「環境汚染の」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

環境ホルモンと呼ばれる物質を効率的に分解する方法を開発し、環境汚染低減の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the environmental pollution by efficiently decomposing a material called as endocrine disrupters. - 特許庁

本発明は、環境汚染等による地域の環境リスクまたは健康リスクを診断できる地域診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a region diagnosing system capable of diagnosing environmental risk or health risk in a region caused by environmental pollution and the like. - 特許庁

多孔質表面構造を有する環境バリヤーコーティングを環境汚染物の悪影響から保護する。例文帳に追加

To protect an environmental barrier coating having a porous surface structure from adverse effects of environmental contaminants. - 特許庁

環境汚染物質が高濃度に存在している環境下、少量でも微生物の機能が阻害される毒性物質、例えばシアン化合物が存在している環境下においても、微生物の機能を阻害させることなく、簡易且つ低コストに環境汚染物質を分解処理する。例文帳に追加

To decompose environmental pollutant simply at low cost in environment with highly concentrated environmental pollutant present therein, or even in environment with a toxic substance inhibiting functions of microorganisms even with a small amount, e.g., cyanide compounds present, without impairing the functions of microorganisms. - 特許庁

近年、ダイオキシン類や環境ホルモン等による環境汚染が深刻な社会問題とされており、環境保全を図るための環境モニタリング用に微量の化学物質を特定する技術が必要とされている。例文帳に追加

To provide a technique of specifying a very small amount of chemical substances for monitoring environment for conserving environment, since environmental pollution due to dioxins, environmental hormones, etc. has caused serious social problems in recent years. - 特許庁

汚染源環境下での汚染有機物の微生物分解能力と、微生物分解能力に基づく汚染土壌の修復速度との評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a microbial degradation ability of polluting organic substance under a polluting source environment, and a polluted soil restoration speed on the basis of the microbial degradation ability. - 特許庁

海水や汽水などの環境汚染水を浄化するための、環境汚染物質の分解能を有する微生物、及び該微生物の単離方法の提供。例文帳に追加

To provide a microorganism that has an environmental pollutant degrading ability for cleaning environmental polluted water such as seawater, brackish water etc., and a method for isolating the microorganism. - 特許庁

省エネルギーを考慮した汚染物質の種類によらない統一的な汚染土壌の浄化方法および浄化装置を提供すること、併せて、環境負荷の少ない汚染土壌の浄化方法および浄化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a unified decontamination method and a unified decontaminating apparatus for contaminated soil regardless of the kind of contaminant, considering energy saving, and to provide a decontamination method and a decontaminating apparatus for contaminated soil causing little environmental load. - 特許庁

このため、石綿含有建材の粉塵等が作業現場の周辺環境を汚染することを防止し、かつ使用機材である除去作業装置を作業現場から移動させる際の周辺環境の二次汚染を防止することができる。例文帳に追加

This can prevent the environment around the job site from being polluted, for example, by the dust of the asbestos-containing building material, and can prevent the secondary pollution of the marginal environment when the removal work device as the used equipment is moved from the job site. - 特許庁

評価・分析を目的とした試料又は環境空気中からの汚染を防止する必要がある材料若しくは部品の保管及び運搬に際し、その保管や運搬する際の汚染状態の変化を最小限に防止して、有機物汚染、イオン汚染の正確な評価・分析を可能にし、又は運搬又は保管する内容物の環境空気からの汚染を最小限としてその性能の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent he change in the pollution to a minimum in storing or carrying a sample intended for evaluation and analysis, or a material or parts required to be prevented from the pollution with the environmental air, to correctly evaluate and analyze the pollution with organic matters and ion, and to prevent deterioration of its performance by minimizing the pollution of the content to be carried or stored with the environmental air. - 特許庁

有機系汚染土壌をセメントキルンで処理する際に、汚染土壌の飛散による二次的な環境汚染を効果的に防止すると共に、キルンの燃料の節約を図る。例文帳に追加

To effectively prevent secondary environmental pollution by the scattering of contaminated soil and to save the fuel of a kiln when the contaminated soil is treated in a cement kiln. - 特許庁

本発明は、重油、ガソリン、石油等の液体燃料に含まれている硫黄化合物（ＳＯ_２等）等の汚染物質を除去することにより、環境汚染を防止する液体燃料汚染物質除去装置及びその除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for removing contaminants comprising e.g. sulfur compounds (e.g. SO_2) contained in a liquid fuel such as a heavy oil, a gasoline or a petroleum to thereby prevent environmental pollution. - 特許庁

高成長の下で急速に進んだ工業化は、水質汚濁、大気汚染などの環境破壊をもたらしており、2005年には1,406件（うち水質汚染693件、大気汚染538件）の事故が報告されている。例文帳に追加

