「現在形の」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

このため、排出者から処理・リサイクル先までのトレーサビリティ（流通履歴の遡及性）の確保等、確実で信頼できる資源循環ネットワークを構築するとともに、現在取組の段階が様々であるアジア各国それぞれにおいて、循環型経済社会形成の取組を強化していく必要性がある。例文帳に追加

For these reasons, it is necessary to construct a reliable and trustworthy resources recycling network which includes an assurance of traceability (ability to trace the distribution history), from the person who throws the material away to the processor and recycler, as well as to strengthen measures to form are cycling-orientated economy and society which are currently at various stages of progress in the countries of Asia. - 経済産業省

対内直接投資の形態には、大きく分けてグリーンフィールド投資（投資先国に新たに法人、生産設備等を設立するもの）とM&A（企業の合併及び買収）があるが、世界全体では、2005 年現在で対内投資の約78％がM&Aによって占められており、国境を越えたM&Aの円滑化は、対内投資促進の観点から重要な課題であると言える（第4-4-9 図、第4-4-10 図）。例文帳に追加

The forms of inward FDI are broadly divided into greenfield investments (establish a new corporation, production facilities, etc., in the country receiving investment) and M&A (mergers and acquisitions). M&A comprised about 78% of total global inward investment in 2005, so smoothing cross-border M&A is said to be an important issue from the perspective of inward investment promotion (Figures 4-4-9 and 4-4-10). - 経済産業省

対内直接投資の形態には、大きく分けてグリーンフィールド投資（投資先国に新たに法人、生産設備等を設立するもの）とM&A（企業の合併及び買収）があるが、世界全体では、2006年現在で対内投資の約67％がM&Aによって占められており、国境を越えたM&Aの円滑化は、対内投資促進の観点から重要な課題であると言える（第4-4-7図、第4-4-8図）。例文帳に追加

There are two major forms of the inward direct investment: Greenfield Investment (setting up a new corporation, production facility, etc. in a destination country) and M&A. As of 2006, M&As accounted for about 67% of all the inward direct investment in the world. Facilitation of cross-border M&As is very important for promoting the inward direct investment (see Figures 4-4-7 and 4-4-8). - 経済産業省

関ヶ原の戦いに伴う出羽合戦の恩賞で加増され、置賜郡を除く現在の山形県全土と秋田県由利本荘市周辺（1602年、佐竹氏との領土交換により雄勝郡・平鹿郡と引き換えた）を手に入れ、計57万石（実高は100万石とも称する）を領する大大名になり、二度目の最盛期を迎える。例文帳に追加

He gained more territories as a reward for the Battle of Dewa in the Keicho era, which was associated with the Battle of Sekigahara, gained the current whole Yamagata Prefecture and Yurihonjo City, Akita Prefecture (which were replaced by Ogachi County and Hiraka County by agreement with the Satake clan in 1602), became Daidaimyo (a feudal lord having a greater stipend) with a total fief of 570,000 koku (the actual yield was considered 1,000,000 koku) and reached the high watermark again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子局装置５１は、入力される計測信号や機器設備の状態信号を１日単位のファイル形式として、複数日分保持するとともに、現在蓄積中のファイルと過去１日前のファイルを保持する主メモリ５０４と、過去１日前以前のファイルを保持するとともに着脱可能な補助記憶部５０６とを備えている。例文帳に追加

The slave station device 51 is provided with a main memory 504 which holds the inputted measurement signals or the facility state signals for several days as a file format of one day unit, and holds the present stored file and the past file which is stored one day before and a freely attachable and detachable auxiliary storage part 506 which holds the past files after one day before. - 特許庁

類似または同一内容の作業項目を複数の作業部署で並行して行う作業形態における各作業項目毎の作業部署、進捗状況、作業を行うに際に必要な知識や経験などの情報、投入されている工数、作業の日程からなる作業項目情報を、作業工程データベース（現在）４に格納する。例文帳に追加

In work pattern in which work items whose contents are similar or the same are performed in parallel by a plurality of work departments, work item information constituted of information on a work department, progress situation, knowledge or experiences required for each work, inputted man-hours and work schedules are stored in a work process data base(at present) 4. - 特許庁

