「現在形の」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

現在合成音再生中の段落の２つ前から２つ先までの段落の先頭の音声波形を補助バッファ１１０ａ〜１１０ｅにあらかじめ蓄積しておき、ユーザにより合成音の再生位置が変更された際にはこれを再生しつつ音声波形バッファ１１０の充填を行う。例文帳に追加

Speech waveforms of the head of a paragraph being reproduced at present as a synthesized voice, heads of two preceding paragraphs, and heads of two succeeding paragraphs are stored in auxiliary buffers 110a 10 110e beforehand, and a speech waveform buffer 110 is filled while reproducing the synthesized voice when a reproducing position of the synthesized voice is changed by a user. - 特許庁

ナイフ形石器（ナイフがたせっき）とは、後期旧石器時代に特徴的な、石刃（刃器）などの剥片に刃潰し剥離（剥片自身がもつ鋭い側縁の一部をナイフの刃のように残し、ほかの側縁を鈍くつぶす調整剥離）を加え、現在のナイフに似た形に仕上げた石器である。例文帳に追加

Stone tools resembling a knife were characteristics to the end period of the Paleolithic period, and they were made by blunting and exfoliating flakes like stone knives (blades) (i.e. Exfoliation was adjusted so that the sharp edge of flake would be partly remained like a knife blade and the rest of the edge would be blunted), and by forming the flakes into a shape similar to modern knives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置９は、位置検出装置２によって測位された自車の現在位置と、運転者が入力した目的地との間にある複数の要素データを連結することにより、これらの複数の要素データにより形成された道路地図データ上に、自車の走行経路を形成する。例文帳に追加

A control apparatus 9 generates a travel route of a self-vehicle on road map data made of a plurality of items of element data present between a current position of the self-vehicle positioned by a position detection device 2 and a destination inputted by a driver by linking the current position of the self-vehicle to the plurality of items of element data. - 特許庁

現在使用中の給紙トレイの記録材がなくなったとき、他の給紙トレイに切り替えるときに良好な画質が継続でき、記録材束の手触りに違和感を覚えることのない画像形成装置及び画像形成装置の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device and its controlling method, wherein a good image quality is kept even when a recording material in a paper feeding tray presently in use is exhausted and the tray is switched to another one. - 特許庁

道路地図から得られる道路形状が実際の道路形状と大きく異なる地域において、地図精度の良否を考慮することでマップマッチング処理の誤判定を防止し、移動体の現在位置の確定精度を向上させるための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which prevents any incorrect judgement from being made in a map matching process by considering the quality of map accuracy in an area where a road shape obtained from a road map differs significantly from the actual road shape, and which improves the final accuracy of the current position of a mobile object. - 特許庁

剣道具の原形とされるものは17世紀半ば頃から剣術の流派である直心影流剣術などで存在したが、防具が剣道で採用され現在に近い形の防具が完成されたのは明治時代になってからである。例文帳に追加

The original model of the kendo implements existed in one of the schools of swordplay such as Jikishinkage-ryu (Jikishinkage school, a school of kendo, the Japanese traditional martial art of swordmanship), from around the middle of the 17th century but it was in the Meiji Period when the bogu was used in the Japanese art of fencing and the design similar to the present one was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、日本の投資家に販売される外国投資信託を国内から直接設定・指図する運用形態については、現在の金融商品取引法による規制の対象外となっているが、この形態によるヘッジ・ファンドの運用も、ごく一部に見られる。例文帳に追加

However, although the style of investment management, where investment trusts marketed to Japanese investors are set up abroad and given instructions directly from within Japan, is not covered by current regulations based on the FIEA, such investment management of hedge funds can be found in Japan, albeit infrequently.  - 金融庁

現在のバケット４４の３次元位置を通過する平面５７と、３次元目標地形５１との交線５８が演算され、３次元目標地形５１を示す交線５８の位置とバケット４４の位置とが同一画面２４ａ上に表示される。例文帳に追加

