「現在形の」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

また、バックライト制御部３０４は、バックライトの現在の輝度と目標輝度との差が所定値未満の場合は、単位時間当たりの変化量が一定となる線形関数ＬＦを用いて中間輝度を生成し、バックライトの輝度を変化させる。例文帳に追加

Further, the back-light control unit 304 generates an intermediate luminance using a linear function LF which is constant in variation amount per unit time to vary the luminance of the back light when the difference between the current luminance of the back light and the target luminance is less than the predetermined value. - 特許庁

複数のメンバによるグループ旅行を行う場合、メンバが相互に他のメンバの現在位置を知ることができ、メンバのグループ旅行への参加形態に自由度を持たせることができ、グループ旅行の行程を全体として動的に管理することができる行程管理システム等を提供する例文帳に追加

To provide an itinerary management system and the like which, for a group itinerary by a plurality of members, enable the members to mutually know current positions of other members, ensures the flexibility of the form of the participation of the members in the group travel, and can dynamically manage the itinerary of the group travel as a whole. - 特許庁

いずれかの現像器について、トナーがエンプティとなったときに、待機中のジョブが無い場合には、全ての現像器へトナーを補給し、待機中のジョブがある場合には、現在エンプティの現像器及び次の画像形成ジョブでエンプティになる現像器に現像剤を補給する。例文帳に追加

In the case of no stand-by job when toner is run out of in one of developing apparatus, toner is supplied to all the developing apparatus, and in the case of a stand-by job existing, a developer is supplied to the developing apparatus which is empty at present and the developing apparatus which will empty in the following image forming job. - 特許庁

現在提案されている実施形態において、前記リグ及び試験プログラムは、特に高圧大容量の水のフラッシングを利用するのに適合し、汚染物の量、及び、装置内に置かれた又は堆積した量のその両方に対して、実質的に前記流体供給装置全体から汚染物を除去する。例文帳に追加

In the presently proposed embodiment, the rig and test programs are adapted in particular to utilize a high-pressure, high volume water flush to remove contamination from substantially the entire fluid delivery system, both the quantity of contamination and as disposed or deposited within the system. - 特許庁

しかし、沿線住民の反対運動などもあり、側道部分を環境施設帯に変更するとともに、住宅地の中を通過する京田辺松井ICから国道170号交点までの区間では本線部分も片側1車線に変更し、枚方バイパスの機能を補完するという現在の形になった。例文帳に追加

However, the plan was changed due to opposition from people living in the neighborhood; therefore, environmental facility zones were provided instead of the side lane, and the number of main lanes between the Kyotanabe-matsui Interchange and the intersection with National Highway Route No. 170 was reduced to one in each direction so that it now supplements the function of the Hirakata Bypass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の城のイメージの中心となる石垣、天守や櫓(城郭)などの形式は、室町末期以降、特に松永久秀が多聞山城や信貴山城を築城した前後や織田信長が安土城を築城した前後の時代に発生したと考えられている。例文帳に追加

The form of stone walls, castle towers and turrets (citadels) which were main elements of castles at the time, were created when Hisahide MATSUNAGA built Tamonyama-jo Castle and Shigisan-jo Castle after the end of Muromachi period or when Nobunaga ODA built Azuchi-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステータス管理部１４は、センサのステータス情報を現在日時の計時結果と計測開始予定時刻及び計測終了予定時刻との比較に応じて動的に更新するとともに、更新後のステータス情報に基づく所定のメッセージを操作者が視認可能な形態で提示する。例文帳に追加

The status managing part 14 dynamically updates the sensor status information by comparing the measured results at a present time with the predetermined time of measurement start and the predetermined time of measurement finish, and displays a specified message based on the status information after updating, in a mode which an operator can visually recognize. - 特許庁

また、現在では中国の高級飯店で常設されている回転式の円形食卓も、元来は横浜の在日中国人調理家が和食と中食の折衷店で使えるものとして日本において発明した和・中兼式料理円卓である。例文帳に追加

The rotating round tables, provided nowadays in high-class restaurants in China, were originally round tables for serving both Japanese dishes and Chinese dishes, invented by a Chinese cook having resided in Yokohama, to be used in restaurants serving both Japanese and Chinese dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、清楽の月琴は、胴体は真円に近い楕円形で、絹弦(現在ではナイロンも使う)の複弦を2コース張り、胴内に金属製の「響き線」が入っているのが普通である(楽器を弾くたびに、振動で胴内の響き線がチャラチャラと鳴る)。例文帳に追加

