「発芽能」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生産能力が高くコストが安価、種子の発芽に悪影響を与えることがなく、作業性が良く、使用器具への影響が少なく、実用的な規模での大量生産技術として好適な発芽種子の製造方法、発芽種子、種子発芽用浸漬水を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing germinated seeds, high in productivity, low in production cost, bad influence on germination, good in workability, less affecting equipments used, thus suitable as a mass production technology on a practical scale, to provide germinated seeds and to provide a soaking water to be used for seed germination. - 特許庁

簡便で、かつ、効果的な発芽穀粒の殺菌が可能であり、しかも発芽穀物の成分の変質及び活性成分の活性の低下を極力抑えた食品加工適性に優れた発芽穀類粉末を製造する方法、及び、該方法によって製造される発芽穀類粉末を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing germinated cereal powder, capable of simply and effectively sterilizing the germinated cereal grains, also suppressing the degeneration of the components of germinated cereals and the reduction of the activity of the active ingredients as less as possible and excellent in food-processing aptitude, and germinated cereal powder produced by the method. - 特許庁

１．飲食可能な豆科植物又はごま科植物又はたで科植物又はなす科植物の種子を発芽し得る状態に置き、やがて種子が変形して発芽し始める直前又は直後に、これ以上の発芽を中止させることを特徴とする発芽種子の製法。例文帳に追加

This method for producing the germinating seeds comprises putting eatable and drinkable seeds of the legume, the Pedaliaceae plants, the Polygonum or the Solanaceae plants into a condition enabling sprouting, and then discontinuing further sprouting just before or just after the seeds transform and start to sprout. - 特許庁

後処理が必要となる樹脂シートが不要で、効果的な発芽・成長促進が可能な植物の発芽・成長促進剤及び植物の発芽・生育促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a germination/growth promoter for plants and a method for promoting germination/growth of plants each requiring no resin sheet requiring post-treatment and capable of effectively sprouting/growing the plants. - 特許庁

発芽種子を調製するにあたり、‘発芽種子の呈味性および機能性を向上させる’と同時に‘発芽処理中における雑菌増殖を安全な手段で抑える’方法、を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide germinated seeds prepared so as to "improve the taste and functionality of germinated seeds", and at the same time, "suppress the proliferation of undesirable microbes during a germination treatment by a safe means". - 特許庁

発芽玄米のコースを選択可能な操作手段４２と、発芽玄米を選択すると通常の白米とは異なる加熱制御を加熱コイル１６に行なわせる発芽玄米炊飯制御手段６３とを備える。例文帳に追加

The rice cooker is provided with an operation means 42 for selecting the course of the sprouted unpolished rice and a sprouted unpolished rice cooking control means 63 for making a heating coil 16 perform heating control different from that for ordinary polished rice when the sprouted unpolished rice is selected. - 特許庁

玄米を効率よく発芽するだけではなく、機能性キノコの活性栄養素入り発芽玄米の製造方法によって栄養面及び生理機能面での効果を大幅に改善可能な高品質の機能性発芽玄米の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high-quality functional germinated brown rice, with which not only brown rice is efficiently germinated but also effects in terms of nutrition and physiological function are significantly improved by a method for producing germinated brown rice containing active nutrients of functional mushroom. - 特許庁

発芽可能なダイズ不定胚を従来より高頻度に得るための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a germinable soybean adventive embryo more frequently than conventional methods. - 特許庁

発芽バキュロウィルスを用いた機能を有する膜型受容体蛋白質の発現法例文帳に追加

METHOD FOR EXPRESSING FUNCTIONAL MEMBRANE RECEPTOR PROTEIN BY USING BUDDED BACULOVIRUS - 特許庁

機能性物質であるγ−アミノ酪酸をより多く含む発芽玄米を得ることを目的としたものである。例文帳に追加

To obtain a germinated unpolished rice containing more γ-aminobutyric acid being a functional substance. - 特許庁

発芽種子が有する機能性成分を変性、分解させることなく微粉砕する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for pulverizing germinating seeds without degenerating and decomposing the functional components of the germinating seeds. - 特許庁

イネ科植物種子、特にススキ種子の発芽率の向上と、早期発芽を可能にし、ススキ苗木を作成することで、ススキ根株の移植に伴う労力の低減を図ることを可能にする、イネ科植物種子の発芽促進方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enhancing germination of gramineae plant seeds enabling improvement in a germination ratio and early germination of seeds of grass plants such as pampas grass in particular, to grow pampas grass seedlings so as to reduce labor coming along with transplantation of pampas grass root stocks. - 特許庁