A crossing line 58 of a plane 57 passing through a three- dimensional position of a present bucket 44 and three-dimensional target topography 51 is arithmetically operated, and a position of the crossing line 58 for showing the three-dimensional target topography 51 and a position of the bucket 44 are diaplayed on the same image screen 24a. - 特許庁

現在の場合、研磨製品は、隣接する辺が実質的に１２０〜１５０°の内角を有する多角形の形状を得て、それによって、打抜きは、数個の隣接する研磨製品の打抜きと少なくとも部分的に一致させて実行される。例文帳に追加

At present, the polished product acquires the polygonal shape sides adjoining to each other of which materially have internal angles of 120 to 150°, and consequently, the die-cutting is carried out by making it at least partially correspond to the die-cutting of some pieces of the adjacent polished products. - 特許庁

第２プリンタアイコン２０２は、画像形成装置のオプション機能に応じて複数の部分２０２Ａ〜２０２Ｈで構成され、いずれかの部分をポインタで指示することにより、現在編集中のファイルデータと共に指示された部分に対応する機能指定を画像形成装置に出力する。例文帳に追加

The second printer icon 202 is configured of a plurality of parts 202A to 202H according to the option function of the image forming device, and any part is instructed by a pointer to output file data which are being edited at present and function destination corresponding to the instructed part to the image forming device. - 特許庁

国際的な法的規律形成については、現在、知的財産権の執行に係る高いレベルでの規律形成を目指して交渉中の「模倣品・海賊版拡散防止条約（ACTA）」65 について、国内外の関係者・関係当局とも連携を図りつつ、本年中の妥結を目指すこととしている。例文帳に追加

With regard to law and regulation establishment, at present a negotiation is ongoing on the Anti-counterfeiting Trade Agreement (ACTA)65, aiming to establish a regulation which is of high level associated with execution of the intellectual right, in collaboration with relevant personnel in and out of the country and relevant authorities. This negotiation is supposed to come to an agreement within this year. - 経済産業省

現在はほとんどが廃棄処分となっている電線用材料等の多層成形品から、リサイクル可能な部分を材料別に分離し、回収する多層プラスチック成形品や金属とプラスチックの複合体の材料分離、回収方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for separating/recovering materials from a multilayer plastic molding or a complex of a metal and plastics, in which a recyclable portion of the multilayer plastic molding such as an electric wire material, which is discarded in most cases at present, is separated into each of materials and each of the separated materials is recovered. - 特許庁

計量行列Qは、s[・]，A[・]から求められる線形フィルタ推定値h^*と、現在の線形フィルタの値h[1]と、の差に直交行列Uを乗じて微少量δを加算したものを対角成分とする行列であり、必要に応じて更新される。例文帳に追加

The metering matrix Q is a matrix containing, as a diagonal component, a result of multiplying a difference between a linear filter estimate h* determined from s[*], A[*] and the current linear filter value h[1] by a quadrature matrix U and adding a slight amount δ thereto, and it may be updated as needed. - 特許庁

番地照合の元帳として現在なお利用されている色彩付の字切図を、前記色彩を付けたまま実測現況図と重ね合わせ可能な形に変形して成ることを特徴とする新字切図及びその作成方法並びに作成システム。例文帳に追加

Disclosed are the new Azakiri map, formed by deforming a colored Azakiri map which is still used now as a ledger for address collation into such a shape that the map can be superposed on the actually measured current map, and the creating method and creation system therefor. - 特許庁

このような個別仕様で製作されたＩＯＬは、球面又はトーリック形状のＩＯＬｓに現在求められている光学的な補正要求を扱うだけでなく、必要とする最適個別仕様形状を使用してより高次の光学収差を補正する。例文帳に追加

Such a custom manufactured IOL addresses not only optical correction requirements as currently met by spherical or toric-shaped IOLs, but corrects higher order optical aberrations using needed optimum customized shapes. - 特許庁

