「現在形の」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明によるジンバル装置は、現在角と指令角との差に応じた電圧の三角関数波形であるアナログ駆動信号１１ａをアナログ制御モジュール１１が生成し、このアナログ駆動信号１１ａによってモータ１の駆動制御を行う構成である。例文帳に追加

In a gimbal device, an analog driving signal 11a as the trigonometric-function waveform of a voltage corresponding to a difference between a current angle and a command angle is generated by an analog-control module 11, and the motor 1 is driven and controlled by the analog-driving signal 11a. - 特許庁

ライン周波数ｆhの平均値と、櫛形フィルタを構成する遅延線のディレイ量（現在値）とから複合映像信号に対するサンプリングポイントのずれ量を算出してこれを相殺し又は低減するために遅延線のディレイ量を可変制御する。例文帳に追加

Shift of sampling point is calculated for the composite video signal from the average value of line frequency fh and the delay (current value) of a delay line constituting the comb filter and then the delay of the delay line is subjected to variable control in order to cancel or reduce the shift. - 特許庁

平成21年3月現在、全国で18プロジェクトを展開し、世界市場を目指す約10,700社の中堅・中小企業、約290の大学（高専を含む）が、広域的なネットワークを形成するとともに、全国の研究機関、金融機関、商社等約2,450の機関や企業が産業クラスター企業をサポートしている。例文帳に追加

As of March 2009, there were 18 projects being operated by industrial clusters across Japan, with about 10,700 middle-ranking companies and SMEs and about 290 universities (including colleges of technology) forming broad-area networks. In addition, about 2,450 organizations across Japan, including research institutes, financial institutions, trading houses, and other companies, are supporting companies participating in industrial clusters. - 経済産業省

文治5年（1189年）に大江広元が出羽国寒河江荘の地頭に任じられた際、広元の目代として寒河江に下向し同荘本楯（現在の山形県寒河江市本楯）、次いで吉川（同西村山郡西川町大字吉川）に居館を構えて統治にあたった。例文帳に追加

When OE no Hiromoto was assigned to Jito (manager and lord of manor) in Sagae no so, Dewa Province, he left the capital for Sagae as mokudai (deputy) of Hiromoto and lived in Doso Mototate (present Mototate, Sagae City, Yamagata Prefecture) then in Yoshikawa (Oaza Yoshikawa, Nishikawa-machi, Nishimurayama-gun), to rule respective lands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該弾性ネットを心臓に装着すると、不全心における心筋ストレスを、人工的に心筋の特性に類似した生理学的な張力の補助で減弱させることで、不全心のさらなる拡張を阻止(予防)する、もしくは現在ある病的な拡張を低減（治療）する静的心筋形成術が可能である。例文帳に追加

Mounting of the elastic net to the heart reduces the heart muscle stress in cardiac failure by the support of biological tension similar to the characteristic of the heart muscle artificially to realize static cardiac muscle formation which blocks (prevents) the further expansion of cardiac failure or which reduces (treats) present abnormal expansion. - 特許庁

本発明の一実施形態は、クライアント機器へのユーザ入力を監視し、ユーザがユーザ入力を与えた入力時刻を判定することによって、クライアント機器があるチャンネルに同調されている間、現在の時刻においてユーザが存在する可能性を判定する方法を開示する。例文帳に追加

One embodiment of the present invention sets forth a method for determining a chance that a user is present at a current time while a client device is tuned to a channel by monitoring a user input to the client device and determining an input time when the user provides the user input. - 特許庁

操作者がシフトキーを押下する度に、アイコンおよびインデックスが回転移動し、カーソル１２６により指示されるアイコンが置き換わるのに伴い、そのアイコンに対応する扇形部分１２９ａの色もしくは濃度が変化し、現在選択指示されているアイコンが明瞭に示される。例文帳に追加