発芽玄米粥の液中に増粘機能を有する食物繊維を溶解又は分散させて粥特有の粘り液を生成させるとともに、発芽玄米粥を１食当たりの量づつ個食容器内に無菌状態で包装していることにより、手軽に発芽玄米粥を喫食できるようにした。例文帳に追加

The sterile-packaged sprout brown rice gruel is obtained by dissolving or dispersing dietary fibers having thickening function in the liquid of sprout brown rice gruel to generate thickening liquid particular to gruel, and packaging the sprout brown rice for one meal in a personal meal package one by one in a sterile condition so as to readily take sterile-packaged sprout brown rice. - 特許庁

水草の種子の休眠期間を任意に制御することができ、かつ必要に応じて速やかに種子を発芽させることのできる水草の種子の発芽処理方法と、効率的に発芽可能な状態となった種子を移植することのできる発芽可能な状態となった種子を収容するための保存容器および水草の種子の植付け方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a germination treatment method that can arbitrarily control the dormant period of the seed of water plant and can rapidly germinate the seed according to need, and the storage vessel for receiving the seed that has become efficiently germinative, and a method for planting the seed of water plant. - 特許庁

玄米発芽装置２は、透水性を有する玄米容器を収容可能な気密性を有する発芽槽５と、この発芽槽５内を減圧する真空ポンプ６と、玄米容器に収容された玄米に対して温泉水Ｗを噴霧するための送水ポンプ７と、発芽槽５内に収容された玄米容器に水平揺動を与える空気シリンダとを有している。例文帳に追加

The unpolished-rice germinating device 2 has the following: a germination tank 5 having airtightness allowing storage of an unpolished rice container having water permeability; a vacuum pump 6 reducing pressure in the germination tank 5; a water pump 7 for spraying hot spring water W to unpolished rice stored in the unpolished rice container; and an air cylinder giving horizontal oscillation to the unpolished rice container housed in the germination tank 5. - 特許庁

発芽玄米の抽出物を有効成分として含むチロシナーゼ阻害剤、該チロシナーゼ阻害剤の製造方法、発芽玄米抽出物を含有する美白用機能性食品及び美白用機能性化粧品。例文帳に追加

A tyrosinase inhibitor and its preparation are characterized by containing an extract of germinating brown rice as an effective component and functional foods and cosmetics for beautifying contain the extract of germinating brown rice. - 特許庁

玄米の迅速な発芽と炊飯が可能であって、且つ、風味、米飯物性、衛生面、機能性成分の含有率が優れた発芽玄米米飯の製造方法、を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing cooked sprouted brown rice allowing prompt sprouting and boiling of brown rice, and excellent in flavor, cooked rice physical properties, a hygienic aspect, and a rate of content of functional components. - 特許庁

細菌の増殖を抑えながら玄米を短時間で発芽させ、かつ抗酸化能の高く、単独で食しても味の低下のない発芽玄米の製造の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing germinated unpolished rice, capable of germinating unpolished rice in a short time while suppressing proliferation of bacteria, having high antioxidant ability and not causing lowering of the taste even when singly eaten. - 特許庁

発芽時の水分である３０％〜４０％を既に含有する発芽玄米にミネラルを溶解させた水溶液を添加して、ミネラルを付加させた栄養機能食品を製造する。例文帳に追加

This nutritious functional food added with the minerals is produced by adding an aqueous solution dissolving the minerals to a germinated unpolished rice already containing 30-40% water content as the water content on germinating. - 特許庁

培地に種を直接打ち込んで播種することで、作業の省力化と能率の向上を図ることができ、発芽勢、発芽率等が揃って苗立ちを向上させることができる播種方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sowing method which enables a labor saving of operation and an improvement of efficiency and keeps stand establishment improved because of uniform germination rate, or the like by directly driving seeds into a culture medium and carrying out sowing. - 特許庁

とは言え、ソメイヨシノ以外の桜との間で交配することは可能であり、実をつけ、その種が発芽することもある。例文帳に追加

However, it is possible to crossbreed with cherry trees other than Someiyoshino, and sometimes it makes fruition and the seeds germinate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記作物機能性は、雑草抑制、発芽抑制、倒伏軽減、病害防除、害虫防除、連作障害防止の中から選ばれるものである。例文帳に追加

Crop functionality is selected from among weed control, germination control, reduction in lodging, control of disease damage, inspect pest control and prevention of repeated culivation failure. - 特許庁