「五台山」の額が掛かる仁王門を入ると、正面に三国伝来の釈迦像を安置する本堂（釈迦堂）があり、本堂の東側には、旧棲霞寺本尊の阿弥陀三尊像を安置していた（現在は霊宝館に安置）阿弥陀堂が、通例の阿弥陀堂とは逆に、本尊が西を向く形で配置されている。例文帳に追加

Entering the main Nio-mon gate with a frame of 'Wutaishan' hanging; straight ahead is the main hall (Shaka Hall) housing the statue of Shaka Nyorai and to the east of the main hall is Amida Hall that once housed the former Seika-ji Temple principal image Amida Sanzon (now within in Reihokan), which, contrary to custom, is situated so that the statue would have been facing westward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロセッサ２は、タイマ８の現在の日付及び時刻が送信指定時間記憶部７３に記憶されている次の電子メールの送信時間を超過していればログ情報をテキスト形式の電子メールに変換して電子メールアドレス記憶部７４に記憶された電子メールアドレス宛に送信を行う。例文帳に追加

When the present date and time of a timer 8 exceed a transmission time of the next electronic mail stored in a transmission appointed time storage part 73, a processor 2 converts log information to an electronic mail in a text form and transmits it to an electronic mail address stored in an electronic mail address storage part 74. - 特許庁

複数の項目をグループ分けして階層構造に形成した場合、項目をリスト表示する際には階層毎に画面イメージを変えるようにしたことにより、ユーザは画面イメージの違いを見てどの階層の項目が現在表示されているかを知ることができ、目的の項目を容易に捜し出すことができる。例文帳に追加

When a plurality of items are formed into a hierarchical structure by grouping them, a screen image is changed for every layer in displaying the items in the form of a list, whereby a user can know a layer of a currently-displayed item by seeing the difference among the screen images and can easily find out an objective item. - 特許庁

セクター長が（２×π×（トラックピッチ））長の整数倍からなるセクターの連なりで構成されるＣＬＶディスクフォーマットにおいて、スパイラル状に形成された記録又は再生を行なう情報トラック内に、該情報トラックに沿って等物理長間隔で配置された固定長のトラックマークを設け、現在トラックのトラックマーク及び隣接トラックのトラックマークを検出してトラック位置情報を得る。例文帳に追加

In the CLV disc format comprising a series of sectors having a sector length equal to an integer times of 2×±×(track pitch), track marks of fixed length are arranged at a constant physical length interval along a spiral recording/reproducing information track and track position information is obtained by detecting track marks on a current track and an adjacent track. - 特許庁

消耗品ユニット１０が交換されたと判定された場合、消耗品ユニットのメモリ２２に記憶されている、消耗品の消耗度合いを示すパラメータと、画像形成装置１の記憶手段１０３に記憶されているパラメータを比較し、大きい方を現在のパラメータとして、小さい方のパラメータに代えて書き込む。例文帳に追加

When determined that the consumable unit 10 is replaced, a parameter stored in a memory 22 of the consumable unit 10 and showing the consumption degree of the consumable is compared with a parameter stored in a storage means 103 of the image forming apparatus 1, and the larger parameter is written as the present parameter in place of the smaller parameter. - 特許庁

現在のメニュー項目の階層を中心としたメニューモード操作（メニュー項目移動操作およびメニュー設定値変更操作）に関するマニュアル情報の一覧を印刷出力することで、所望の設定変更を簡易かつ迅速に行うことができるようにした画像形成装置およびその制御方法および制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of easily and rapidly performing a desired setting change by print-outputting a list of manual information related to menu mode operation with a hierarchy of a present menu item as a center, i.e., menu item movement operation and menu setting value change operation, and to provide a control method and a control program therefor. - 特許庁

搬送速度に応じた異常検出のための複数の閾値と、現在の搬送速度を判断する手段と、前記判断結果に応じて異常検出に用いる閾値を前記複数の閾値から選択する手段と、前記選択手段によって選択された閾値を用いて異常検出を行う異常検出手段とを備えたことを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