放送受信サーバ装置３はそのお知らせ通知を受取ると、現在、テレビ受像機に放送局１からの映像が表示されていれば、その映像にお知らせ通知があることを示しかつ文字や図形からなる表示図形を重畳して表示する。例文帳に追加

When the broadcast receiving server apparatus 3 receives the notice reports and a video image from a broadcast station 1 is displayed on a television receiver at present, the broadcast receiving server apparatus 3 superimposingly indicates the presence of the notice reports onto the video image and superimposingly displays a display graphic comprising characters and figures on the video image. - 特許庁

英会話学習用のコンテンツを配信する学習コンテンツサーバにおいて、学習形態記憶部１７１は、現在ユーザが学習しているプログラム番号、セクション番号、シーケンス番号（以上教材の大項目、中項目、小項目）、ユニット種類（学習の形態）を記憶している。例文帳に追加

In a learning content server which distributes contents for learning English conversation, a learning mode storing part 171 stores a program number, a section number and a sequence number (large item, middle item and small item of teaching material) now learned by a user, and a kind of unit (learning mode). - 特許庁

地図精度が悪く道路地図から得られる道路形状が実際の道路形状と大きく異なる場合、実際には道路上を走行しているのに、車両の現在位置が道路から外れた位置に表示されてしまうことがある（図（ａ）参照）。例文帳に追加

The current position of a vehicle is potentially displayed on a position deviating from a road when travelling on the road in fact, in the case that the map accuracy is poor, and the road shape obtained from the road map differs significantly from the actual road shape (reference Fig.(a)). - 特許庁

制御装置２は、位置検出器３により検出された車両の現在地と、ユーザにより入力された車両の目的地とをつなぐように、地図データ上において車両が走行する誘導経路を形成し、形成された誘導経路に従って車両の進路を案内する。例文帳に追加

The controller 2 generates a guidepath on the map data for travelling by the vehicle so as to connect the current position of the vehicle which is detected by a position detector 3, with the destination of the vehicle which is input by the user, and shows a path for the vehicle in accordance with the generated guidepath. - 特許庁

波形メモリ手段３３に記憶された、アタックから所定区間内の波形の再生に引き続いて、その波形メモリ手段３３に記憶された波形のうちの所定の一部分の波形に基づくとともにピッチ検出手段３７により検出された入力波形の現在のピッチに基づく波形を再生する波形再生手段３４を備えた。例文帳に追加

This effect device is provided with a waveform reproduction means 34 for reproducing the waveform based on a prescribed partial waveform among the waveforms stored in a waveform memory 33 and based on a present pitch of the input waveform detected by a pitch detection means 37 after the reproduction of the waveform of a prescribed section from attack stored in the waveform memory means 33. - 特許庁

画像形成装置のデバイスを制御する特殊ドライバを管理する情報処理装置において、画像形成装置から現在の特殊デバイス状態を示す情報を取得したら、前記デバイスを管理する管理画面を表示する（Ｓ４０１）。例文帳に追加

An information processing apparatus which manages the special driver controlling the device of the image forming apparatus displays a management picture for managing the device once acquiring information showing a current special device state from the image forming apparatus (S401). - 特許庁

ユーザに対して、画像形成装置の使用を所定量、追加的に許可する際に、そのユーザの使用可能量が現在負である場合は、その所定量とその使用可能量の絶対値との差分が示されるように、そのユーザのデータを更新する（＃２１３）。例文帳に追加

When the usable amount of the user is negative at present when additionally permitting the use of the image forming device by a predetermined amount to the user, the data of the user is updated to indicate the difference between the predetermined amount and the absolute value of the usable amount (#213). - 特許庁

画像形成装置の操作パネル３に搭載された発光指示器１０は、モード表示部１２を点灯させることで、画像形成装置が現在、ファクシミリ部１やプリンタ部２を普通に使用可能な使用モードであるか、或いは電力消費を削減した待機モードであるかを示す。例文帳に追加

