「異常内容物」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内容物の流れの異常を逸早く検出して、組合せ計量装置の高い稼働率や生産性（歩留り）を維持する。例文帳に追加

To quickly detect the abnormal flow a of a content to keep high the availability and the productivity of a combined weighing apparatus. - 特許庁

異常反応時に内容物を速やかに系外に抜き出すことのできる構造を有する高圧固定床反応器の提供。例文帳に追加

To provide a high pressure fixed bed reactor having a structure capable of extracting quickly contents outside a system in abnormal reaction. - 特許庁

集合建築物において異常が発生した場合にその異常の内容をきめ細かく把握し、対策を迅速かつ正確に行なうことができる管理システム及びその関連機器を提供すること。例文帳に追加

To provide a managing system and an equipment related thereto capable of precisely grasping the contents of an abnormality when the abnormality has occurred in a multiple dwelling building and capable of speedily and exactly taking measures to meet the situation. - 特許庁

被加熱物の内容物が異常過熱状態である場合、内容物が急激に沸騰する突沸現象の発生を抑制することができる加熱調理器を得る。例文帳に追加

To provide a heating cooker capable of suppressing the occurrence of bumping phenomenon in which contents are rapidly vaporized when the contents of a heated object are in an abnormally overheated state. - 特許庁

受信部１０６がマイクロ波を受信した場合、制御部１０１は、包装済容器３００内に内容物３０１が収納されていない（「内容物無し」）と判定し、異常の旨を表示する。例文帳に追加

When the microwave is received by the receiving part 106, the controlling part 101 judges that the content 301 is not stored in the packaged container 300 (no content) and displays an effect of abnormal. - 特許庁

ノズル先端内部に液状内容物の固まりが付着している状態で液状内容物を取り出そうとしても液状内容物は異常な方向に飛散するようなことがなく、掌で受け取り易くした液体抽出用ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a nozzle for liquid extraction which does not disperse a liquid contents to an abnormal direction and allows easy receiving by the palms of workers the liquid contents is withdrawn when a lump of the liquid contents is deposited inside of the end of the nozzle. - 特許庁

包装袋内に内容物を充填し、密封した内容物入り包装袋を加熱殺菌処理したとき及び内容物入り包装袋の保存中に臭味異常が発生しない包装用積層フィルム及び包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging laminate film and a packaging bag, not generating an abnormal odor when heatingly sterilization-treating the sealed packaging bag with a content after filled with the content into the packaging bag, and during storage of the packaging bag with the content. - 特許庁

建物内の部屋や乗り物等の壁で仕切られた個室空間やエレベータのかご内で急病や犯罪行動等の異常状態を自動監視することができ、異常状態の内容や緊急度、重要性に応じた適切な保守サービスを提供することができる異常状態監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormal condition monitoring device for automatically monitoring an abnormal condition such as sudden illness and crime in a room of a building, a compartment space sectioned by walls of a vehicle and a cage of an elevator, and providing a proper maintenance service according to the content, the degree of emergency, and seriousness of the abnormal condition. - 特許庁

ペット動物の腸内細菌フローラの異常に伴う発病を予防し、それと共に腸の内容物の腐敗に伴う排泄物の悪臭や体臭を抑制することにより、健康促進及び室内環境の改善を図る。例文帳に追加

To promote the health of a pet animal and improve an indoor environment by preventing pathopoiesis accompanied by the abnormality of the intraintestinal bacterium flora of the pet animal and controlling the excrement stink and body smell accompanied by the decay of the contents in the intestines. - 特許庁

監視領域と監視室とが離れている場合であっても、低コストで監視業務を効率化することができ、障害物の内容や障害物検知装置の異常を的確に把握することができる遠隔監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system capable of making monitoring service efficient at low cost even if a region to be monitored is away from a monitor room and capable of correctly grasping contents of an obstacle and a failure of an obstacle sensor. - 特許庁

過電流などの異常時にコンデンサがショートパンクなどを起こし、内容物が飛び出す前に、電気的動作を速やかに停止させる保安装置付きコンデンサを実現する。例文帳に追加

To actualize a capacitor with a protection device which speedily stops electric operation before the capacitor causes a shorted puncture becoming abnormal owing to an overcurrent and throws out the contents. - 特許庁

商品が包装されるまでの内容物の流れの異常を逸早く検出して、包装計量システムの高い稼働率や生産性（歩留り）を維持する。例文帳に追加

To maintain the high operating efficiency of a package metering system and productivity (yield) by promptly detecting the abnormal flow of contents up to a step of packaging a commodity. - 特許庁

配管内の内容物の有無にかかわらず、配管及び該配管外周に設けられた材料の少なくとも一方の異常を検知することができる配管診断装置、及び空気調和機を得る。例文帳に追加

To obtain a piping diagnosing device and an air conditioner, capable of detecting an abnormality of at least one of piping and a material disposed at the outer circumference of the piping, regardless of the presence or absence of contents in the piping. - 特許庁

加熱殺菌処理を行っても、内容物の臭味異常が発生せず、しかも食品に含まれる色素の透過を防いだ包装用積層フィルム及び包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging laminated film and a packaging bag, not generating an abnormal odor from a content even when executing heating sterilization treatment, and capable of preventing a pigment contained in food from being permeated therethrough. - 特許庁