Industrialization, which has progressed rapidly based on high growth, is bringing about destruction of the environment, including water contamination and air pollution, and 1,406 incidents (including 693 cases of water contamination and 538 cases of air pollution) were reported in 2005. - 経済産業省

環境監視センター１２は、汚染物の測定値を分析管理することにより、ごみ焼却炉２等の環境施設の汚染物の排気量を調整管理する。例文帳に追加

The environmental monitoring center 12 analyzes and manages the measured pollutant values to regulate and manage the emission of pollutants from environmental facilities such as a refuse incinerator 2. - 特許庁

石綿含有建材の粉塵等が作業現場の周辺環境を汚染することを防止し、かつ廃棄物や使用機材等を作業現場から移動させる際の周辺環境の二次汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent an environment around a job site from being polluted, for example, by the dust of an asbestos-containing building material, and to prevent the secondary pollution of the marginal environment when waste, used equipment, etc. are moved from the job site. - 特許庁

環境汚染濃度検知システムと環境汚染の等濃度地図の作成方法と該地図作成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

ENVIRONMENTAL POLLUTION CONCENTRATION DETECTION SYSTEM, CREATING METHOD FOR ENVIRONMENTAL POLLUTION ISOCONCENTRATION MAP, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE MAP CREATING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

地球を取り巻くオゾン層を破壊することがなく、毒性が低く、地下水汚染・大気汚染等の環境汚染の問題がない溶剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a solvent which does not cause the depletion of ozone layer surrounding the earth, has low toxicity, does not pose environmental pollution problems such as groundwater pollution and air pollution. - 特許庁

外部へ及ぼす環境影響を最小限に抑え、汚染土壌を原位置で浄化する、効率のよい汚染土壌の浄化方法、及び汚染土壌浄化プラントを提供する。例文帳に追加

To provide an efficient contaminated soil cleaning method and a contaminated soil cleaning plant where environmental influence exerted on the outside is suppressed to a minimum, and contaminated soil is cleaned in situ. - 特許庁

環境汚染物質及び微生物をそれぞれ微生物産生高分子との包括状態のもとで共存させる環境汚染物質の浄化処理方法。例文帳に追加

A method for treatment of the environmental pollutants wherein the environmental pollutants and the microorganisms are made to coexist respectively under a comprehensive condition with a microorganism-producing polymer is provided. - 特許庁

さらに、気体の流入口４ａにほぼ大気圧の希ガスと環境汚染ガスの混合気体を導入し、直流放電により環境汚染ガスを無害な物質へ分解できる処理方法を提供する。例文帳に追加

A mixed gas under almost atmospheric pressure of a rare gas and an environmentally contaminated gas is introduced into the gas inlet 4a to decompose the environmentally contaminated gas into a harmless substance by the DC discharge. - 特許庁

キノン構造を有する化合物存在下で、白色腐朽菌による環境汚染物質の分解を行う工程を含むことを特徴とする、白色腐朽菌による環境汚染物質の分解を促進する方法。例文帳に追加

This is the method for accelerating decomposition of the environmental pollutants, which is characterized by containing a process for decomposing the environmental pollutants by the white decaying fungi in the presence of compounds having quinone structures. - 特許庁

汚染環境や処理装置での生息に適した微生物に有害物質処理能を効率よく獲得させ、この微生物によって有害物質を処理し、また汚染環境を確実に浄化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method wherein toxic substance treating ability is efficiently acquired by a microorganism being suitable for living in contaminated environment and a treating apparatus and toxic substances are treated with this microorganism and the contaminated environment is surely clarified. - 特許庁

環境汚染状況を、簡便かつ比較的正確に把握・評価でき、さらに、調査・解析時間の短縮と、調査費用の削減が可能な環境汚染状況評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for evaluating the state of environmental pollution capable of simply and relatively accurately grasping and evaluating the state of environmental pollution, shortening research and analysis time, and reducing research costs. - 特許庁

添加した微生物の捕食を簡単な操作で効果的に防止して、汚染環境を効率よく浄化することができる汚染環境の生物学的浄化方法を提案する。例文帳に追加

To provide a biological purification method for the polluted environment which is capable of efficiently purifying the polluted environment by effectively preventing the predation of added microorganisms with simple manipulation. - 特許庁

ホルムアルデヒド、メチルメルカプタン等の環境汚染ガスを効果的に除去・分解・無害化する環境汚染ガス除去部材、及びその製造に好適な液状組成物（中間物）を提供する。例文帳に追加

To provide a member for removing environment polluting gas for removing/decomposing/detoxifying the environment polluting gas such as formal dehyde and methyl mercaptan efficiently and a liquid composition (intermediate) applicable to the production of the member. - 特許庁