A light emitting indicator 10 packaged on a control panel 3 of an image forming device indicates whether the image forming device is in the use mode for ordinarily using a facsimile part 1 or a printer part 2 or the power consumption reduced standby mode at present by turning on a mode display part 12. - 特許庁

自車両の燃料残量が所定値以下になると、そのときの燃料残量に基づいて、自車両の現在位置３０を中心とし、その時点の自車両の燃料残量値に応じた距離範囲を半径として、円形の走行可能範囲４１を地図上に設定する。例文帳に追加

When fuel residual quantity of own vehicle becomes lower than a prescribed value, a circular runnable range 41 is set on a map, by using as a radius a distance range corresponding to a fuel residual quantity value of own vehicle at that time, centered at the present position of own vehicle, based on the fuel residual quantity at that time. - 特許庁

出力制御回路６は、表示状態信号２５が表示可を示す場合は、現在の信号形式を保持し、表示状態信号２５が表示不可を示す場合は、優先度設定回路５で求めた優先度に従って信号形式を切り替える。例文帳に追加

An output control circuit 6 keeps a present signal format, when the display state signal 25 indicates a display enable state and selects the signal format according to the priority obtained by the priority setting circuit 5, when the display state signal 25 indicates a display disabled state. - 特許庁

本発明は、文字認識手段及び形態素抽出手段によって得られた第一形態素情報に基づき談話範囲決定手段によって決定された談話範囲と、予め決定された現在の談話範囲とを照合して照合結果を得る。例文帳に追加

The present invention obtains a verification result by verifying a conversation range determined by a conversation range determination means based on first morphological information obtained by a character recognition means and a morphological extraction means with the current predetermined conversation range. - 特許庁

また、あるコンビニエンスストア企業は、1996年上海に初めて、中国にとっての新しい流通形態であるコンビニエンスストア・チェーン形態を実質的に持ち込み事業を開始し、現在では、上海を中心に約100店舗までチェーンを拡大している。例文帳に追加

In another example, a convenience store operator launched in Shanghai in 1996 what amounted to the first convenience store chain-type of operation in China, which was a new form of distribution business in the country. Nowadays, the company has expanded the chain to approximately 100 stores mainly in Shanghai. - 経済産業省

ユガケは和弓の登場時から親指に弦を掛け弓を引く「蒙古式（右図Fig.3）」の取り掛けをする日本の射法に合わせて独自に発展した道具であり、時代毎の流派や射術、弓射のあり方の変遷に伴いユガケもその時代毎に改良が重ねられ、現在の形に至る。例文帳に追加

Yugake is the gear which uniquely developed with Japanese way of shooting that had applied the way of setting of 'Menggu' (Mongol) style (right figure. 3) where a bow was drawn with a thumb since Japanese bow appeared and improved repeatedly with the changes of schools in successive periods, shajutsu (technique to shoot a bow) or yumiire(or kyusha, ceremonial shooting) and have become a present form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の前のフレームの中から弾性映像を形成するための最適な前のフレームを検出し、検出された前のフレームと現在のフレームとの間で変位を算出して弾性映像を提供する超音波システムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic system which detects the optimum front frame for forming an elastic image from a plurality of front frames, and calculates the displacement between the detected front frame and the front frame at a present time to provide the elastic image; and a method. - 特許庁

現在の庭木の剪定に関する情報提供は、樹種別や樹木分類別の分類方法であるために、取り扱い樹種について個別の説明をせざるを得ないのが現状で、剪定箇所の事例形式としての提供以外の手段が見出せない。例文帳に追加

To provide a pruning method in view of the fact that since present information service related to garden tree pruning is provided by a classification method such as tree species and tree classification, tree kinds to be handled have no choice to be individually explained under the present situation, and a means besides offering as a case form of a pruning place is not found. - 特許庁