On the other hand, gekkin for Xing-era music has an oval (almost perfect circle) sound chamber and two courses of paired silk strings (today, nylon string is also used) and, usually, a metal echo wire is equipped in the sound chamber (Every time, the musical instrument is played, the hibikisen in the sound chamber jingles because of vibration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、東京証券取引所の上場会社のうち委員会設置会社の形態をとる企業は全体の２．３％（２００８年８月現在）にとどまり、近い将来に委員会設置会社化を選択することは、多くの上場会社等にとって、現実的なこととは考えにくい状況にある。例文帳に追加

However, only 2.3% of all companies listed on the Tokyo Stock Exchange has adopted the "Company with Committees" system (as of August 2008), and therefore it seems unrealistic for many companies to be adopting this system in the near future.  - 金融庁

ＣＤＡ１８は、２つの形式で存在し、フル又は現在のＣＤＡ１８がデバイス上のどこかに存在するかどうかを決定するミニＣＤＡ、デバイスと監視サーバ間の全ての通信に責任を有するフルファンクションＣＤＡである。例文帳に追加

The CDA 18 exists in two forms such as a mini CDA that determines where a full or current CDA 18 is located on the device, and a full-function CDA that is responsible for all communications between the device and the monitoring server. - 特許庁

判別結果より現在の通信形態が低速通信であると判別された際、送信制御部２４４は、撮影部２１のパン、チルト、ズームの動作速度を低下させる、送信する画像の解像度を低下させるなどの処理を行う。例文帳に追加

From the results of the determination, when it is determined that a present communication form is a low-speed communication, the transmission control part 244 performs processes, for examples, reduction in the operating rate of panning, tilting, and zooming of a photographing part 21, reduction in a resolution of images to be transmitted, or the like. - 特許庁

現在地から案内地点までの残距離を表示するための残距離表示エリアが前記自車位置表示マークに追随させて表示されるので、車両を走行させる道路の形状、案内地点の状態を認識しながら残距離を容易に認識することができる。例文帳に追加

Since the display area for displaying the residual distance from the present position to the guidance spot is displayed so as to follow the display mark, the residual distance can be easily recognized while recognizing the shape of a road along which the vehicle is run and the state of the guidance spot. - 特許庁

この画像形成装置（昇華型プリンタ１００）は、装置本体の現在の位置情報を測定するＧＰＳ２９を備え、装置本体は、位置情報に対応する複数の国に対応して設けられた複数の色テーブルを含むように構成されている。例文帳に追加

This image forming apparatus (sublimation type printer 100) is equipped with a GPS 29 for measuring the present positional information of a mainframe, and the apparatus body is constituted so as to comprise a plurality of color tables provided in accordance with a plurality of regions corresponding to the positional information. - 特許庁

そして、車載装置は、インフラ装置群から受信した撮像画像や警告情報を表示する際に、自装置の現在位置および撮像装置の位置に基づいて交差点までの残距離を算出し、残距離に基づいて撮像画像と警告情報の少なくとも一方の表示形態を変更する。例文帳に追加

An on-vehicle device calculates a residual distance to the intersection based on the current position of the own device and the position of the imaging device in displaying the picked-up image and warning information received from the infrastructure device group, and alters the display configuration of at least either the picked-up image or the warning information based on the residual distance. - 特許庁

モータ運転状態および矩形波電圧の電圧位相に対する出力トルクの特性を示すトルク演算式に従うトルク特性線５００上の現在のモータ運転状態および電圧位相（θ０）に対応する動作点Ｐａにおける接線ＴＬの傾きＫｔｌが求められる。例文帳に追加

The present operating state of a motor on a torque property line 500, which complies with a torque operational expression that shows the operating state of the motor and the property of output torque to the voltage phase of a rectangular wave voltage, and the inclination Ktl of a tangent TL at an operating point Pa corresponding to a voltage phase (θ0) are obtained. - 特許庁

画像形成装置１００は，ＰＤＡ１２０から，ＲＴＣ１２７の推定誤差を取得し，ＲＴＣ１０４の推定誤差の方が大きい場合，ＰＤＡ１２０から，ＲＴＣ１２７の現在時刻を取得し，ＲＴＣ１０４の時刻を補正する。例文帳に追加

An image forming device 100 obtains the estimated error of a RTC 127 from a PDA 120, and if the estimated error of a RTC 104 is bigger, it obtains the present time of the RTC 127 from the PDA 120 to correct the time of the RTC 104. - 特許庁

この場合、現在地から注意喚起を行うべき地点までの所定の交差点について、道なり道路の判定が行われ、各道なり道路の形態に基づいて注意喚起レベルが設定され、注意喚起レベルに対応する案内方法で注意喚起が実行される。例文帳に追加

