「現在形の」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

⑨ 投信法施行令第３条第６号に規定する約束手形につき、当期末現在における債権額及び当該投資信託財産の計算期間中における売買総額例文帳に追加

(ix) The amount of claims as of the end of the current period and aggregate transaction value during the calculation period of the relevant investment trust assets shall be listed for notes prescribed in Article 3(vi) of the Enforcement Order of the Investment Trust Act.  - 金融庁

この問題、こういった形で、現在、個人情報にかかります懸念が生じているところでございますが、私どもとしても、こういった問題にはしっかりと取り組んでまいりたいと考えております。例文帳に追加

As this case has raised concerns over the security of personal information, we will strenuously tackle similar problems.  - 金融庁

現在の実施方法に関連する問題及び欠点を回避する又は少なくとも実質的に最小限にする形で、溶接技術を圧延処理に応用する。例文帳に追加

To apply welding technique to rolling treatment by avoiding problems and defects related with a current execution method or at least by making them substantially minimum. - 特許庁

画像形成装置１０１は、現在の状態としてトナー残量検出部１１６にてトナー残量を検出し、機器状態管理部１１４からトナー残量情報を画像合成制御部１１２に提供する。例文帳に追加

An image forming apparatus 101 detects a toner residual amount by a toner residual amount detecting section 116 as a present state and provides toner residual amount information to an image synthesizing control section 112 from an equipment state management section 114. - 特許庁

特定の実施形態では、タッチスクリーンには、現在選択されているソースによって供給される画像データから生成される医用画像を表示する、ディスプレイウィンドウが含まれる。例文帳に追加

In certain embodiments, the touch-screen includes a display window for displaying medical images generated from the imaging data supplied by the presently selected source. - 特許庁

好適実施形態において、ブラウザは、要求されたウェブ・ページがブックマークから要求されたか、要求されたページが現在ブックマークされているか、さらに要求されたページがブラウザのホームページであるかを決定する。例文帳に追加

In a preferable mode of execution, a browser determines whether a requested web page has been requested from a bookmark, whether the requested page is bookmarked at present, and further whether the requested page is a home page of the browser. - 特許庁

そして、その特定した情報と、ナビゲーション装置から取得した現在位置情報と車道形状情報とに基づいて、障害物が車道上に存在するか否かを判定する（Ｓ１７０）。例文帳に追加

Then, whether or not the object exists on a roadway is decided based on the specified information and current location information and roadway shape information acquired from a navigation device (S170). - 特許庁

画像データを取り扱う画像形成装置を含む画像処理システムにおいて、ユーザ認証によって得られる、現在の使用者に関する情報を有効利用することができる画像処理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide an image processing system including an image forming apparatus handling image data, in which the information concerning a current user, obtained by user authentication, can be utilized effectively. - 特許庁

１つの実施形態においては、テレビ受像機が同調する番組又はチャンネルに関する情報メッセージ(18)と、広告メッセージ(16)が、現在テレビ番組(14)と同時に表示される。例文帳に追加

In one embodiment, informational messages (18) about the program or channel to which a television receiver is tuned and advertising messages (16) are displayed simultaneously with the current television program (14). - 特許庁

移動形態が車両である場合、ナビ制御部２４は、公知のマップマッチング（ＭＭ）を用いて検出された現在位置を補正してディスプレイ２８上に表示する。例文帳に追加

In the case that the moving form is a vehicle, the navigation controller 24 corrects the detected present position by using well-known map matching(MM) and indicates on the display 28. - 特許庁

現在ある比較的安価な製造装置を用いて、光スポット径よりも小さなトラックピッチやピットピッチを有する案内溝やプリピット等の微細パターンをより微細に形成する。例文帳に追加

To form more minutely a micropattern such as a guide groove and a prepit having a track pitch and a pit pitch smaller than a light spot diameter using an existing comparatively low cost manufacturing device. - 特許庁

単純で計算上安価な技法を使用して、進行中、現在実行中またはオンラインのバッチ処理から収集されたデータをバッチプロセス用に形成されたバッチモデルと整合させる。例文帳に追加

The batch modeling and analysis system uses a simple and computationally inexpensive technique to align data collected from an on-going, currently running or on-line batch process with a batch modeling formed for the batch process. - 特許庁

現在公知の手法に比べ、工業的利用に格段に適合した形でバイオマスを液化し、結果として実用的物性が画期的に備えた熱硬化性樹脂を与えうる合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a synthesizing method, in which biomass is liquefied in a style remarkably suitable for industrial usage in comparison with the method publicly known up to now, and which can consequently provide a thermosetting resin to have practical physical properties epochally. - 特許庁

時刻指定部１０１、言語指定部１０２により指定された現在時刻および言語を元に、タイムゾーン指定部１０３で画像形成装置が設置された設置環境のタイムゾーンを指定する。例文帳に追加