The device has a plurality of thresholds for detecting abnormalities depending on a conveyance speed, a means for judging the present conveyance speed, a means for selecting a threshold to be used for the detection from a plurality of thresholds according to a judgment result, and an abnormality detection means conducting the detection by using the threshold selected by the selecting means. - 特許庁

２．砥石の肩Ｒ寸法とコーナ研削開始位置近傍の任意の位置へ砥石を移動したときの砥石の現在位置データとから、コーナ加工データと予測加工形状とを演算して表示する制御装置と、円弧補間または直線補間行う手動パルス発生器を備えたコーナ研削盤。例文帳に追加

In addition, a control device to operate and display the corner working data and the predicted worked form, and a manual pulse generator for conducting circular interpolation or straight interpolation based on the shoulder R size of the grinding wheel and current position data of the grinding wheel when the grinding wheel is moved to a desired position close to the corner grinding starting position is provided. - 特許庁

ところで、インターネット通販におけるクレジットカードを用いた決済の場合、現在のところ、クレジットカード番号及び有効期限などを入力することによって行われるのが通常であるが、このような形態でなりすましが行われた場合、カード会員とカード会社との間で締結されている会員規約上、カード会員に支払義務が生ずるか否か問題となる。例文帳に追加

When credit cards are used for settlements in internet trading, settlements are usually made by entering the credit card number, the expiry date, and other details. When spoofing is committed in this situation, the question arises whether the card holder is obliged to pay the fraudulently charged amount under the membership terms and conditions concluded between the card holder and the credit card company.  - 経済産業省

現在、全国で18プロジェクトを展開し、世界市場を目指す約10,700社の中堅・中小企業、約290の大学（高専を含む）が広域的なネットワークを形成し、全国の公設試験研究機関、金融機関、商社等の約2,450の機関、企業が産業クラスターを支援していく。（継続）（予算額1,201百万円）。例文帳に追加

Currently, 18 projects are being developed nationwide and a large area network has been formed containing approximately 10,700 second-tier enterprises and SMEs aiming for the global market and approximately 290 universities (including technical colleges), with approximately 2,450 institutions and enterprises such as government's public experimental and research institutes, financial institutions, and trading firms providing support to industrial clusters. (continuation) (\\1,201 million budget) - 経済産業省

「思想取締りの秘密警察は現在なお活動を続けており、反皇室的宣伝を行う共産主義者は容赦なく逮捕する。……さらに共産党員であるものは拘禁を続ける……政府形体の変革、とくに天皇制廃止を主張するものは、すべて共産主義者と考え、治安維持法によって逮捕する」内務大臣山崎巌、1945年10月。例文帳に追加

The secret police to control public opinions are steel active and we will arrest the communists who advocate the anti-imperial family movement mercilessly; also we will keep the communists locked up; anyone who insists on the transformation of the current political system or abolition of the Tennosei are to be considered as communists and will be arrested under the Public Peace Preservation Act.' October 1945, the Minister of Home Affairs Iwao YAMAZAKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地形情報算出手段、入出力手段、協調制御手段、協調制御開始終了設定手段を設けたナビ協調制御装置において、地図上の現在位置とドライバの操作情報をもとに、次回の走行時に開始終了の誘導ガイダンスを行う機能を、協調制御開始終了設定手段に組み込むことにより実現する。例文帳に追加

A navigation cooperation control device including a geographical information calculation means; an input/output means; a cooperation control means; and a cooperation control stand/end setting means, achieves a function of performing leading guidance of start/end in travelling at the next time by installing the function in the setting means on the basis of a current position on a map and operation information. - 特許庁

メンテナンス扉が開閉された際又は画像形成装置１０との間の機械的な連結が解除された際にも、後処理部９０ａに対する全イニシャル処理を一括して行わず後処理中にＪＡＭ状態が発生した場合に限り、現在の後処理機能に応じたイニシャル処理のみを行う。例文帳に追加

When a maintenance door is opened/closed or when mechanical coupling between the apparatus 10 and the device 90 is released, the total initial processing to the post-processing part 90a is not collectively performed but only the initial processing corresponding to the present post-processing function is performed only when a jamming state occurs in the midst of the post-processing. - 特許庁