In this case, determination of the roads to be followed is executed relative to the prescribed crossings in the range from the present place to the spot to which attention is to be aroused, and the attention arousing level is set based on the form of each road to be followed, and attention arousing is executed by the guiding method corresponding to the attention arousing level. - 特許庁

最近、デパート等の上りのエスカレーターで、手摺りから体を乗り出していた子どもが、梁との間に挟まれて重体となる事故が発生したが、危険を防止するために現在設置されている形の保護板では事故を防止できない。例文帳に追加

To solve a problem wherein a protecting plate of a shape installed at the present time for preventing danger cannot prevent an accident, so that there occurs an accident that a child leaning forward its body from a handrail in an upward escalator in a department store and the like is caught between the escalator and a beam and becomes in a critical condition. - 特許庁

各ＲＩＰサーバ１５は、中央サーバ１１からの文書情報の印刷指示に基づき、該中央サーバ１１における、現在接続されている画像形成部の色種別に対応する個別リソース１５５を参照し、上記文書情報の当該色種別の印刷データを生成する。例文帳に追加

Each RIP server 15 refers to the individual resource 155 corresponding to the color type of a currently connected image formation unit in the central server 11 on the basis of an instruction to print document information from the central server 11 to generate document information print data of the color type. - 特許庁

ネットワーク上の周辺機器において構成または能力に変更が生じた場合、該当する機器の外観情報をデータより生成して表示する際、周辺機器の構成情報または能力情報を直接取得することなく、現在の外観情報を効率的に形成する。例文帳に追加

To efficiently form the present appearance information without directly acquiring configuration information or capability information of a peripheral apparatus in generating and displaying appearance information of a corresponding device from data when a change in configuration or capability occurs in the peripheral apparatus on a network. - 特許庁

本発明の実施形態によるコンテンツリストを表示する方法は、ユーザの命令を受信する段階、および前記受信されたユーザ命令の類型に応じて、現在再生中のコンテンツに対する情報に基づいて設定されたカテゴリ内に属するコンテンツのリストを表示する段階を含む。例文帳に追加

The method for displaying a contents list comprises a step for receiving a user's instruction, and a step for displaying a list of contents belonging to a category set based on the information for a content currently reproduced according to a type of a user's instruction received. - 特許庁

複数データを同時的に再生する場合は、左右の操作キー５ｂ、５ｃをダブルクリックすることで、現在の操作対象のデータから他のデータへ操作対象を切り替え、インジケータ画像及び矢印画像の表示形態を操作対象に応じて変更する。例文帳に追加

When a plurality of data is simultaneously reproduced, by double clicking the left and the right operation keys 5b and 5c, the operation object is switched from the data of the present operation data to other data and the display formats of the indicator image and the arrow image are changed in accordance with the operation object. - 特許庁

具体的には、新規に労働市場に参入する若年者の活用、現在専業主婦等の形で労働市場に参入していない女性労働力の活用、まだ働く意欲があるのにチャンスを与えられていない高齢者の活用、といった方法が考えられる。例文帳に追加

Specific methods of doing so include the use of young people newly entering the labor market, making use of women who have yet to enter the labor market, such as women who are presently full-time housewives, and using elderly people who still want to work but do not have the opportunity to do so.  - 経済産業省

現在では、3部構成説（第1部：「桐壺」から「藤裏葉」までの33帖、第2部：「若菜上」から「幻」までの8帖、第3部：「匂宮」から「夢浮橋」までの13帖）が定説となっているが、古来よりその成立、生成、作者、原形態に関してはさまざまな議論がなされてきた。例文帳に追加

Today the view of a three-part structure (the first part: 33 chapters of 'Kiritsubo' to' Fuji no Uraba'; the second part: eight chapters of 'Wakanajo' to 'Maboroshi'; the third part: 13 chapters of 'Nioumiya' to 'Yume no Ukihashi') is generally accepted, but various theories about its composition, generation, authorship and original form have been presented since old times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち公的負担が荘園という権門勢家の家政機関からの出費によっても担われたため、この支配形態を荘園公領制というべき体制であったとする網野善彦の説が現在一般的認識となっている。例文帳に追加

That is, the public burden was eased by the expenditure of the shoen which was the domestic governing institution of the great and powerful, and now the theory by Yoshihiko AMINO is a common view that this governing form should be called shoen koryo sei (The System of Public Lands and Private Estates).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザの反射光を用いて距離画像を形成する侵入検知装置において、背景距離画像と現在の距離画像とのいずれか一方で測距不能となった画素は距離変化を検知できず、侵入者の検出漏れを生じやすい。例文帳に追加