Each time the operator depresses a shift key, the icons and the indices are rotated and moved; and as the icon pointed out by the cursor 126 is replaced, the color or the density of the sectorial part 129a corresponding to the icon is changed so that the icon selected and pointed out at present can be displayed clearly. - 特許庁

ネットワークを介して１台以上の検索用端末および検索用サーバが設けられ、検索用端末は、検索処理途中の中断時、再現可能な検索結果一覧情報、現在表示中の頁数、表示形式および付随情報から中断ファイルを作成し、検索用サーバに転送する。例文帳に追加

One or more retrieval terminals and a retrieval server are provided through a network, and when the retrieval processing is interrupted, the retrieval terminal generates an interruption file from reproducible retrieval result list information, the number of a currently displayed page, a display form, and attached information and transfers it to the retrieval server. - 特許庁

応対者に対して機器の依頼を行うのと同様に、単に操作を表わす表現だけでなく、自分が希望する状態や現在の状態に対する判断を述べる形で操作指示を行うことができる機器操作システム及び機器操作方法を提供する。例文帳に追加

To attain an operation instruction in a form for describing judgment for a state desired by a user himself or herself or the present state in addition to expression only for indicating an operation in the same way as a request for equipment is issued to a responder. - 特許庁

ただし、現在問われているのは企業・事業所が高齢者を受け入れる際に単なる労働力としてではなく、「経験」と「能力」をいかす形で雇用できるかであり、高齢者の最適な人材配置や処遇のあり方が十分検討される必要がある（第2-4-26図）。例文帳に追加

However, the matter in question is whether companies and businesses could employ the elderly in such a manner that their “experience” and “abilities” could be effectively applied rather than simply as labor; therefore, the optimal allocation and treatment of the elderly must be sufficiently considered (see Figure 2-4-26). - 経済産業省

明治を迎えると、三方楽所の楽人は東京へ移り、江戸幕府の紅葉山楽人と合流して宮内省雅楽部に編成され、現在は宮内庁式部職楽部として活動しており、宮内庁式部職楽部の雅楽は重要無形文化財に指定されている。例文帳に追加

When the Meiji period started, gakunin of sanpogakuso moved to Tokyo and joined Momijiyama-gakunin of the Edo bakufu and they together were incorporated in the Gagaku Dept. of the Imperial Household Agency and, currently, the department holds its activities as the Court Ceremony Music Dept. of the Imperial Household Agency with its gagaku being designated as an important intangible cultural asset.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この復活蒸機運転は大人気を博し、国鉄C10形蒸気機関車も譲受して現在も実施されているほか、同じく文化遺産保護活動を行う日本ナショナルトラストの所有のC12164を「SL急行（トラストトレイン）」として運転している。例文帳に追加

This revival operation of steam locomotives gained much popularity, so the company has been running not only the JNR C10 steam locomotive also transferred, but also the C12 164 owned by Japan National Trust, which is also performing cultural heritage conservation activities, as 'SL Express (Trust Train).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1872年（明治5年）5月7日(旧暦)（当時は旧暦の天保暦を使用。日本で翌年から使用を開始した西洋暦ことグレゴリオ暦では、6月12日となる）に品川駅～横浜駅（現在の桜木町駅）間で、仮開業という形で2往復の列車が運行された。例文帳に追加

On June 12, 1872, the train ran two round trips between Shinagawa Station and Yokohama Station (Sakuragicho Station at the present) as tentative operation for opening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国としても貿易金融への追加支援を行うこととしており、現在、民間銀行システムが危機の影響で資金供給余力を急激に失っていく中で、これを代替する形でEBRDの貿易金融が増加してきていることを歓迎します。例文帳に追加

Japan is also going to provide additional trade finance support and welcomes that, as private banking system is rapidly losing its financing capacity due to the crisis, EBRD's trade finance assistance is increasing to fill the gap.  - 財務省

