle under test and a headlight tester, capable of sufficiently analyzing centers of some lamps with different shapes which are at least commercially available. - 特許庁

各発光部２ａ〜２ｄの発光形態により、プロジェクタ装置１の現在の状態がユーザに伝えられる。例文帳に追加

Based on the light emission forms of light-emitting parts 2a to 2d, information about the present state of the projector 1 is transmitted to a user. - 特許庁

現在、より安定した金融システムの形成のための政策的努力が地域大で行われている（後述）。例文帳に追加

Currently,policy efforts to form more stable financial systems are being made throughout the region (details will be described later). - 経済産業省

こうした共通経済圏の形成によりGCC諸国は交渉力を強化しつつ、現在、EU、中国、インド等との間のFTA交渉を進めている。例文帳に追加

GCC countries, which strengthened their negotiation ability as a result of the formation of such a common economic zone, are currently in FTA negotiation with EU, China, India, etc. - 経済産業省

この時、大量の門弟をまとめるために、現在では伝統芸能において一般に見られる組織形態：家元制度が確立した。例文帳に追加

The formation of the head-master system commonly seen in a current traditional performing arts, developed in order to organize massive numbers of disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在も京都市の京都御苑内に、ほぼ完全な形で残る唯一の公家住宅（江戸時代）。例文帳に追加

This is the only place remaining in completely the same style as a court noble's house (Edo period), and it is currently located within the Kyoto Imperial Garden in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在においては一般には米俵に乗り福袋とうちでのこづちを持った微笑の長者形で表される。例文帳に追加

Nowadays, Daikokuten is usually depicted as a very wealthy man standing on a bag of rice and holding both a fukubukuro (lit. "lucky bag") and an uchidenokuzochi (a magic wand).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代中期ころより発展し、江戸時代の中ごろには現在残る形にほぼ近いものとなった。例文帳に追加

The Machiya style was originally invented in the middle Heian period, and had been modified almost to the present style by the middle Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

637年には蝦夷が叛乱を起こし朝貢することを断ったため（現在の群馬県辺り）、大和朝廷は上毛野形名をその地に派遣した。例文帳に追加

In 637, the Emishi revolted against the Yamato Court and refused to pay tribute, and the Yamato Court dispatched KAMITSUKENO no Katana to the place (around present-day Gunma Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別の実施形態では、表示されるオプションは、トレーニングの現在利用可能な時間に少なくとも部分的に基づく。例文帳に追加

In another embodiment, the displayed option or options is additionally based at least partially upon the time current available time for the workout. - 特許庁

現在好ましい実施の形態によれば、バイブレータユニットは可撓性のプラスチック脊柱状部材に隣接して中央に位置する。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the vibrator unit is centrally located adjacent to the flexible plastic spine member. - 特許庁

一実施形態はマルチプロセッサシステムで実行される方法を含み、これはプロセッサにインストールされた構成オブジェクトの現在のセットの性能を評価し、構成オブジェクトの好ましいセットを選択し、現在のセットの１以上の構成オブジェクトを置換して現在のセットが好ましいいセットであることを確認することを含んでいる。例文帳に追加

One embodiment comprises a method implemented in a multiprocessor system, including evaluating the performance of a current set of configuration objects installed on the processors, selecting a preferred set of configuration objects, replacing one or more of the configuration objects in the current set to conform the current set to the preferred set. - 特許庁

ほとんどの高速モデムには、 現在の設定をある程度人間にも理解できる形式にして表示させるコマンドがあります。例文帳に追加

Most high-speed modems provide commands to view the modem's current operating parameters in a somewhat human-readable fashion.  - FreeBSD

現在のプロジェクトに整形設定を定義するには、「プロジェクト独自のオプションを使用」オプションを選択します。例文帳に追加

To define the formatting settings for the current project, choose the Use project specific options option.  - NetBeans

現在サポートされているコマンド、そしてそれを実装しているクラスの一覧を取得します。 返り値 コマンド = 実装クラス 形式の配列を返します。例文帳に追加

Get the list of currently supported commands, and what classes implement them.Return value arraycommand = implementing class  - PEAR

現在選択されているニュースグループの指定した記事について、ヘッダ行の内容を配列形式で返します。例文帳に追加

Returns all avaible header lines of a specified message of the current selected newsgroup into an array Parameter  - PEAR

1955年（昭和30年）現在の寺地へ移って一派を形成し、浄土真宗遣迎院派の本山となった。例文帳に追加

In 1955 it moved to the present location and formed a group as the Head Temple of the Kengoin school of Jodo Shin sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生八ツ橋でつぶ餡を包んだ『あん入り生八ツ橋』は、その後改良が加えられ、現在見られる生八ツ橋の形態となった。例文帳に追加

"An-iri nama-yatsuhashi (nama-yatsuhashi filled with coarsely mashed sweet red beans)" has subsequently gone through numerous improvements prior to settling on the present form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転鍋（その形から銅鑼と呼ばれる）を熱しながら、金平糖の核となるケシ粒（現在はザラメ糖が用いられることが多い）を入れる。例文帳に追加