しかし、世界で最も平均寿命が長く最も就業意欲にあふれた高齢者が存在する我が国では、自営業形態を含めて、就業時間、業務内容、生活とのバランス、地域社会との協力関係等で現在よりも多様な就業機会を増加させていくことで、高齢者の就業率を再度向上させていくことのできる可能性があると考えられる。例文帳に追加

However, given that Japan's elderly enjoy the world's longest life expectancy and have a strong desire to work, it should be possible to again raise the employment rate of the elderly by providing more diverse employment opportunities. This can be achieved through action in relation, for example, to forms of self-employment, working hours, job content, balancing work with personal life, and cooperation with the local community. - 経済産業省

（労働供給側が非正規雇用労働者を選択した理由）非正規雇用労働者が現在の就業形態を選択した理由をみると、「自分の都合のよい時間に働けるから」や「家計の補助、学費等を得たいから」が多いが、「正社員として働ける会社がなかったから」と回答した者も少なからず存在する。例文帳に追加

Looking at the reasons why non-regular workers have chosen the current employment form, many personsanswered "I can work at a time convenient for me" or "I want to support my household or to earn money for school,etc.," while not a small number of persons answered "I could not find a company where I can work as a regularemployee." - 厚生労働省

前記調整装置は、前記基準信号Ｖｒｅｆを受け取るように動作する線形増幅器１４を有し、前記出力ノードＶｏにおける現在の電圧レベルが前記出力ノードＶｏにおける所望の電圧レベルよりも低いことを基準信号Ｖｒｅｆが示す場合に、前記出力ノードＶｏに電流を供給可能である。例文帳に追加

The regulating equipment has a linear amplifier 14 that operates so as to receive the reference signal Vref, and supplying electric currents to the output node Vo can be carried out, if the reference signal Vref shows that the current voltage level at the output node Vo is lower than the desired voltage level at the output node Vo. - 特許庁

そして、投手キャラクタ１００と打者キャラクタ２００とが対戦中の対戦画面において、該画面の上部に形成された投球傾向表示エリア３３０に、現在のカウントに基づく投球状況３３２と、この投球状況３３２に対応する投球傾向データを表す円グラフ３３４とを表示するとともに、投球毎に円グラフ３３４を更新して表示する。例文帳に追加

Then, in a playing image where the pitcher character 100 and a batter character 200 play, the pitching condition 332 based on a present count and a circle graph 334 indicating the pitching tendency data corresponding to the pitching condition 332 are displayed in a pitching tendency display area 330 formed at the upper part of the image and also the circle graph 334 is updated and displayed for every pitching. - 特許庁

制動終了時に、ブレーキパッド６ａを移動させるためのモータ１１に設けられたエンコーダ１４のエンコーダ検出信号Ｓ_E と、予め検出したディスクロータ７の熱変形量の規定値θｘとをもとに、ブレーキパッド６ａがディスクロータ７から現在位置よりも規定値θｘだけ離れるようにモータ１１を駆動する。例文帳に追加

A motor is driven so that a brake pad 6a is separated from a disc rotor 7 by a specified value θx from a current position in accordance with en encoder detection signal SE of an encoder provided on a motor to move the brake pad 6a and the specified value θx of previously detected heat deforming quantity of the disc rotor 7 at the time of finishing brake. - 特許庁

指向性可変アンテナ１２と、この指向性可変アンテナ１２に接続され、所望方向への指向性を実現するための制御を実行するアンテナ制御手段１３と、このアンテナ制御手段１３に接続され現在位置および地形情報に基づく最適指向性算出手段１４とを備えた移動受信装置である。例文帳に追加

The mobile receiver comprises a directional variable antenna 12, an antenna control means 13 that is connected to the directional variable antenna 12 and executes control for realizing the directivity to a desired direction, and an optimum directivity calculation means 14 that is connected to the antenna control means 13 and is based on a current position and terrain information. - 特許庁

その後、コピー条件に応じて画像回転開始枚数Ｎ0 を決定し、連続通紙枚数Ｎをカウント（＋１）し、現在選択中の給紙口（コピー条件中の転写紙サイズに対応する）から転写紙を給紙すると共に、画像メモリから原稿の画像情報（最初は１枚目）を読み出し、それを転写紙に画像形成するコピー処理を行なう。例文帳に追加