現在ＰｉｃｔＢｒｉｄｇｅが対応しないイメージファイル形式以外の書類データの内容に応じて、ＰｉｃｔＢｒｉｄｇｅが対応するイメージファイルに生成し、そして既存のＰｉｃｔＢｒｉｄｇｅインターフェイスを利用して生成した該イメージファイルをプリンタに出力する。例文帳に追加

An image file corresponding to a PictBridge is generated in response to a content of the document data other than the image file not corresponding to the current PictBridge, and the generated image file is output to a printer using an existing PictBridge interface. - 特許庁

また、画像形成装置は、電流指令値Ｉｒとシート残量ｘとの対応関係を表すテーブルに従って、制御器が駆動回路に入力する電流指令値Ｉｒから現在のロールシートのシート残量を判定する（Ｓ１３０）。例文帳に追加

The image forming device also determines a sheet residual quantity of a present roll sheet from the electric current command value Ir input to the driving circuit by the controller in response to a table for expressing the corresponding relationship between the electric current command value Ir and the sheet residual quantity x (S130). - 特許庁

本発明では、間伐材等の木材を有効利用し、さらに現地形状への柔軟な対応を確保するため、金属製ジョイント等を使用してこれに対応すると共に、現在の環境対策に留意し、リサイクルして自然に還元できることを特徴とする。例文帳に追加

In order to effectively utilize lumber from thinnings or the like and secure the flexible correspondence with the shape of the ground on the site, metal joints or the like are used and the lumber is recycled for the restoration to the nature by paying attention to the present environmental measures. - 特許庁

車両用照明装置１は、自車現在位置から自車進行方向の前方に存在すると予測される走路の形状変化点や交差点までの走行距離又は走行時間を算出して予め決められた基準値ＲＥＦ１、ＲＥＦ２と比較する。例文帳に追加

An illuminating device 1 for a vehicle calculates either a running distance or a running time up to a running road shape changing point or a crossing point estimated to be present in front of a running direction of own vehicle from a present position of the own vehicle and compares it with predetermined reference values REF1, REF2. - 特許庁

また、デジタルカメラの電源投入時やモードの設定を変更した時に、モードを特定する情報２ａを一定時間、見やすい形態で表示手段２に表示させる表示制御手段を設け、現在のモードを簡単かつ確実に判別できるようにし、操作性を向上させる。例文帳に追加

The digital camera 1 is provided with a display control means, to make a display means 2 display information 2a for particularizing the mode for a prescribed time in an easy to see form in applying power to the digital camera or in changing the mode setting so as to simply and surely discriminate the present mode, thereby enhancing the operability. - 特許庁

複写機能を使用したい時にプリンタ動作中である場合、ユーザは複写機能を予約し、他のプリンタジョブがスプールされている場合でも、現在のプリントジョブ終了後に複写を行える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming apparatus where a user reserves a copying function in the case that a printer is in operation regardless that the user desirably uses the copying function and the user can make copying after the end of a present print job, even when other printer jobs are spooled. - 特許庁

従って、オペレータは、このディスプレイ３４に表示された最適組合せの選択確率Ｐを参照することで、今現在設定されている許容重量範囲Ａが、確実に最適組合せが選択される状態を形成するのに適切であるかどうかを、判断することができる。例文帳に追加

Accordingly, referring selection probability P of the optimal combination displayed on the display 34, an operator can judge whether the permissible weight range A established at this moment is suitable for forming a state the optimal combination is selected certainly. - 特許庁

接続されたネットワークの利用状況に応じて節電制御を行い、現在のネットワーク環境およびネットワーク利用状況から節電モードへの移行基準値を取得して設定する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which performs power-saving control depending on a status of use of a connected network, and which acquires and sets a reference value of a transition to a power-saving mode from a current network environment and the status of the use of the network. - 特許庁

プリンタの設定によって印刷データ形式が異なるネットワークプリンタに対して、現在のプリンタの設定では正しく印刷できないデータが送信されてしまう事態を確実に回避して、不適当な印刷出力が発生したり、無駄な印刷データ印刷をしてしまう事態を防止することである。例文帳に追加