While keeping the rotating pan (referred to as dora, the Chinese gong after its shape) over a flame, add poppy seeds, which are often substituted by granulated sugar at present, that will become the core of konpeito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和時代末期のバブル景気や水質の改善により、屋形船は再び勢いを取り戻し、現在に至る。例文帳に追加

Due to the bubble economy at the end of the Showa period and the improvement of water quality, yakata-bune became greater in number and continue to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし現在では小笠原流とは式次第・射法・矢の本数・笠の形状などにも違いが見られる。例文帳に追加

However, nowadays, the order of demonstration, shooting form, number of the arrows and the shape of hats are also different from those of Ogasawara school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祓い人形と同様に身の穢れを水に流して清める意味の民俗事例として、現在も各地で行われている。例文帳に追加

This ceremony is still held in various regions as a folk custom which represents the removal of participants' impurities by throwing them into a river, in the same way as harai-hitogata (purification with a paper doll).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐菓子の索餅は神饌として現在でも用いられており、素麺の原形を知る手がかりとなる。例文帳に追加

Sakubei as Chinese sweets is still used as a food offering to the gods at the present time, which is a clue to know about the prototype of somen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、形状については不明であり現在の素麺や饂飩よりもかなり太く、ちぎって食べたのではないかとする説が有力的である。例文帳に追加

However, the shape is unclear, and the most widely-accepted theory is that sakubei was thicker than the present somen and udon, that was broken with the hands to eat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特筆すべきは自由組手の形式をいちはやく確立していたことである（現在の日本拳法では「組手」という用語は用いていない）。例文帳に追加

It is notable that it was quick to establish the form of jiyu kumite (free sparring) (presently the word 'kumite' is not used in nihon kenpo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内で現在稼働している最大の瓦窯は、容積としては長さ110m×幅F形12列1段のトンネル窯である。例文帳に追加

The biggest roof-tile kiln currently in service in Japan is a tunnel kiln whose dimensions are 110m in length and one line and 12 rows of flat-type tiles in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在蒸機の動態保存運転（構内運転を含む）を行っている鉄道事業者および形式は次のとおり。例文帳に追加

Railroad companies which are currently operating dynamically preserved steam locomotives (including operations in yards) and their classes/types are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年（昭和32年）に舞鶴市と関係の深かった加佐郡加佐町を編入して現在の舞鶴市が形成され、例文帳に追加

In 1957, Kasa-gun Kasa-cho which had long been related with Maizuru was incorporated in Maizuru City, forming today's Maizuru City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮮新世前後に活動していた火山が侵食した結果、現在の青葉山の山体が形成されたと推定されている。例文帳に追加

It is considered that the present mountain shape of Mt. Aoba was formed by the erosion of a volcano that was active around the Pliocene.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世に入り、中原章純が、天明6年（1786年）に本書の残闕本を各所より収集して、ほぼ現在の形まで編輯した。例文帳に追加

After the early-modern times, Shojun NAKAHARA collected incomplete parts of the book from various places in 1786 and reedited it into the nearly present format.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は一辺が6尺（1間）の正方形の面積と定義されており、それは約3.3平方メートルに相当する。例文帳に追加

Today, 1 tsubo defined the area of a square, 6 shaku (a unit of length; 1 ken [a unit of length]) on a side, which is about 3.3 square meters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移転先に形成された地区はその後同和対策事業の対象地区とされ、現在も同和地区として存在している。例文帳に追加

The area formed after the relocation was subsequently assigned as a target area for antidiscrimination measures, and currently still exists as Dowa chiku (a designated area where Buraku people live).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は棟をコの字形に造る「くど造」であったが、19世紀前半頃に現在のような曲家となった。例文帳に追加

Although at the beginning the house was constructed in Kudo-zukuri style, in which the ridge is U-shaped, in the early nineteenth century it was modified into the current magariya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

決定されたアレイサイズに基づいて、現在の矩形ブロック中にダミーパターンのアレイブロックを生成する。例文帳に追加

The array blocks of the dummy patterns are formed in the present rectangular blocks in accordance with the determined array size. - 特許庁

リスト表示制御部は、現在の再生状態に応じて、カーソル４９ｂの色及び／又は形状を異ならせて表示させる。例文帳に追加

The list display control section displays the cursor 49b by changing colors and/or shapes, according to the current playback state. - 特許庁

現在の画像フレームのエッジエネルギを分析して、推定されたオブジェクトバウンダリに沿った局所アフィン変形が識別される。例文帳に追加

The edge energy of a present picture frame is analyzed to discriminate local affine deformation along an estimated object boundary. - 特許庁

移動形態が鉄道の場合、ナビ制御部２４は、鉄道データのみを用いてマップマッチングを行い現在位置を補正する。例文帳に追加

In the case the moving form is a railway, the navigation controller 24 performs the map matching to correct the present position by using only railway data. - 特許庁