To solve the problem in an intrusion detection apparatus for forming range images by use of reflected laser beams that it is impossible to detect changes in distance from pixels which cannot be measured either in a background range image or the present range image, leading to the possibility of the failure to detect intruders. - 特許庁

その後、制御信号算出部８では、波形平均部５と位置平均部７からの各演算結果から現在の状況を把握し、安定した位置決めにて駆動させるための補正信号を生成し、逐次源信号出力部４にフィードバックする。例文帳に追加

Thereafter the control signal calculating part 8 grasps a current situation by each operating result from the wave shape average part 5 and the position averaging part 7, generates a correction signal for driving in the stable positioning, and sequentially feedbacks it to the source signal output part 4. - 特許庁

オペレータ転送発生時に、対話履歴ログを利用して、利用者の問い合わせ内容や音声対話システムの状態を推定し、視覚的に理解が容易な形で提示することにより、オペレータが現在の状態を迅速に判断し、利用者への応答をスムーズに行うことを可能にする。例文帳に追加

In the operator transfer, the contents of a user's inquiry and the state of the voice interaction system are estimated by using an interaction history log and presented in an easy-to-visually-understand form, and then an operator speedily determines the current state to allow smooth response to the user. - 特許庁

唐時代の琵琶は現在の日本の楽琵琶とほぼ同じ形をしており、音楽理論が整備される中で、調弦法も多数定められ、様々な合奏にも用いられ、記譜法も確立し、宮廷音楽から民間音楽まで、合奏、独奏、歌唱の伴奏と広く愛好された。例文帳に追加

Biwas in the Tang period had almost the same shape as those of present Japanese Gakubiwa Instruments, and musical theory was developed, many tuning systems were defined, musical notation was also established, and the instrument was played in various concerts, ensembles, solo, accompaniment for singing and became very popular from court music to folk music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洞（うつろ）とは、室町時代後期から安土桃山時代にかけて、現在の東北地方及び関東地方の戦国大名に見られた形態で惣領である当主を中心に一族・家臣をまとめた擬似的要素のある族縁共同体のこと。例文帳に追加

Utsuro was a quasi family-related community from the late Muromachi period to the Azuchi-Momoyama period that organized family members and vassals around the head of the family, called soryo (heir); organizations such as these were seen among Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period) in the Tohoku and Kanto regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須恵器及びその製造技法は古墳時代に朝鮮半島南部から伝えられたとされ、5世紀初めには茅渟県陶邑（現在の大阪府堺市中区(堺市)・南区(堺市)付近）などで大規模な須恵器の製造が行われて、陶部の形成が行われたと考えられている。例文帳に追加

Sueki and its producing technique are said to have been introduced from the Southern area of the Korean Peninsula in the Kofun period, and Suebe is considered to have been formed to manufacture Sueki on a large scale in Suemura, Chinu Province and other places (present-day near Naka Ward and Minami Ward, Sakai City, Osaka Prefecture) in the beginning of the 5th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、格付会社各社においては、現在、自主的に、独立性、中立性確保のため、格付モデルを公開しているが、どのようなモデルが使用されているかだけでなく、当該モデルの妥当性を各社が何らかの形で検証し、公開することも考えられる。例文帳に追加

Currently, credit rating agencies voluntarily disclose the rating models used in order to ensure independence and neutrality. Hence, another possibility would be for each firm to verify the validity of its rating model and disclose the results  - 金融庁

ユーザ単位での相対的な設定を行うことができると共に、そのユーザ単位での相対的な現在設定情報を階層的に遷移することなく一画面表示することができる画像形成装置及びその設定情報表示プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of making relative settings by respective users and providing one-picture display without hierarchically changing relative current setting information by the respective users, and a setting information display program thereof. - 特許庁

この車両用灯具の配光制御システムにおいては、ナビゲーション制御回路が、地図データベースに記憶した道路地図上にて車両の現在位置を随時特定して、車両前方の道路形状を表す信号をランプ制御回路に対して随時出力する。例文帳に追加

In this light distribution control system for vehicle lighting, a navigation control circuit specifies a current position of the vehicle on a road map stored in a map database to output a signal for representing a road shape ahead of the vehicle to a lamp control circuit as needed. - 特許庁

そして、画像形成装置１０は、現在設定されている動作モードが交換ユニットの判別結果と対応していない場合に、動作モードの切換えを推奨するメッセージを出力し、このメッセージに対するユーザの応答に応じて動作モードを切り換える。例文帳に追加

When the operating mode currently set does not match the decision made on the exchange unit, the image forming apparatus 10 outputs a message, to recommend to change the operating mode and change the operation mode depending on the user's response to this message. - 特許庁

