「現在形の」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

明治維新の後に盛んになったこの形式を、現在ではもっぱら付祝言と称している。例文帳に追加

This style, which has become popular after the Meiji restoration, is exclusively called tsukeshugen at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、中国の京劇においても女形が存在したが、現在ではその役を女優が行っている。例文帳に追加

In addition, onnagata existed in Beijing opera of China, but nowadays the role of onnaga is acted by actresses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生きた人間のドラマをあつかう「現在能」と、「複式夢幻能」を複合したような形式である。例文帳に追加

Kinuta adopts a style combining Genzai Noh, which deals with human dramas in the real world, and Fukushiki Mugen-Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、重要無形文化財の総合認定には、以下の11団体が認定されている。例文帳に追加

For general certification of Important Intangible Cultural Property, the following 11 groups are currently certified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、プラットホーム形状と配置1面2線の高架駅で、駅舎の屋根は木造トラスである。例文帳に追加

Currently, it's an elevated station with a platform serving two tracks, and timber trusses are used in the roof of the station house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが次第に北へ移動し、比良山系によって止められる形で現在の琵琶湖の位置に至ったという。例文帳に追加

Lake Biwa gradually moved northward until it reached its current position, being blocked by the Hira Mountains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことなどから、現在は殆どの森林が形骸化しているとも言える。例文帳に追加

For above reasons, it can be said that currently most mountains and forests have lost the fundamental nature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較部８７は、分離波形から得られる比較値に基づいて、現在のビットの値を決定する。例文帳に追加

A comparator 87 determines the value of the current bit based upon a comparison value obtained from the separate waveform. - 特許庁

構成記憶部５８は、画像形成装置１０の現在の構成情報を記憶する。例文帳に追加

A configuration storage part 58 stores present configuration information of the image forming device 10. - 特許庁

現在も書籍形態での発行が続いているが、オンラインでの利用が主流になりつつある。例文帳に追加

It is now offered primarily online, although a printed version is still available. - 経済産業省

現在は大谷石で火床を作って、その上に薪などを組んで点火する（鳥居形除く）。例文帳に追加

Today, fire beds are built with Oya stone, with firewood being stacked on the top of it, and the firewood is lit (except for the Torii-gata bonfire).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富山県高岡市戸出町地区などでは現在でも円形であり鍔の文様が残っている。例文帳に追加

Kintsuba in the Toide-machi area of Takaoka City, Toyama Prefecture still remains round-shaped with the design of sword guard stamped on the top even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は生誕地には鎌形八幡宮が建ち、義仲の産湯を汲んだとされる清水が残されている。例文帳に追加

Today in his birthplace, Kamagata-hachimangu Shrine is built, and the spring water allegedly used for Yoshinaka's first bath is found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1から始まり、形態や性能ごとに現在9までの数字で分けられている（4は事業用車）。例文帳に追加

Currently, each number from 1 to 9 is allocated by type and capacity (4 is for utility cars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。例文帳に追加

I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about. - Tatoeba例文

「すべき」というのは、現在形で書かれている論文も散見されるからです。例文帳に追加

I say "should", because theses written in the present tense are still seen around and about.  - Tanaka Corpus

指定された形式に合わない行はあってはならない (現在は、そのような行はgetservent (3),例文帳に追加

Lines not matching this format should not be present in the file. (Currently, they are silently skipped by getservent (3),  - JM

に引き数として渡せる形式で出力する。 これは現在の設定を保存して再利用す例文帳に追加

command to restore the current settings.  - JM

string value- オプションで、現在のスコープで使用する変数 'value' を作成します($key=$value 形式)。例文帳に追加

string value- optionally creates a variable 'value' in the current scope. (as in $key=$value)  - PEAR

現在は同線の跡地を内包する形で名神高速道路が並行している。例文帳に追加

Currently, Meishin Highway runs in parallel to Oiwa-kaido road and sandwiches the site left by the Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは現在で言う多宝塔とは異なり、初重・二重ともに平面方形の二重塔であった。例文帳に追加

However, unlike today's tahoto, they were two-story pagodas that had squared floors on both the first and second levels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称念は一派を形成し一心院流（現在の浄土宗捨世派）と称された。例文帳に追加

Shonen founded a new school called Isshin-in school, which is now the Shasei school of the Jodo sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では実際の修行とは別に形式的に首座任命、法戦式を行う場合も多い。例文帳に追加

Currently, appointment to the shuso and the Hossen shiki are often performed for form's sake separately with the actual training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも大規模な合奏形態で演奏される伝統音楽としては世界最古の様式である。例文帳に追加

It is the world's oldest extant style of traditional music played in a large-scale ensemble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋鉄道八幡新田駅西側にあったが頃に埋め立てられて現在はその形跡ない。例文帳に追加

The ponds used to be in the west side of Yawata Shinden Station of Nagoya Railroad, but the ponds were reclaimed and the trace does not exist now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では会席料理が正統な日本料理の形式としてもてなしに使われている。例文帳に追加

Nowadays, Kaiseki (会席)-ryori dishes are served for entertaining guests as formal nihon-ryori dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、もっとも一般的に上演される式三番は以下のような形態をとっている。例文帳に追加

Today, the most commonly performed Shiki Sanban has the performance configuration as below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、松方一族は現在数百人の会員からなる「海東会」という一族会を形成している。例文帳に追加

In addition, the MATSUKATA family forms a family club called 'Kaito-kai' which has hundreds of members today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は北側の跨線橋から直接ホームに入る形になっている。例文帳に追加

Today, passengers enter the platform directly from a pedestrian bridge built over the railway on the north side of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それが実施に移されてから６年、金融検査の進化はいまだ現在進行形にある。例文帳に追加