If there is the paper feed port, an image memory controller 608 is made to execute the image rotation processing to change the address at the time of reading out the image information from an image memory 621 in such a manner that the image information of the same original as the original read out of the image memory 612 thus far is rotated 90° or 270°. - 特許庁

比較的低温度にて最終形態に合体プレスした際に現在用いられているエポキシ樹脂−ノボラック系またはエポキシ樹脂−ジシアナミド系よりも顕著に早く硬化すると共に追加促進剤なしに硬化し、含まれる各プレプレグが魅力的な貯蔵安定性を示すような樹脂系のプレプレグを特に宇宙船、飛行機、造船および自動車工業における比較的大型の複合体の製造につき提供する。例文帳に追加

To especially utilize a resinous prepreg rapidly cured without using an additional accelerator and containing respective prepregs showing attractive storage stability in the production of a relatively large-scaled composite in spaceship, airplane, shipbuilding and car industries. - 特許庁

判定部１２１は、受信レベルと、受信品質と、ＯＦＤＭ受信機１００の現在の位置情報と、送信局情報データベース１４０に格納される送信局の位置情報とに基づいて、送信局を選択するとともに、アンテナ指向性制御部１２２により形成する指向性を選択毎に変化させる。例文帳に追加

On the basis of the reception level, the reception quality, the present location information of the OFDM receiver 100, and the transmitter station location information that is stored in the transmitter station information database 140, a determination unit 121 selects a transmitter station and changes directivity formed by the antenna directivity control unit 122 for each such selection. - 特許庁

多人数が複数職務を遂行する様々な職場形態において簡単かつ迅速に効率的な要員配置計画を作成することができ、その計画結果を利用することで現在及び将来の補強すべき職務や人材を的確に把握し、作業員の能力を客観的に理解して個人評価に活用する等極めて汎用性に優れた要員配置システム及び要員配置プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a personnel posting system and personnel posting program having superior flexibility and capable of simply and promptly drawing up a personnel posting plan in various workplace forms in which a number of persons perform a plurality of jobs, precisely grasping the jobs and a staff member to be fortified at the present time and in the future by using the plan result, and objectively understanding the capability of a worker. - 特許庁

画像形成装置が標準電波送信所と通信可能な状態であり、標準電波送信所からの標準時刻情報を有する信号を送受信部９１で受信したときには、標準時刻とタイマー９２によって計測される現在時刻（タイマー時刻）との時間差が計測され、この時間差がメモリ９３に記憶される。例文帳に追加

When a signal having the standard time information from a standard radio wave transmitter station is received by a transmission/reception section 91 in a condition that an image forming apparatus is ready to communicate with the standard radio wave transmitter station, a time difference between the standard time and the present time (the timer time) measured by a timer 92 is measured to be stored in a memory 93. - 特許庁

そして、ウェブブラウザ部１５に現在設定されているＵＲＬと一致する特定処理状況情報が記憶部に登録されており、当該特定処理状況情報に対応する機能情報で示される機能がウォームアップの必要な機能である場合に、機器制御部１０は、画像形成部１３のウォームアップを開始する。例文帳に追加

When the specified processing state information coinciding with the URL which is set at present in the web browser part 15 has been registered in the storage part and also when the function indicated by the functional information corresponding to the specified processing state information is the function requiring warm-up, an apparatus control part 10 starts the warm-up of an image formation part 13. - 特許庁

高導電性、高硬度、高融点、高耐食性および苛酷な製造環境や動作環境における高耐久性を示し、現在および将来の磁気再生ヘッドについて適用可能な導電リード層の形成方法およびこの導電リード層を備えたスピンバルブ型磁気抵抗効果再生素子を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a conductive lead layer and a spin valve magnetoresistance effect reproducing element having the conductive lead layer which reveals a high conductivity, high hardness, high melting point, high corrosion resistance and high durability in server manufacturing environments and operating environments and is applicable to the present and future magnetic reproducing heads. - 特許庁