さらに、ガス導入口５に、ほぼ大気圧の窒素ガスと環境汚染ガスの混合ガスを導入し、マイクロ波放電により、環境汚染ガスを安全な物質へ分解できる処理方法を提供する。例文帳に追加

The environment pollution gas can be decomposed into harmless substances by guiding mixed gas of nitrogen gas and environment pollution gas with a pressure nearly the same as the atmospheric pressure into the gas reaction chamber 4, and applying the microwave discharge. - 特許庁

環境ホルモン汚染水を、平均粒径が０．２〜１００μｍである微粒子の存在下で、吸着性担体と接触させる環境ホルモン汚染水の処理方法である。例文帳に追加

This is a treatment method for environmental hormone-polluted water that, under the situation the fine grains of 0.2-100 microns on average exist, the environmental hormone-polluted water comes into contact with the adsorptive carrier. - 特許庁

測定した結果から、検体中における環境汚染化合物を分解、脱塩素等により浄化することができる微生物の細胞数、環境汚染化合物の浄化活性および生存状態を把握することができる。例文帳に追加

The method reveals, from the result of the measurement, the number and refining activity to the environmental pollutant and state of living of cells of the microorganisms refining the environmental pollutant by decomposition, dechlorination, or the like. - 特許庁

高線量・高汚染環境下での作業を正確かつ効率良く行なうことができ、良好な作業結果を得ることができる高線量・高汚染環境下の作業設備を提供する。例文帳に追加

To provide working equipment under a highly-dosed and highly- polluted environment capable of performing work under the highly-dosed and highly-polluted environment accurately and efficiently, and acquiring an excellent work result. - 特許庁

添加した微生物の捕食を簡単な操作で効果的に防止して、汚染環境を効率よく浄化することができる汚染環境の生物学的浄化方法を提案する。例文帳に追加

To provide a biological cleaning method capable of efficiently cleaning a polluted environment by effectively preventing added microorganisms from being eaten by simple operation. - 特許庁

六価クロムに汚染された土壌等を、土壌汚染に関わる環境基準又は海洋投棄に関わる環境基準に合格するような低六価クロムのレベルまでに、経済的に分解・無害化する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique of cost-effectively decomposing soil, or the like, contaminated with hexavalent chromium and making the same harmless down to the level of such a low hexavalent chromium level which is accepted in environmental quality standards relating to soil pollution or environmental quality standards relating to dumping at sea. - 特許庁

汚染土壌または汚染水を有機溶媒で処理した有機溶媒抽出液を有機溶媒溶解性の人工酵素を用いて環境汚染物質を分解処理することを特徴とする。例文帳に追加

An organic solvent extract which is obtained by treating a contaminated soil and contaminated water with an organic solvent to obtain is treated with an organic solvent-soluble artificial enzyme to decompose the environmental pollutants. - 特許庁

撥水・撥油被膜に付着した落書き汚染物質を、簡便に除去でき、さらには環境の汚染を生じない落書き汚染物質除去方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for removing scribbling contaminants, which can easily remove the scribbling contaminants sticking to water- and oil-repellent coating film and further which does not pollute environment. - 特許庁

この修飾アルギン酸は生分解性が保持されているために、環境中に散布するだけで、環境が酸汚染や油汚染を受けているときに、中和洗浄剤として安全にかつ有効に作用する。例文帳に追加

Since the modified alginate holds biodegradability, the modified alginate safely and effectively acts as a neutralizing cleanser only by being sprayed in an environment, when the environment is polluted with an acid and an oil. - 特許庁

また環境汚染物質を含む気体又は液体を、酸化条件下、この光触媒と接触させて活性光照射し、環境汚染物質を無害化する。例文帳に追加

Further, a gas or a liquid containing the environmental pollutant is brought into contact with the photocatalyst under an oxidation condition and is irradiated with an active light to detoxify the environmental pollutant. - 特許庁

有機化合物により汚染された土壌、地下水等の汚染環境を短期間のうちに効率良く、かつ低コストで浄化処理することが可能になるとともに、汚染環境中の窒素濃度を抑制することが可能になる土壌、地下水の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method of soil and ground water efficiently cleaning polluted environment like soil and ground water polluted with organic compounds in a short time at low cost, and suppressing nitrogen concentration in the polluted environment. - 特許庁

くぼ地における汚染物質の濃度分布を少ない計算時間で計算できるくぼ地における汚染環境予測装置、くぼ地における汚染環境予測方法および当該予測方法を実行させるためのプログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for predicting polluted environment, which calculates concentration distribution of a pollutant in a low lying depression within a short calculation time, and also to provide a method therefor, and a program for executing the method. - 特許庁