A time zone assigning part 103 assigns a time zone of an installation environment installed with the image forming apparatus, based on a current time and an language assigned by a time assigning part 101 and a language assigning part 102. - 特許庁

印加電圧演算手段は、被駆動部材の目標位置および現在位置に関する情報に基いて繰り返し演算を行い、形状記憶合金に印加すべき電圧を演算する。例文帳に追加

The applied voltage calculating means performs the calculation repeatedly on the basis of information relating to the target position and the current position of the member to be driven and calculates the voltage to be applied to the shape memory alloy. - 特許庁

制御手段は、表示手段に表示させる走路形状において、自車両の現在位置よりも路幅が所定値以上に狭い部分を強調して表示させる。例文帳に追加

The control means highlights a portion of road narrower in width than a predetermined value compared with the width at the current position of the own vehicle in the traveling road shape displayed by the display means. - 特許庁

１つの実施形態においては、テレビ受像機が同調する番組又はチャンネルに関する情報メッセージ(18)と、広告メッセージ(16)が、現在テレビ番組(14)と同時に表示される。例文帳に追加

In one embodiment of the invention, informational messages (18) about a program or channel to which a television receiver is tuned and advertising messages (16) as well as a current television program (14) are displayed simultaneously. - 特許庁

外部コントローラから、現在使用しているリムーバブルメディアに記録されているデータのＴＶ信号形式を取得できる記録再生装置もしくは再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing apparatus or a reproducing apparatus in which a TV signal form of data recorded on a removable medium under use at present is acquired from an external controller. - 特許庁

ＣＤプレイヤーが現在選択されている機器であれば、「ＣＤ」という文字を黒字に白抜きで表示し、次に選択されるＭＤプレイヤーを示す「ＭＤ」という文字は通常の表示形態で表示される。例文帳に追加

When a CD player is the currently selected device, the character 'CD' is displayed with void on a black background, and the character 'MD' for showing an MD player to be next selected is displayed in a normal display form. - 特許庁

複数の選択肢を有する設定条件について、現在選択されている選択肢を容易に把握できる画像形成装置及び通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a communication device capable of easily grasping an alternate chosen at the present, as for a setting condition having a plurality of alternates. - 特許庁

このアラーム情報は、運用形態が稼動状態にあるときに作成され、また現在時刻が通報先に対して定められた通報時間帯にあるときに作成されるようにすることができる。例文帳に追加

The alarm information can be produced when the operational configuration is in an operating condition, and can be also produced when the present time is in the reporting time band determined for the information addressee. - 特許庁

最終製品には最終消費者が消費する製品ばかりでなく、事業者が現在の形状で使用する製品（資本財など）や最終消費者に再販するために販売される商品（消費者財）も含まれる。例文帳に追加

Final products include not only products consumed by end consumers, but also products consumed by businesses in the current form (e.g., capital goods) and products sold to retailers for resale to end consumers (e.g., consumer products).  - 経済産業省

2007年7月には当主野村万作が重要無形文化財個人指定（人間国宝）に認定され、現在狂言界で最も隆盛を極めている一派である。例文帳に追加

In July, 2007, the family head Mansaku NOMURA was designated the holder of Important Intangible Cultural Property (Living National Treasure), making this group the most prosperous in the current world of Kyogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好ましい実施形態では、マクロブロックが現在パケットにおいてエンコードされた場合にそれがパケットオーバーフローを生じるかどうか先ず決定する。例文帳に追加

In a preferred embodiment, when the macro block is encoded in the current packet, it is decided first whether it causes the packet overflow or not. - 特許庁

予約設定された記録用紙が現在トレイに格納されている記録用紙と異なることを認識でき、表示部に表示されている内容を誤って認識することを防止できる画像形成装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus recognizing that recording paper set reserved is different from the recording paper stored at the present to a tray, and preventing a recognition error of contents displayed in a display part. - 特許庁

契約企業にノーリスク、ハィリターンを達成させることを目標に構築されたシステムは、現在わが国が省エネ対策に推進しているＥＳＣＯ事業を導入し完全シェアド・セイビングス契約形態で契約を実施する。例文帳に追加

This system constructed to allow a contract company to achieve a no-risk high-return, introduces ESCO project now promoted by the government and enters into a contract in a complete shared-savings contract form. - 特許庁

画像形成時にメモリフルが発生すると、現在の画像形成に係る動作を中断して、メモリの動作効率を向上させた他の画像形成に係る動作へ変更する画像形成変更手段と、この際に当該変更をユーザへと通知する通知手段とを備えている。例文帳に追加

The image forming apparatus includes the image forming revision means for interrupting an operation related to present image forming on the occurrence of a full memory capacity and revising the present image forming operation into another image forming operation wherein the operating efficiency of the memory is enhanced and the notice means for noticing the user about the image forming revision. - 特許庁