リストア時においては、データ部１４８−１〜１４８−Ｎの中から主ファイルが検索されると、ＣＤ−ＲＷドライブのピックアップ部の現在のトラッキング状態を維持したまま、引き続いて現れる波形ファイルを次々と連続的にリストアできる。例文帳に追加

During restoration, when the main file is searched from the data parts 148-1 to 148-N, while the current tracking state of the pickup part of a CD-RW drive is maintained, subsequently appearing waveform files are continuously restored. - 特許庁

波形選択時には、現在の選択範囲内にあるコードパタンの中から選択するとし、この選択範囲は、先行フレームの符号化結果であるコード番号を元に、前記オフセット量を逐次更新することで最適位置にシフトして決定する。例文帳に追加

When waveform is selected, it is selected from the code patterns in the present selection range, and this selection range is decided by being shifted to the optimal position by sequentially updating the offset value based on the code number that is a result of coding the preceding frame. - 特許庁

地図画像を表示する仕組みを所定形式のテキスト文書中に記述していなくても、施設の住所や電話番号が記載されていれば、閲覧者に地図を提供し、あらかじめ設定されている現在地から施設への経路の把握を容易にさせることができる。例文帳に追加

To allow a browser to easily know a route from a current site set in advance to a facility by providing a map to the browser if an address or a telephone number of the facility is described, even without describing a device to display a map image in a text document of a prescribed format. - 特許庁

画像形成装置が印刷出力中である場合（Ｓ１２；Ｙ）、液晶ディスプレイの画面など利用者が可視確認できる箇所に、現在処理中の印刷物の出力位置を図解表示によって示し（Ｓ１３）、再びＳ１２の処理を繰り返す。例文帳に追加

If the image formation device operates under printing out (S12; Y), the output position of the printed matters currently under processing is shown by an illustrational indication (S13) in the positions that users can visually confirm such as a screen of liquid crystal display, and the processing of S12 is repeated again. - 特許庁

さらに、読み出した分岐路パターンデータから、現在設定されている表示条件に対応する表示パターンアイテムを抽出し（１３５）、その表示パターンアイテムの内容に従って地名と退出方向との対応関係を方面看板の形式で画像表示装置１２に表示させる（１４０）。例文帳に追加

Moreover, the apparatus extracts a display pattern item, corresponding to a display condition being set at present from the read-out branch route pattern data (135), and allows an image display device 12 to display the correspondences between place names and leaving directions by the form of direction signboards, in accordance with the contents of the display pattern item (140). - 特許庁

そして、撮像画像に経路が含まれると判別された場合、現在位置からの経路の道路形状に従って、その経路を含む経路近傍が含まれると予想される範囲を撮像画像における道路区画線を検出するための検出範囲として設定する。例文帳に追加

When the path is determined to be included in the pickup image, a range expected to include the path and its vicinity is set as a detection range for detecting the road division lines in the pickup image according to the road shape of the path from the current position. - 特許庁

本実施形態では、図１（ａ）、（ｂ）に示すように、計測器による直接測定、及び／又は、制御結果（履歴）からの推定によって、現在の車両に搭乗している搭乗物を含めた被制御対象全体の実際の力学的特性量を得る（センシング）。例文帳に追加

In this embodiment, an actual mechanical characteristic value of the whole of a control object including a loaded article loaded on a present vehicle is obtained (sensing) by direct measurement by a measuring instrument and/or estimation from a control result (history) as shown in Figs. 1 (a) and 1 (b). - 特許庁

ラダー式コントローラ５は、ラダーダイヤグラム形式で表現されたプログラム１１で動作するもので、画面表示装置１９に現在の動作状況のラダーダイヤグラムを表示する手段１３を有し、制御対象機械２を制御する動作条件をプログラム１１により設定したものとする。例文帳に追加

The ladder type controller 5 is operated by a program 11 which is represented in a ladder diaphragm form, includes a means for displaying a ladder diaphragm relating to the present operational situation on a picture display device 19, and sets operational conditions for controlling a controlled system machine 2 according to the program 11. - 特許庁

本発明の実施の形態の記録再生装置１によれば、カテゴリ判別部１０３、サブコードデコード部１０４、音声レベル判定部１０５から入力されるデータを検出して、現在記録が行われているＭＤへの入力信号が有音であるか、無音であるかを検出する。例文帳に追加

In the recording and reproducing device 1, data inputted from a category discrimination part 103, a sub-code decoding part 104, and a speech level judgment part 105 are detected, and it is judged whether the level of a signal inputted to an MD on which recording is being performed is above or below a predetermined value. - 特許庁