発芽性や生長特性の異なる植物の共生が可能で、より自然に近い状態で緑化が図れる、緑化工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a greening method in which plants having different germination properties and growing behaviors can symbiotically grows and the greening can be attained under the conditions more approaching the nature. - 特許庁

野菜、果物、花木等植物の防カビ、害虫忌避、発芽抑制、鮮度保持機能を持つ水性組成物例文帳に追加

AQUEOUS COMPOSITION HAVING FUNGICIDAL, PEST-REPELLENT, GERMINATION-INHIBITING AND FRESHNESS-KEEPING FUNCTIONS FOR PLANT SUCH AS VEGETABLE, FRUIT, AND FLOWER AND TREE - 特許庁

温湿度の制禦された植栽室を必要とせず、四季を通じて随時発芽と育苗を含む植栽が可能なプランターを提供する。例文帳に追加

To provide a planter enabling planting through all seasons comprising demand germination and raising seedling without requiring any planting chamber in which temperature and moisture are regulated. - 特許庁

乾燥させる時季や場所などにかかわらず、発芽性能を劣化させることなく被覆造粒種子を乾燥させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for drying coated granulated seeds without degrading germination performance regardless of drying season and place. - 特許庁

所定の時期に該発芽刺激物質を放出させることが可能な製剤を用いた植物根寄生植物の防除方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling a plant root-parasitic plant using a formulation releasing a germination stimulant in a prescribed period. - 特許庁

はばのりの発芽や生長を抑制して、糸状体や盤状体のまま保存株として維持可能な方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for controlling the germination and growth of Petalonia binghamiae and maintaining Petalonia binghamiae as a stock strain in a filamentous body or a disk-like body as it is. - 特許庁

できるだけ早期にかつ簡便に、種子が有する発芽能力を定量的に評価する方法等を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easy quantitative evaluation of germinating capacity of a seed as early as possible. - 特許庁

この発明はあらゆる種類の耕作可能な野菜の発芽、生育及び生産に適用でき、またヒトの世界にも適用できる。例文帳に追加

This invention is applicable to optimise germination, growth and production of any type cultivable vegetable and is also applicable to the human world. - 特許庁

植物、品種に関係なくあらゆる植物の発芽種子を、エアレーションによる乾燥後に旋回気流型粉砕機において微粉砕することで、発芽時に蓄積、増加する機能性成分を変性、分解させることなく微粉砕することが可能である。例文帳に追加

This method for pulverizing the germinating seeds comprises drying the germinating seeds of every plant by aeration regardless of plants and kinds and pulverizing the dried product with a turning air stream type pulverizer so as not to degenerate and decompose the functional components stored and increased in germination. - 特許庁

マメ科植物を変異原処理して得られた種子を、野生型のマメ科植物が発芽不可能な濃度のアブシジン酸を含む培地で発芽させることで、マメ科植物と根粒菌との共生窒素固定能が強化されたマメ科植物変異体を選抜することを特徴とするマメ科植物と根粒菌との共生窒素固定能力を強化したマメ科植物変異体の作出方法である。例文帳に追加

The method for producing a mutant of leguminous plant having enhanced symbiotic nitrogen fixation ability of leguminous plant and rhizobium comprises germinating seeds obtained by mutagenizing a leguminous plant in a medium containing abscisic acid in a concentration unable to germinate a wild type leguminous plant so as to select a mutant of leguminous plant having enhanced symbiotic nitrogen fixation ability of leguminous plant and rhizobium. - 特許庁

ミネラルを豊富に含む発芽ナタマメを含有する健康食品、及びミネラルを豊富に含む発芽ナタマメに薬用／又は食用植物を配合した健康食品を提供し、ミネラルとナタマメの両方のもつ効能、及びミネラルとナタマメと薬用／又は食用植物のもつ効能を備えた健康食品を提供すること。例文帳に追加

To obtain a health food containing germinated sword bean rich in minerals, a health food prepared by formulating the germinated sword bean abundantly having minerals with a medicinal and/or edible plant, a health food having efficacies of both minerals and sword bean and a health food having efficacies of minerals, sword bean and a medicinal and/or edible plant. - 特許庁

そのままでは土１ａが付着不能かつ脱落不能であるとともに種子１ｂが発芽不能に水分調整され、タブレット形状に成形されている。例文帳に追加

In the state of the block, the soil 1a is unattachable and is not dropped and water content of seeds is adjusted so as to be ungerminable and formed in tablet-like shape. - 特許庁