次に、第２のキャビティの成形を行うが、この時の射出開始位置は、あらかじめ設定した設定基準値Ｂと現在のスクリュ位置とを比較することでスクリュ位置の差分Ｃを算出（Ｓ６）しておき、この差分Ｃにて、射出速度切換位置・保圧切換位置の補正を行っておく（Ｓ７）。例文帳に追加

Next, the molding in a second cavity is performed but the difference C of a screw position with the injection start position at this time is preliminarily calculated by comparing a present reference value B with the present screw position (S6), and an injection speed changeover position and a dwelling changeover position are preliminarily corrected based on the difference C (S7). - 特許庁

制御部は、決済時において、表示部５の上半分の表示領域に現在選択中の決済アプリケーションプログラムの表示を行い、下半分の表示領域に他の選択候補となる決済アプリケーションプログラムの表示を、その表示形態を１８０度回転させた状態で行う。例文帳に追加

When the payment is made, a control unit displays a payment application program being selected at present, in the upper half display area of a display unit 5 and displays another payment application program as a selection candidate in the lower half display area while being rotated at 180°. - 特許庁

押出成型加工法のスタート時、樹脂交換時、機器調整時の連続溶融樹脂たれ流し固化物の処理法として、現在はダイスの下で大きな不定形の塊として存在しており、その処理法としては、専門業者が引き取り専用の粉砕機か溶解機で再処理するのが普通である。例文帳に追加

To be able to select in an appropriate size according to a purpose by selecting the notch frame of a receiving box, to make work safe, to improve space efficiency, and to plan the safety and beauty of a storage place. - 特許庁

本発明の駆動回路の駆動方法によると、先ず選択規則に基づき少なくとも二つのゲートドライバより第１ゲートドライバを選出し、第１ゲートドライバに第Ａ列のゲート線より順に、現在のフレーム中の所定の列数部分の図形画像を表示させる。例文帳に追加

In this driving method of the drive circuit, a 1st gate driver is selected out of at least two gate drivers first according to a selection rule, and made to display a figure image of a specified-column-number part in a current frame in order from gate lines in an (A)th column. - 特許庁

その結果は、幾世紀ものあいだに、彼の一家の運命を形成し、また［＃「また」に傍点］彼をいま私が見るような彼——つまり現在の彼のようにしてしまったあの無言ではあるが、しつこい恐ろしい影響となってあらわれているのだ、と彼はつけ加えた。例文帳に追加

The result was discoverable, he added, in that silent, yet importunate and terrible influence which for centuries had moulded the destinies of his family, and which made _him_ what I now saw him - what he was.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

民主主義は、人口が若く、経済も成長し、社会保障の充実などの形で国民により多くの果実を配分できるときはよいが、現在の先進各国のように、国民により多くの負担を求めなければならないときには効果的に機能しにくいとの議論がなされることがある。例文帳に追加

Some argue that whereas democracy works well when a society is capable of allocating more in the form of improved social security services, benefiting from a favorable demographic structure and high economic growth, but that democracy does not work well when a society is like the current advanced economies where the government has to request more in terms of public burden.  - 財務省

複数のパターンレイヤ間の位置合わせ方法において、所定の露光装置で処理する同一ロット内のパイロットウェーハで、このパイロットウェーハ上に形成された基準パターンに対する現在のパターンレイヤの位置ずれを検査する。例文帳に追加

Displacement of present pattern layer for the reference pattern formed on a pilot wafer within the same lot to be processed with the predetermined aligner is inspected in the method of aligning a plurality of pattern layers. - 特許庁

動きベクトル演算回路１４は、前フレームを複数のブロックに分割し、各ブロックの画像と、現在フレームの探索範囲に含まれる、当該ブロックと同一の形状および大きさの領域の画像とを比較し、比較結果に基づいて当該ブロックの動きベクトルを検出する。例文帳に追加