複数枚の画像形成している最中に、画像形成条件の調整タイミングになると（Ｓ１６３）、先ず、現在の画像形成速度に関する情報を待避し（Ｓ１６４）、画像形成を中止し（Ｓ１６４）、トナー濃度調整処理を行う（Ｓ１６６乃至１６９）。例文帳に追加

When an image forming condition adjusting timing comes in the midst of forming images on several sheets (S163), first, information on the present image forming speed is retreated (S164), the image forming operation is stopped (S164), a toner density adjusting processing is performed (S166 to S169). - 特許庁

現在の静電荷像形成技術では到達し得なかった良好な表面性、特に表面の不要なギラツキ感のない画像を有した画像形成方法と、それを用いたカラー画像形成方法及びカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an image forming method having an image which has a good surface characteristic having been not attainable by the present electrostatic charge image forming technique and is particularly free from the unnecessary glitering on the surface as well as a color image forming device and color image forming method using the same. - 特許庁

自車の周囲を繰り返し撮像し、現在の画像の中で自車の車体の影になって見えない部分を、過去の画像により補足するとともに、補足した画像に自車の外形とタイヤの外形を表す図形を合成し、合成した画像を表示する。例文帳に追加

The surroundings of its own vehicle is repeatedly imaged, an invisible part behind the body of its own vehicle in the present picture is complemented by the past pictures, graphics indicating the outer shape of its own vehicle and the outer shape of its tires are composited with the complemented pictures, and the composited picture is displayed. - 特許庁

トナーへの帯電付与性が長期にわたって高い水準で維持され、キァリア上りを起こすことがなく、現在の高寿命化された画像形成装置にも対応可能なキャリアを含み、画像濃度および鮮明度の高い高画質画像の形成の形成が可能な二成分現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a two-component developer that contains a carrier maintaining charging property to a toner in a high level for a long time without causing carrier deposition on a photoreceptor and responsible to a current long-life image forming device and that is capable of forming an image of high picture quality with high image density and high sharpness. - 特許庁

被加工物の加工誤差が許容範囲内か否かを判断し(Ｓ１４)、被加工物の加工誤差が許容範囲を超えたら、被加工物の加工誤差に基づき、現在の砥石ベースの非球面形状から形状誤差を除いた非球面形状を表す非球面係数を新たに算出する(Ｓ１５)。例文帳に追加

Determination is made if the machining error of the machined article is within a allowable range or not (S14), and if the machining error of the machined article exceeds the allowable range, based on the machining error of the machined article, an aspherical factor representing an aspherical shape eliminating a shape error from the aspherical shape of the current grinding wheel base is newly calculated (S15). - 特許庁

そして、現在のカーソルＣｍの位置を基準に、測定対象の領域（三角形ＣＤＥ）が存在する方向をカーソルキー［↑］により指示すると、直近の閉じた領域である同三角形ＣＤＥの図形部分が検知されカーソルＣｍが移動される。例文帳に追加

When a direction in which the area to be measured (triangle CDE) is instructed by a cursor key [^] with a current position of the cursor Cm as a criterion, a graphic portion of the triangle CDE that is a closest closed area is detected and the cursor Cm is moved. - 特許庁

生産性、カレンダー成形加工におけるロール粘着性、成形品のフィッシュアイ特性、および成形品の初期着色性に関し、そのいずれについても現在要求されているような高水準の要求を満たす塩化ビニル系重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a vinyl chloride polymer able to give a molding with reduced initial coloration, excellent in productivity, nonstickiness to a calender roll, and able to give a molding with few fish eyes by performing high-speed suspension polymerization in a large polymerizer under conditions in which a specified dispersion stabilizer is used and the ratio of heat removal with a reflux condenser is a specified or larger one. - 特許庁

ホストコンピュータ１から画像形成装置１０に対して、画像形成装置の現在のファームウェアのバージョン情報を要求し、この要求に対して画像形成装置から当該バージョン情報をホストコンピュータへ送信する。例文帳に追加

The host computer 1 requests version information on the current firmware of the image forming device 10 of the image forming device 10 and at this request, the image forming device 10 sends the version information to the host computer 1. - 特許庁

当該制御方法は、現在の作動状態におけるコンプレッサ３の効率を最大にするようにコンプレッサ３の目標形状(ＰＯＳ_TARGET)を決定することと、目標形状(ＰＯＳ_TARGET)に基づいてコンプレッサ３の形状を制御することを含んでいる。例文帳に追加

The control method includes determining a target geometry (POS_TARGET) of the compressor 3 so as to maximize the efficiency of the compressor 3 in the current operation condition, and controlling the geometry of the compressor 3 on the basis of the target geometry (POS_TARGET). - 特許庁