To prevent events that inappropriate print output is generated and useless data are printed by reliably evading such a situation that data which cannot be correctly printed by the present printer setting is transmitted to network printers which have different printing data forms depending on settings of printers. - 特許庁

メイン制御部は、スリープ移行要求情報をコントローラから受信すると（♯１１でＹＥＳ）、ジャムセンサ部等の検知信号を取得し、該検知信号に基づき現在の画像形成装置における異常の有無を示す状態情報をサブ制御部に送信する（♯１２）。例文帳に追加

A main control part obtains a detecting signal from a jam sensor or the like when receiving sleep transfer requirement information from a controller (YES in (#11)), and transmits state information indicating existence of abnormality in a current image forming apparatus to a sub-control part based on the detecting signal (#12). - 特許庁

画像形成装置１０の制御部１１０には、現在時刻が使用禁止時間帯の範囲内であるか否かを判定する使用禁止時間帯判定処理部１１０ａと、使用禁止時間帯の範囲外にユーザ認証を行うユーザ認証処理部１１０ｂを備えている。例文帳に追加

A control unit 110 of the image forming apparatus 10 includes a use inhibition time zone determination processing unit 110a which determines whether the present time is in the use inhibition time zone, and a user authentication processing unit 110b which performs user authentication not within the use inhibition time zone. - 特許庁

歩行に障害のあるユーザが使用する携帯電話端末４（１）、４（２）、４（３）、４（４）、…から、移動時に、取得手段を通じて取得する現在位置を示す情報と、ユーザの障害の種別を示す情報とを含むプローブ情報を形成し、これを地図情報提供サーバ１に送信する。例文帳に追加

Probe information including information designating current positions obtained through acquisition means in moving from portable telephone terminals 4(1), 4(2), 4(3), 4(4),... used by users having the handicap in walking and information designating kinds of user's handicap is formed and transmitted to a map information providing server 1. - 特許庁

サーボ装置10は、出力軸の目標位置信号と、サーボモータ16から得られる出力軸の現在位置信号等との誤差を増幅手段21で増幅し、PWM 波形としてモータに与え、誤差が小さくなる方向にモータを駆動する。例文帳に追加

A servo device 10 amplifies an error between a target position signal of an output shaft and a current position signal of the output shaft obtained from a servo motor 16 by means of an amplification means 21 and provides it as a PWM waveform to the motor to drive the motor in a direction of reducing the error. - 特許庁

そして、現在読み込んでいる原稿が指定された原稿であるならば、この画像形成装置は原稿の画像データを画像読み取り部１６から読み込んだ後、事前に指定された枚数情報を基に画像処理を施し、所定の印刷を行なう。例文帳に追加

If the document read at present is the designated one, the image forming apparatus performs image processing based on the predesignated number-of-sheets information after reading the image data of the document from an image reading part 16 and performs specified printing. - 特許庁

高等教育については、進学率が約80％に達しようとしている現在、学生は多様化しており、中には、将来の社会・職業生活に対する意識が十分でないまま入学してくる学生も存在し、キャリア形成の観点からも課題があるのが現状である。例文帳に追加

There are challenges from the perspective of career formation as some students enroll without an adequate awareness about their future social and working life. - 経済産業省

例えば、平高望が政務所を設け子の平良兼を住まわしたとされる上総国武射郡の「屋形」の地が千葉県山武郡横芝光町屋形として現在に伝わっており、単に居館のことを意味していたものと考えられ、また屋形船なども現存し、言葉の意味としては屋形と館に違いは無い。例文帳に追加