A motion vector arithmetic operation circuit 14 divides a previous frame into a plurality of blocks, compares an image of each block with an image contained in a searching area of the current frame and located in a region having a shape and a size identical to the block, and detects a motion vector of the block based on the comparison results. - 特許庁

複数のパターンレイヤ間の位置合わせ方法において、所定の露光装置で処理する同一ロット内のパイロットウェーハで、このパイロットウェーハ上に形成された基準パターンに対する現在のパターンレイヤの位置ずれを検査する。例文帳に追加

Displacement of a present pattern layer for a reference pattern formed on a pilot wafer within the same lot to be processed in a prescribed aligner is inspected in the method of aligning a plurality of pattern layers. - 特許庁

この場合、現在使用されている媒体トレイにセットされた媒体の第１〜第３の方向の寸法、及び記憶部に記録された第１〜第３の方向の寸法に基づいて、媒体トレイが切り替えられるので、操作者が意図する媒体に対して適正に画像を形成することができる。例文帳に追加

In this case, since the medium trays are switched based on the dimension in the first direction to the third direction of the medium set on the medium tray used currently and the dimension in the first direction to the third direction recorded in the storage part, image can be properly formed on the medium intended by the operator. - 特許庁

また、都市部を中心に発達したお留守居茶屋などの料亭の料理は、酒を飲みながら料理を食べる形式で本膳や懐石のように作法にあまりとらわれないのが特徴であり、これを会席料理と称した（現在最も多く行われているのはこの会席料理である）。例文帳に追加

The dishes at restaurants developed centered on the urban areas, for example, "rusui-jaya" teahouses where the domain's diplomatic officials were regulars, were eaten while drinking sake in eating styles not restricted as honzen or kaiseki (懐石), and these dishes were called kaiseki (会席)-ryori dishes (the dishes served mostly today).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岳道路の道路地図は、実際の道路形状をデフォルメして作成されているため、通常のマップマッチング処理での相関性が成立しない可能性が高く、実際には道路上を走行しているのに、車両の現在位置が道路から外れた位置に表示されてしまう。例文帳に追加

As a road map of the mountain road is formed by deforming the actual road shape, it has high probability of not establishing the interrelation obtained in the ordinary map matching processing, as a result, the present position of the vehicle is displayed on a position out of the road, though the vehicle actually travels on the road. - 特許庁

前方の道路形状や自車位置の情報を入手可能なナビゲーションシステム３３によって将来の進路を予測し、操舵予測手段３０によって現在の自車速度や加速度およびステアリング操舵角の情報から将来のステアリング操舵角を算出する。例文帳に追加

A future course is predicted by a navigation system 33 capable of acquiring information on a front road shape and one's own car position, and a future steering angle is calculated from information on a present one's own car speed, acceleration, and a steering angle by a steering predicting means 30. - 特許庁

３次元ＣＡＤシステムで作成した３次元モデルについて、その重量などの制約条件を指定し、その条件を満たすことが可能な、３次元データの形状を表わす各寸法値の許容範囲および現在の寸法値を一覧表示する。例文帳に追加

The restriction conditions of the weight of the three-dimensional model created by the three-dimensional CAD system and so on are specified, and allowable ranges of respective dimension values meeting the conditions and representing a shape of three-dimensional data, and current dimensional values are listed and displayed. - 特許庁

一画面において、自車現在位置の周辺についての詳細な地図情報を表示し、且つ比較的遠いところについても大まかな道路形状や施設等の情報を表示することを可能とし、しかも、地図表示の視認性に優れ、そのための処理を比較的簡単に済ませる。例文帳に追加

To provide a car navigation system wherein detailed map information around the own vehicle present position and information of approximate road shapes, facilities and the like in a relatively remote location can be displayed on one screen, visibility of the displayed map is excellent and such operations can be processed relatively easily. - 特許庁