運送状況は異常と判断された場合はファクシミリ送信機４０４を通じて荷物の特定番号、判断の内容および次善の策を現場作業者に自動送信する。例文帳に追加

When judging the transport state as abnormal, a specific number of the cargos, the judging content and the second best policy are automatically transmitted to a field operator via a facsimile transmitter 404. - 特許庁

噴射ムラや内容物の噴射方向を曲げるなどの噴射パターン異常のない噴射ボタンおよびその噴射ボタンをそなえたエアゾール式噴射器を提供する。例文帳に追加

To provide an injection button free from injection pattern abnormality such as the irregularity of injection and the bending of injection direction of the contents, and to provide an aerosol type injector equipped with the injection button. - 特許庁

前記計量コンベヤ３０３で測定した計量値の過不足に基づいて、前記内容物Ｍの流れの異常を検出する検出手段と、その検出結果を知らせる報知手段とを設ける。例文帳に追加

In this case, the system is provided with a detecting means adapted to detect the abnormal flow of the contents M on the basis of excess or lack of a metered value found by the metering conveyor, and an alarm means for giving information about the detected results. - 特許庁

同一の内容物もしくは商品に対する各工程における処理の情報をつき合わせて、各工程において生じた異常の内容を診断する判別手段５１と、診断した診断結果を表示する表示器５４とを設ける。例文帳に追加

In this case, there are provided a discriminating means 51 for collating the same contents with information on processing at each of the stages against the commodity and diagnosing the content of abnormal state generated at each of the stages and a display device 54 for displaying the result of diagnosis. - 特許庁

複数の建物の遠隔監視、設備機器の発停制御が多額の設備投資なしに実現できるとともに、通常監視している建物の状況などを表す情報からその建物に生じる異常や保守点検の程度を予知し、故障その他の異常事態の発生を未然に防止すること或いは保守点検の内容に応じた要員派遣を実現できるビル管理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for building management which can remotely monitor buildings and control the start and stop of a facility equipment without large facility investment and predicts abnormality occurring to a normally monitored building and the extent of maintenance inspection from information showing the state of the building to prevent a fault or other abnormal states or send a staff in compliance with the contents of the maintenance contents. - 特許庁

パーソナルコンピュータや家庭用電化製品、或いは自動車等の物体の状態を表す各種情報を解析し、物体の所有者に応急処置の方法等の対処内容を提供すると共に、異常が発生した物体と類似する種別の物体の情報を解析する。例文帳に追加

To analyze various information showing the status of such an object as a personal computer or domestic electrical appliance or an automobile, and to provide measure contents such as the method of emergency disposition to the owner of the object, and to analyze the information of such a type of object similar to the object whose abnormality has been generated. - 特許庁

綿密な構成と、大学之助と太平次という冷酷な主人公の性格描写もさることながら、登場人物が三十人近もく殺され、大詰をのぞいて、善人たちが全滅するという異常な内容は、化政期の爛熟から頽廃に傾きかけた文化を体現している。例文帳に追加

In addition to its elaborate structure and description of the ruthless main characters, Daigakunosuke and Taheiji, its unusual story where nearly thirty characters are killed and all good people die except for the final act, embodies the mature culture of Kasei era falling into decadence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極タブ７には異常電流時に発熱により溶断にする脆弱部８が設けられており、コンデンサが自体が破裂して内容物が飛び出す前に、脆弱部８が溶断し、コンデンサへの給電を遮断するとともに、速やかに電気的動作を停止させることができる。例文帳に追加

The electrode tabs 7 are provided with a brittle part 8 which is fused by the heat generated if an abnormal current flows, and the brittle part 8 is fused before the capacitor itself bursts and its contents spill out to cut off the current supply to the capacitor and also speedily stops the electrical operation. - 特許庁

そして、振分弁３２ａの揺動範囲に異物が侵入し、例えば貸出球払出状態から賞品球払出状態へ戻らなくなると、主制御基盤は賞品球要求信号を送信しなくなり、払出制御基盤は、７セグメント表示器に異常内容を表示する。例文帳に追加

When the invasion of foreign matters into an oscillation range of the director valve 32a, for example, disables the return to the state of delivering prize balls from the state of delivering rental balls, a main control base fails to transmit a prize ball demand signal and a delivery control base shows the abnormality contents on a 7-segment display device. - 特許庁

本発明は、液体調味料などの液体スープの色による印刷絵柄への影響を抑制し、また内容物に含有される油脂の光酸化促進を抑制し、バリア性があり、金属探知器の使用による金属異物検出ができ、シール異常の目視確認もでき、小ロット対応可能で安価な液体スープ用遮光性包装材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a less-expensive shading wrapping material for liquid soup for restricting influence of color of the liquid soup such as liquid seasoning or the like against a printed picture pattern, restricting promotion of photooxidation of fats and oils contained in the stored contents, showing a barrier characteristic, capable of detecting irregular metallic substances through usage of a metal detector, visual confirmation of irregular seal and further adapting for a small lot. - 特許庁