水草の種子を採取し、例えば４℃の第１の温度条件で例えば少なくとも１ヶ月以上の一定の保存期間該種子を水中保存することによって休眠状態を維持し、水中保存された種子を第１の温度よりも高温の例えば２０℃の第２の温度条件下に置くことによって発芽可能な状態とする水草の種子の保存および発芽処理方法である。例文帳に追加

In this method for storage and germination treatment of seeds of water plant, the seeds of water plant are collected, treated, for example, at 4°C, the first temperature, for example, at least more than one month in water to maintain the dormant condition, then the treated seeds are kept at 20°C, the second temperature condition, thereby the seeds are made germinative. - 特許庁

本発明は発芽玄米含有成分の新たな機能を見出すことを課題とし、安全かつ有効な神経障害若しくは糖尿病性神経障害予防若しくは改善剤又は機能性食品の提供を課題とする。例文帳に追加

To find a novel function of a component in sprouted brown rice and to provide a safe and effective agent or functional food for preventing or improving a neuropathy or diabetic neuropathy. - 特許庁

屋上等の早期緑化を可能にするために、種子の飛散および乾燥を防止して前記種子の発芽を促進させることができる屋上等緑化用植生マットおよび屋上等緑化用人工地盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a vegetation mat for greening a rooftop or the like preventing seeds from scatter and dehydration to promote germination of the seeds so as to enable quick greening of a rooftop or the like, and to provide artificial ground for greening a rooftop or the like using the mat. - 特許庁

これにより、肥料４がなかった従来の園芸用種子カードに比べて、種子２がより豊な栄養素を与えられて発芽および生育することになり、より確実により大きな花を咲かせることが可能になる。例文帳に追加

Therefore, the nutrients can be given to the seed 2 more richly than conventional horticultural seed cards not having the fertilizer 4, whereby the seed can surely germinate, grow and bloom to form a large flower. - 特許庁

植物の発芽発根阻害が生じることなく、良好な保水能を発揮し、かつ種々の周囲環境において汎用性の高い植物体育成用保水剤を提供する。例文帳に追加

To provide a plant body growing water retention agent comprising a hydrogel forming polymer causing no inhibition on the germination and rooting of plants, exhibiting favorable water retention, and having high versatility in various surrounding environments. - 特許庁

sleB遺伝子およびcwlD遺伝子の二重破壊による、胞子発芽能欠損納豆菌変異株NABD(FERMP-21701）の創製、および、当該納豆菌を用いて製造される胞子数の少ない納豆。例文帳に追加

There are disclosed creation of a Bacillus natto variant NABD (FERMP-21701) in which a spore germination property is deficient by double destruction of sleB gene and cwlD gene, and natto having a low number of spores which is produced using the Bacillus natto. - 特許庁

稲の種籾の発芽時に、適切な状態のミネラルを供給し、適切なミネラル吸収手段を供給することによって、米の食味を向上させることを可能にした手段の提供する。例文帳に追加

To provide a means which enables the taste of rice to be improved by supplying mineral in an appropriate condition in the germination of seed rice, and supplying an appropriate mineral absorbing means. - 特許庁

また、水草の種子の植付け方法は、発芽可能となった種子を水を貯めた保存容器内に播種し、保存容器を構成する織り目の粗い生育基盤ごと被移植領域に設置するものである。例文帳に追加

In the method for planting seeds of water plant, the seeds made germinative are scattered in a storage vessel in which water is stored, then the storage vessel is set in the transplanting area together with the rough woven fabric constituting the storage vessel. - 特許庁

播種、発芽、育苗を経て更なる成長段階に至るまで、移植を必要とせずに良好な条件下にて育成可能な植物の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cultivating plants for raising under an excellent condition without the need of transplantation, until reaching a further growth stage passing sowing, sprouting, and raising. - 特許庁

特に飲み易さを維持しつつ、特に飲料として視覚的な色の鮮やかさ、独自の風味を醸し出すことが可能な発芽玄米飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of sprouted brown rice drink, capable of especially creating visual color brightness and specific taste as a beverage while especially keeping easily drinkable property. - 特許庁

植物等の種子を基材に収納してなる種子収納媒体において、カバーフィルム等の材質や、培地の環境によらず、安定した発芽や成長が可能な種子収納媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a seed-housing medium for housing the seeds of a plant or the like in a substrate material, which enables stable germination and growth irrespective of the material quality of cover film or the like, and the environment of a medium. - 特許庁