ヒトTRAIL-R1及び/又はヒトTRAIL-R2に結合でき、癌細胞に対して特異的にアポトーシスを誘導し、かつ、組換えヒトTRAILタンパク質では傷害を引き起こす可能性のあるヒト正常肝実質細胞に対して、傷害を誘発しない新規な抗体を有効成分として含有する、現在治療困難な固形腫瘍をはじめとした各種悪性腫瘍の予防又は治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a prophylactic or therapeutic agent comprising a new antibody which is capable of binding to human TRAIL-R1 and/or human TRAIL-R2 and induces apoptosis specifically in carcinoma cells without inducing damage to normal human hepatocytes to which a recombinant human TRAIL protein can cause damage, as an active ingredient against various malignant tumors including solid tumors that are currently difficult to treat. - 特許庁

現在ある、各地の萬歳には継承者を捜し出して復興させたものが多いが、成立時期が古いとされる三河萬歳（愛知県安城市・西尾市など）と越前萬歳（福井県越前市）が1995年（平成7年）に、尾張萬歳（愛知県知多市）が1996年（平成8年）にそれぞれ国の重要無形民俗文化財に指定された。例文帳に追加

Many of the existing manzai in each place across Japan have found successors and been revived, but Mikawa-manzai (Anjo City, Nishio City and so on in Aichi Prefecture) and Echizen-manzai (Echizen city in Fukui Prefecture), whose time of formation is said to have been old, were designated as the nation's significant intangible folklore cultural assets in 1995, and so was Owari-manzai (Chita City in Aichi Prefecture) in 1996.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中の場合、かつては木津方面へ発着する快速列車（上下線双方）を1番線、当駅折り返しの各駅停車を2番線に発着させるダイヤであったが、現在は当駅で木津方面発着列車同士の行き違いを行うようになったため、昼間時は事実上行き先がホームごとに固定された形になっている。例文帳に追加

In the daytime, the rapid trains going to/coming from the direction of Kizu Station (both inbound trains and outbound trains) formerly used Platform 1, with local trains returning from this station using Platform 2, but because trains going to/coming from the direction of Kizu Station have come to meet here, each platform is fixed, in the daytime, to the use of the trains running in only one direction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の稲は栽培技術や品種改良によって、ほぼ同時期に実を付けるようになっているが、当時の稲はまだ沼地に自生に近い形で生えていたこともあり、また同じ場所･同じ時期でも稲によって実が取り入れ時期だったりまだ早かったりとバラ付きがあっため、取り入れに適した稲穂だけを選別して刈り取っていたのだろうと推察されている。例文帳に追加

Although rice today grow ripe almost simultaneously due to the cultivating technology and breed improvement, rice in those days grew almost naturally in marshland, and harvesting time varied widely according to the kind of rice even at the same place and period; therefore, it is imagined that people in those days selected the rice ears suitable for harvesting, and reaped them only.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハードウェアで構成されていた自動化コンソール装置３７をソフトウェア化した自動化コンソール画面２６とし、プラントのプロセス量から自動運転論理テーブル２にて論理演算を行い、その結果得られる現在の運転状態を反映した形で自動化コンソール画面２６を表示手段１２に表示する。例文帳に追加

An automated console device 37 constituted of hardware is converted into an automated console picture 26 constituted of software, and a logical arithmetic operation is performed by an automatic operation logical table 2 from the process quantity of a plant, and the automated console picture 26 is displayed at a display means 12 on which the current operating situation obtained as the result of the logical arithmetic operation is reflected. - 特許庁

このビーム１２は、現在路上に設置されているガードレールを解体して、ビーム面１２ａとボルト挿通孔１２ｂ、１２ｃとが同一平面上にある従来のビームを支柱から取り外し、プレス加工により加工を施し、ボルト挿通孔１２ｂ、１２ｃの近辺を凹ませる改修をおこなうことにより形成される。例文帳に追加

The beam 12 is formed by the renovation of disassembling the guardrail currently provided on a road, removing a conventional beam, of which the beam surface 12a and the bolt-through holes 12b, 12c are positioned on the same plane, from the strut, applying press working, and recessing the neighborhood of the bolt-through holes 12b, 12c. - 特許庁