The word 'yakata' is written either '屋形' or '館' in kanji (Chinese characters), but no difference existed between their meanings, since '屋形' is believed to have meant simply a residence, judging from the address of Yakata, Yokoshibahikari Town, Sanbu District, Chiba Prefecture, where TAIRA no Takamochi had set up an office for governmental affairs and let his son TAIRA no Yoshikane reside, as well as the current use of the word of 'yakatabune' (a roofed pleasure boat).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、形態素抽出手段で抽出された第一形態素情報と、前記複数の談話範囲の一つである現在の談話範囲の前記第二形態素情報とを照合し、この第二形態素情報の中に前記第一形態素を含む前記第二形態素情報が存在するかどうかを検索した検索結果を得る。例文帳に追加

In addition, the first morphological information extracted by the morphological extraction means is verified with second morphological information of the current conversation range which is one of a plurality of conversation ranges to obtain a retrieval result by retrieving whether or not the second morphological information including a first morpheme exists in the second morphological information. - 特許庁

現在知られているかぎりでは、奈良県桜井市段ノ塚古墳（現舒明陵）、奈良県高市郡明日香村野口王墓（現天武・持統陵）、一般に文武陵と考えられている奈良県明日香村中尾山古墳、それに御廟野古墳などが八角形平面の墳丘を持っている。例文帳に追加

Tombs of horizontally octagonal mounds that have been found are: Dannozuka-kofun Tumulus (present-day Jomei-ryo Tumulus) in Sakurai City of Nara Prefecture; Noguchi no O no Haka Tumulus (Joint Tumulus of the Emperor Tenmu and the Empress Jito) in Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture; Nakaoyama-kofun Tumulus which is commonly thought to be Monbu-ryo Tumulus in Asuka-mura, Nara Prefecture; and the Gobyono-kofun Tumulus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記回路基板は、「進め」もしくは「止まれ」の交通標識を表示する内側方形領域を制御し、また、現在表示されている交通標識が変わるまでの残された秒数であるカウントダウン情報を表示する外側領域をも制御する。例文帳に追加

The circuit board controls the inside square area displaying the traffic signs of "go" or "stop", and also controls the outside area displaying countdown information showing remaining seconds until the current traffic sign is changed. - 特許庁

車両が右左折する交差点を拡大３次元地図表示する車載ナビゲーション装置において、現在地と地図表示とを直感的に確認することができるという３次元表示のメリットを維持しつつ、手前の建物に隠れている地形を容易に確認することができるようにすること。例文帳に追加

To allow a user to check geographic features hidden by a building on the near side while maintaining an advantage of three-dimensional display, which allows the intuitive checking of a present position and map display, in a navigation system which displays an intersection at which a vehicle turns right or left on an enlarged three-dimensional map. - 特許庁

文字や図形データだけでなく画像データや、携帯端末の現在位置データも含めた携帯端末の周辺に関する各種情報データを取り扱い、無線機能を用いてサーバにデータを転送を行う携帯端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal which transfers data to a server using a radio function, by handling various kinds of pieces of information data on the periphery of the portable terminal that includes not only character and graphic data, but also image data and the present positional data of the portable terminal. - 特許庁

文字や図形データだけでなく画像データや、携帯端末の現在位置データも含めた携帯端末の周辺に関する各種情報データを取り扱い、無線機能を用いてサーバにデータを転送を行う携帯端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal which transfers data to a server by using a radio function by handling various kinds of information data on the periphery of the portable terminal including not only character and graphic data but also picture data and the present positional data of the portable terminal. - 特許庁

本発明に係る画像形成装置１によれば、ＣＰＵ１１は、スキャナ制御部３１、プリンタ制御部５１から装置状態変化の通知を受信すると、通知された装置状態に基づいて、装置状態格納部に記憶されている現在の装置状態を変更する。例文帳に追加

In the image forming device 1, upon receiving information about a device state change transmitted from a scanner control part 31 and a printer control part 51, a CPU 11 alters the present device state stored in a device state memory, based upon the device state thus informed. - 特許庁

車両が右左折する交差点を拡大３次元地図表示する車載ナビゲーション装置において、現在地と地図表示とを直感的に確認することができるという３次元表示のメリットを維持しつつ、手前の建物に隠れている地形を容易に確認することができるようにすること。例文帳に追加