保管又は運搬する内容物の環境空気からの汚染を最小限としてその性能の劣化を防止し、又、汚染状態の変化を最小限に防止して、有機成分汚染又は金属成分を除く無機イオン成分汚染の正確な評価・分析を可能にする。例文帳に追加

To prevent deterioration of the performance by minimizing the pollution of the content to be stored or carried from the environmental air, and to correctly evaluate and analyze the pollution with organic contents or the pollution with inorganic ion contents except metallic contents by preventing the change in the pollution condition to a minimum. - 特許庁

セレン汚染土壌からセレンを効率的に洗浄できるセレン汚染土壌洗浄剤及び安定剤並びにこれらを用いた、環境負荷を大幅に減らしてそのリスクを軽減し得るセレン汚染土壌の洗浄方法、セレン汚染土壌の修復方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning agent and a stabilizer for selenium- contaiminated soil, which is capable of efficiently cleaning selenium from the selenium-contaminated soil and a method of cleaning and repairing selenium- contaminated soil using the same and capable of remarkably reducing the environment loading to decrease the risk. - 特許庁

ヒ素汚染土壌からヒ素を効率的に洗浄できるヒ素汚染土壌洗浄剤及び安定剤並びにこれらを用いた、環境負荷を大幅に減らしてそのリスクを軽減し得るヒ素汚染土壌の洗浄方法、ヒ素汚染土壌の修復方法を提供する。例文帳に追加

To provide both a washing agent and a stabilizer for arsenic contaminated soil, by which arsenic can be efficiently washed from the arsenic contaminated soil and a method for washing and repairing the same, in which the washing agent and the stabilizer are used and environmental load is remarkably reduced and its risk is relieved. - 特許庁

過酸化水素水を汚染地下水路１７に注入し、汚染地下水路１７および汚染土壌１６中に生息している原生動物およびその他の微生物を殺菌したのち、培養槽１中の培養液を汚染地下水路１７に注入し、微生物２の作用により汚染環境中の汚染物質を分解する。例文帳に追加

Hydrogen peroxide water is injected into a polluted underground waterway 17 to disinfect the protozoa living in the pounted underground waterway 17 and polluted soil 16 and the other microorganisms thereafter, a culture in a culture vessel 1 is injected into the polluted underground waterway 17 and the contaminants the pounted materials in the polluted environment are decomposed by the effect of the microorganisms 2. - 特許庁

廃棄物焼却処理施設に於ける建物や機器・装置の内部を高能率で安全に汚染除去処理することができ、しかも、ダイオキシン等を含んだ汚染物を外部へ排出することにより環境汚染を生ずるようなことを皆無にした汚染除去処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a contaminant removing method which can safely remove contaminants inside a building, equipment and an apparatus of a waste incinerating facility with high efficiency and never causes the environmental pollution by discharging the contaminants containing dioxins or the like to the outside. - 特許庁

汚染物中ヒ素化合物の固定化処理方法は、ヒ素化合物を含む汚染物に、鉄系薬剤を添加するとともに、アルカリ剤、および水を添加し、汚染物のｐＨ調整を行うことで、汚染物中のヒ素化合物を固定化する処理方法であって、汚染物のｐＨ調整を９以上とし、その後、汚染物を空気環境中で２４時間以上養生する。例文帳に追加

The method for fixing the arsenic compounds in the contaminants by adjusting pH of the contaminants through adding an iron-based chemical agent, an alkaline agent and water to the contaminants containing the arsenic compounds adjusts the pH of the contaminant to 9 or more and then cures the contaminants for 24 hr or longer under the air environments. - 特許庁

環境汚染物質を吸着・分解する多孔質リン酸カルシウム化合物で酸化チタン（ＴｉＯ_２）粒子を被覆し、これを含ませたフッ素樹脂を用いて、従来と比較して環境汚染物質の分解効果に優れた環境浄化性膜材料を提供する。例文帳に追加

To provide an environment cleaning membrane material which brings about the more excellent effect of decomposition of environmental pollutants than ever, by using an fluororesin including titanium oxide (TiO_2) particles coated with a porous calcium phosphate compound for adsorbing/decomposing the environmental pollutants. - 特許庁

道路上の車両を計測し個別車両の車両情報を計測することで、騒音、振動、大気汚染等に関する沿道環境の把握を可能とし、道路走行環境、地域住民の生活環境の向上を図る。例文帳に追加

To make graspable a roadside environment related to noise, vibration, atmospheric pollution and the like to improve the road traveling environment and the living environment for regional residents by measuring vehicles on a road to measure the vehicle information for individual vehicles. - 特許庁