情報配信装置を、配信用情報を、その配信を受けているユーザ数に応じて単位時間当たりの利用料金である視聴料が変わる形でストリーミング配信することが出来る装置であると共に、各ユーザに、現在の資料量を提示して視聴を続けるか否かを問い合わせることが出来る装置として構成しておく。例文帳に追加

The information distribution apparatus can carry out distribution information in a way of streaming distribution in a form that a view charge being the utility charge per unit time changes with the number of users receiving the distribution and is configured to inquire of each user about whether or not viewing is continued by exhibiting a present amount of data. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、ワークメモリ１０３あるいは記録メディア４(撮影済み画像保存メモリ)内の撮影済み画像がその撮影日時に対応付けて記憶管理されている状態において、現在日時を基準として所定期間内に撮影された撮影済み画像をスライドショーの表示対象として選択すると共に、選択した撮影済み画像をスライドショー形式で再生表示する。例文帳に追加

While a photographed image in a work memory 103 or a recording medium 4 (photographed image storage memory) is stored and managed in association with its photographed date and time, a CPU 101 selects the photographed image photographed within a prescribed period, based on the present date and time as the display object of a slide show and reproduces and displays the selected photographed image in a slide show format. - 特許庁

音楽ソースデータベース２０１，３０１にて、再生すべき音楽ソースを、ユーザーの性格、精神状態及び体調状態の少なくともいずれかを含むユーザー状態を反映した適合ユーザー状態データと対応付けた形で蓄積しておき、車内で取得された現在のユーザー状態に対応する音楽ソースを検索する。例文帳に追加

In music source data bases 201, 301, the system accumulates the music sources to play in a manner of making the sources correspond to user-status adapting data reflecting the user status including at least any of the character, mental conditions, and the physical conditions of the user, and searches the music source corresponding to the present user status obtained in the vehicle. - 特許庁

画像形成装置５２はさらに、利用者が第２の表示部６６に現在表示されている画像を弱い力で押下したことに応答して、当該画像が強い力で押下された場合に第２の表示部６６に表示される画像を、第１の表示部７２に表示するように、操作装置７４を制御する制御部１００を含む。例文帳に追加

The image forming apparatus 52 includes a control part 100 for controlling the operation device 74 so that, according as the image currently displayed by the second display part 66 is depressed with a weak force by the user, an image to be displayed by the second display part 66 when the image is depressed with a strong force is displayed by the first display part 72. - 特許庁

同一コンテンツ判定部１０９は、Ｌ−ＥＩＴ抽出部１０４で抽出されたＬ−ＥＩＴおよびＨ−ＥＩＴ抽出部１０６で抽出されたＨ−ＥＩＴのそれぞれに挿入された短形式イベント記述子から現在放送している番組の番組名についての文字列を読み込んで比較する。例文帳に追加

An identical content judging section 109 reads in a character strings about the name of a program on the air from short-form event descriptors inserted, respectively, into L-EIT extracted at an L-EIT extractor 104 and H-EIT extracted at an H-EIT extractor 106, and then compares the character strings. - 特許庁

所定のレートでリフレッシュされるフレーム毎に、異なる画像を表示できる動画像表示装置であって、記号列を文章形式で表示できる字幕表示手段を有し、記号列表示画像の現在表示割合が０％から１００％へと所定の速度でフレームリフレッシュ毎に増えるように、字幕表示手段が記号列を表示する。例文帳に追加

The dynamic image display device can display a different image for each frame refreshed at a predetermine rate, and has a subtitle display means which can display a symbol string in a text format and displays the symbol string so that a present display percentage of the symbol string display image increases from 0% to 100% at a predetermined speed for each frame refresh. - 特許庁

操作状況比較部１４ｅは、操作条件設定部１４ｃが設定した操作条件と設備機器Ｍの現在の操作状況とを比較し、操作状況判定部１４ｆは操作状況検出装置１２が検出した設備機器Ｍの操作状況が理想的な操作波形と一致しているか否かを判定する。例文帳に追加

An operation condition comparison section 14e compares the operation condition set by the operation condition setting section 14c with the present operation condition for the facility equipment M and an operation condition determination section 14f determines whether or not the operation condition for the facility equipment M detected by an operation condition detection device 12 matches the ideal operation waveform. - 特許庁