Six years after the implementation of the Manual, the evolution in financial inspection is still in progress.  - 金融庁

現在表示している地図画面と同じ表示形態で、隣接する範囲の地図画面を表示すること。例文帳に追加

To display a map image in a neighboring range in the same display format as a currently displayed map image. - 特許庁

中間製品は現在の形状で最終使用者が使用することができない。例文帳に追加

Intermediate products are not consumed by the end user in their current form.  - 経済産業省

聚楽第は現在では地形にわずかに痕跡をとどめる程度で、整然とした遺構は残っていない。例文帳に追加

There is no recognizable structure of Jurakudai remaining today, except that the landscape bears its mark.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在でも、依然として不適切な取引形態が残っているという事実がある。例文帳に追加

Even now, the fact of the matter is that inappropriate forms of transaction still exist. - 経済産業省

画像形成装置の現在の位置情報に対応した色の補正を行うとともに、画像形成装置の現在の位置以外の位置情報に対応した色の補正を行うことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of performing correction of color corresponding to the present positional information of the image forming apparatus and at the same time, performing correction of the color corresponding to the positional information other than the present position of the image forming apparatus. - 特許庁

内部的に遊技形式の移行決定が既になされている場合においても、遊技者が引き続き現在の遊技形式での遊技を希望するときには、現在の遊技形式での継続遊技を可能にする手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for allowing a player to continue the play in a current game mode if the player wants to play continuously in the current game mode even if the shift of the game mode is internally determined. - 特許庁

画像形成装置ＤＰ１の時計が示す現在時刻が修正されたとき、この修正時点で、修正後の現在時刻と修正前の現在時刻との差に応じて、管理中の各プリントジョブについてそれぞれ出力開始までの残り時間を変更する。例文帳に追加

When the current time indicated by the clock of the imaging apparatus DP1 is corrected, the remaining time before starting output is altered for each print job under management, at the moment of time of correction, depending on the difference between corrected current time and uncorrected current time. - 特許庁

状態回路１０４が最後の三つ以上のデータシンボルを格納し、最後の三つのデータシンボル（現在のデータシンボルに対する曲線の波形を決定する）および現在位置（曲線上の現在位置を決定する）に基づいて、フィルタ回路１０８がサンプルポイントを発生する。例文帳に追加

A state circuit 104 stores final three or more data symbols, and a filter circuit 108 generates the sample point, based on the final three data symbols (determination of a waveform of a curve, with respect to a present data symbol) and the present location (determination of the present location on a curve). - 特許庁

現在地を検出する現在地検出部と、地図画面を形成するための表示部と、前記現在地に対応させて設定された所定の領域内の施設を選択する施設選択処理手段と、選択された施設を強調して操作者に通知する強調通知処理手段とを有する。例文帳に追加

This navigation system is equipped with a present location detecting part for detecting a present location, a display part for forming a map screen, an institution selecting processing means for selecting an institution in a prescribed region which is set corresponding to the present location, and an emphasizing notification processing means for emphasizing a selected institution and informing it to an operator. - 特許庁

これを実現するために、二重サンプリング除外回路は、デバイスから、パイプライン形式で、現在のコードと１以上の将来のコードを受信し、将来のコードのいずれかが現在のコードと同じであるか否か判断し、同じである場合、現在のコードに、現在のコードと一致する将来のコードの総数を足したものを示すインクリメント値を加算器に供給する。例文帳に追加

To accomplish this, a duplicate sample removal circuit receives a current code and one or more future codes from a device in a pipelined fashion, determines if any of the future codes are the same as the current code, and if they are, provides an increment value to an adder indicative of the current code plus the total number of future codes that match the current code. - 特許庁

主制御部１１３は、仮想現在位置を現在位置から目的地に向かって推奨経路上を進めながら、各時点において、施設を表すアイコン図形の表示を含む地図上に、前記仮想現在位置を表したシミュレーション画像を生成し表示するシミュレーションを行う。例文帳に追加

While a main control part 113 advances a virtual present position on a recommended route toward a destination from a present position, it performs a simulation to generate and display a simulation image expressing the virtual present position on a map displaying an icon graphic expressing a facility. - 特許庁

自車両の現在位置から遠距離の道路形状をユーザに知らせることと自車両の現在位置から近距離の道路形状を高精度でユーザに知らせることとの両立を図る。例文帳に追加

To inform a user of shape of roads at a large distance from the present position of own vehicle, and to inform the user with high accuracy of the road shape, at a short distance from the present position of own vehicle. - 特許庁

慣性モーメント算出部３２５は、熱変形解析装置３２２の解析結果より求まるローラ２３の現在の形状や質量分布に基づいて、各ローラ２３の現在の慣性モーメントを算出する。例文帳に追加

An inertia moment calculation unit 325 calculates the current inertia moment of each roller 23 based on the current shape and mass distribution of the roller 23 obtained by the analysis result of the thermal deformation analysis device 322. - 特許庁

また、現在受信中の放送形式のチャンネルと同一のボタンが押下されることにより、チャンネルテーブル６２に基づいて、現在受信しているチャンネルと異なる放送形式のチャンネルを選局し、受信する。例文帳に追加

When a button for a current channel of a broadcast format is depressed, a channel of the broadcast format different from that of the current channel is selected and received, based on the channel table 62. - 特許庁

現在位置把握部１０４は共通形式位置情報保存部１０３_1 〜１０３_n に保存されている複数の共通形式位置情報から利用者の現在位置を把握する。例文帳に追加

A current position grasping part, 104 grasps the current position of the user from the pieces of common-format position information stored in the common- format position information storage parts 1031 to 103n. - 特許庁