建築用コンクリ−トブロック成形機で、家屋の外柵、及び土留用化粧コンクリ−トブロック等の、成形に必要な型枠の上部加圧用型枠に関し、現在ある製造設備で成形型枠も最小限の変更で適用出来る成型用上型を提供する。例文帳に追加

To provide the upper mold for molding which is applicable with the smallest possible change in an existent manufacturing equipment relating to a form for pressurizing an upper part of the form required for a molding of an outer fence of a house, a facing concrete block for end dam, or the like in a molding machine of concrete blocks for building. - 特許庁

開館当初は動態保存が原則であり、C53形45号機とC51形239号機の2両を省き15両に車籍があったが、その後保存対象車両の見直しが何度か行われ2006年現在、動態保存機は7形式7両となっている。例文帳に追加

When this museum opened, there was a rule that locomotives should be preserved in working conditions. In fact, 15 locomotives excluding the two (Class C53 #45 and Class C51 #239) were registered for operation. However, the scope of locomotives to be preserved has been reconsidered several times since then. As of 2006, 7 locomotives of 7 different classes are preserved in working conditions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手書き図形計測装置１０において，座標取得部１２は，単位時間計測部１１で計測した所定の単位時間経過ごとに，手書き図形入力装置２０からユーザが描画している手書き図形の現在の座標を取得する。例文帳に追加

In a handwritten graphic measuring instrument 10, a coordinate acquiring part 12 acquires the present coordinate of a handwritten graphic being plotted by the user from a handwritten graphic input device 20 whenever a prescribed unit time measured by a unit time measuring part 11 elapses. - 特許庁

そして、自車周囲の俯瞰映像上に、自車の現在位置を示す自車両図形Ｖと、駐車目標位置を示す駐車枠図形Ｆ１と、駐車開始位置を示す駐車開始枠図形Ｆ２とを描画して、その映像を表示装置５に表示させる。例文帳に追加

Then, a vehicle mark V indicating a current position of the vehicle, a target parking frame F1 indicating the target parking position, and a parking start frame F2 indicating the parking start position are drawn on a bird's eye image of a periphery of the vehicle, and a display 5 is allowed to display the video image. - 特許庁

ステップＳ３０４において板厚コンター図作成の指示を受けた場合、板厚色階調変換プログラムを起動して、現在表示中の３次元形状を記述する形状ファイルを使用して、該形状の各位置における板厚を計測する（Ｓ３０５）。例文帳に追加

When the formation of a board thickness contour view is instructed in a step S304, a board thickness color gradation conversion program is started, and the board thickness in each position of the three-dimensional shape under display is measured by use of the shape file with the shape concerned described therein (S305). - 特許庁

画像形成装置からの要求に従って、使用可能量を割当使用可能量としてその画像形成装置に対して割り当て（＃２０５）、割り当てた割当使用可能量が、そのユーザの現在の使用可能量から減らされるように、そのユーザのデータを更新する（＃２０６）。例文帳に追加

In response to a request from the image forming device, the usable amount is allotted as an allotted usable amount to the image forming device (#205), and the data of the user is updated so that the allotted usable amount is reduced from the present usable amount of the user (#206). - 特許庁

ユーザがその画像形成装置１に対して画像処理の実行を指令した場合に、その画像形成装置１に現在割り当てられている割当使用可能量とその画像処理の処理の量に応じた使用量との差分の全部または一部を中間認証サーバ２に返却する（＃１２）。例文帳に追加

When the user commands the execution of image processing to the image forming device 1, the whole or a part of the difference between the allotted usable amount allotted at present to the image forming device 1, and the use amount corresponding to the processing amount of the image processing is returned to the intermediate authentication server 2 (#12). - 特許庁

最後に画像を形成した時刻を画像形成装置本体に備えたメモリ２０に記憶しておき、現在時刻との差から算出される経過時間の長さに応じて、現像スリーブ４ａ及び現像剤供給ローラ４ｂを所定時間駆動した後、画像形成処理を開始する。例文帳に追加

The latest time of image formation is stored in a memory 20 provided in the image forming device main body, and image forming processing is started after a development sleeve 4a and a developer supply roll 4b are driven for a prescribed time in accordance with the length of the time calculated by the difference between this stored time and the present time. - 特許庁

装置は、異常な形態の体内腔の部位に衝突すると枯渇し、体内腔に対する装置の現在の方向に関係なく、所定の時間期間後に最終寸法になることにより、装置は、所定の時間期間が経過後の直後に、異常な形態の体内腔を通過しかつ出る。例文帳に追加

Upon encounter with the abnormally configured body lumen, the device may be depleted and take on a final dimension after a predetermined time period, regardless of its current orientation with respect to the body lumen, so that the device may pass through and vacate the abnormally configured body lumen shortly after the predetermined time period may have elapsed. - 特許庁