To confirm easily a topography concealed behind a front building, while maintaining advantages of a three-dimensional display where present location and map display can be confirmed intuitively, in an on-vehicle navigation device for displaying a crossing, where a vehicle turns to right or left on an enlarged three-dimensional map. - 特許庁

このメソッドはエラーメッセージの論述部分を Unix C コンパイラエラーラベルの形式で生成します; この書式は'"%s", line %d: ' で、"%s" は現在のソースファイル名で置き換えられ、"%d" は現在の入力行番号で置き換えられます(オプションの引数を使ってこれらを上書きすることもできます)。 このやり方は、shlex のユーザに対して、Emacs やその他のUnix ツール群が解釈できる一般的な書式でのメッセージを生成することを推奨するために提供されています。例文帳に追加

This method generates an error message leader in the format of a Unix C compiler error label; the format is '"%s", line %d: ',where the "%s" is replaced with the name of the current sourcefile and the "%d" with the current input line number (the optional arguments can be used to override these).This convenience is provided to encourage shlex users to generate error messages in the standard, parseable format understood by Emacs and other Unix tools. - Python

運用形態認識手段１３は稼動データファイル１２に基づいて比較値テーブル１４を初期作成／更新し、現在のシステムリソース使用率が基準データ１４１を上回った時、その旨をシステム障害予防手段１５に通知する。例文帳に追加

An operation style recognizing means 13 initially generates and updates a comparison value table 14 according to the operation data file 12 and informs a system fault preventing means 15 that the current system resource rate exceeds reference data 141 in such a case. - 特許庁

追跡装置は、入力された動画像データを部分画像（短冊状あるいは矩形状）に分割し、追跡対象の含まれていない背景画像と現在の画像とを比較することにより追跡対象が存在する分割画像を抽出する。例文帳に追加

In this tracking device, input dynamic image data are divided to partial images (reed shape or rectangular shape), and a divided image where a tracking object is present is extracted by comparing a present image with a background image containing no tracking object. - 特許庁

装置設定を上位装置からの設定コマンドによって設定することができる画像形成装置であって、現在の設定情報を取得する情報取得部と、該情報取得部によって取得された設定情報に基づいて、設定コマンドから成る設定データを作成する設定データ作成部とを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus capable of being set by a set command from a host device comprises a section for acquiring current set information, and a section for creating set data consisting of a set command based on the set information acquired at the information acquiring section. - 特許庁

ヒトＬＡＴ１に結合でき、癌細胞に対して特異的に抗体依存性細胞障害を誘導する新規な抗体を有効成分として含有する、現在治療困難な固形腫瘍をはじめとした各種悪性腫瘍の予防または治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a preventing or treating agent of various malignant tumors including solid tumors which are presently difficult to be treated, containing a new antibody binding with human LAT1 and specifically inducing an antibody-dependant cytotoxicity against cancer cells, as an active ingredient. - 特許庁

デジタル放送の録画データを、現在なされているコピーガード機能を不正に除外することなく、パーソナルコンピュータ上においても特別な暗号処理をせずに再生・コピーを可能とするデジタル形式ファイルを出力するデジタル放送録画装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast recorder to output a digital format file in which recording data of digital broadcasting can be reproduced and copied without illegally removing a copy guard function that is currently applied and performing special cipher processing on a personal computer. - 特許庁

ヒトｘＣＴに結合でき、癌細胞に対して特異的に抗体依存性細胞障害を誘導する新規な抗体を有効成分として含有する、現在治療困難な固形腫瘍をはじめとした各種悪性腫瘍の予防または治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a preventing or treating agent of various neoplastic tumors including solid tumors which are difficult to be treated now, by containing a new antibody capable of bonding with human xCT and inducing antibody-depending cytotoxicity specifically on cancer cells, as an active ingredient. - 特許庁