「白良」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

道路白線を探索するために道路画像上に設けた複数のウインドウ内で、道路白線を認識するためのしきい値を路面面積と道路白線面積とを考慮して設定することにより、道路白線を精度良く認識できるようにした道路白線認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a white road line recognition device capable of recognizing a white road line accurately by setting thresholds for recognizing the white road line in consideration of a road surface area and a white road line area in plural windows provided on a road image for searching for the white road line. - 特許庁

色彩選別機３８は、投入された白米Ｈが不良品であるか否か又はこの白米Ｈ群に不良品が含まれるか否かを判定して選別することができ、良品とされた白米Ｈのみが集積タンク２６へ送り出されて袋２７に集積され、装置の利用者に提供される。例文帳に追加

The sorter 38 is constituted so that whether thrown polished rice H is poor or whether the poor polished rice is contained in the rice H is discriminated, the poor polished rice is sorted and removed, only the excellent polished rice is sent to a storage tank 26 and packed in a bag 27 and the polished rice-packed bag is supplied to the user of the apparatus 10. - 特許庁

地中海南部のトリネコで、密集した円錐花序の香りの良い白い花を持ち、マナを産する例文帳に追加

southern Mediterranean ash having fragrant white flowers in dense panicles and yielding manna  - 日本語WordNet

香りの良い白い花の総状花序を持ち、丈夫な材木と樹脂がとれる西インドの木例文帳に追加

West Indian tree having racemes of fragrant white flowers and yielding a durable timber and resinous juice  - 日本語WordNet

合成濃緑葉と香りの良い乳白色花の豊富な円錐花序がある素敵な頭の丸い落葉樹例文帳に追加

handsome roundheaded deciduous tree having compound dark green leaves and profuse panicles of fragrant creamy-white flowers  - 日本語WordNet

カリフォルニアの小さくて香りの良い常緑低木で、円錐花序の葉と白っぽい漿果を持つ例文帳に追加

small aromatic evergreen shrub of California having paniculate leaves and whitish berries  - 日本語WordNet

西インド諸島の常緑の低木で日中は良い香りのするじょうご型の白い花の房をつける例文帳に追加

West Indian evergreen shrub having clusters of funnel-shaped white flowers that are fragrant by day  - 日本語WordNet

南米の観賞用多年草で、夜間に良い香りのする緑がかった白の花をつける例文帳に追加

South American ornamental perennial having nocturnally fragrant greenish-white flowers  - 日本語WordNet

アマゾンとオリノコ川の落葉樹で、革のような葉を持ち、香りの良い黄白色の花をつける例文帳に追加

deciduous tree of the Amazon and Orinoco Rivers having leathery leaves and fragrant yellow-white flowers  - 日本語WordNet

ご推察のように、pre要素はコードの抜粋には都合が良く、その余白を正確に保持します。例文帳に追加

As you might guess, the pre element preserves its whitespaceexactly, making it well-suited for code excerpts. - Gentoo Linux

それゆえに、朝には血色の良い顔をしていても、夕には白骨となる身であります。例文帳に追加

Therefore, you may become Hakkotsu in the evening even if you have a florid complexion in the morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵（みはか）は畝傍山の北の方の白檮（かし）の尾の上にあり（奈良県橿原市）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) is on Kashi ridge in the northern part of Mt. Unebi (Kashihara City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白米、米麹および水だけを原料として製造した清酒で、香味及び色沢が良好なもの。例文帳に追加

Junmaishu is a seishu which is produced with only polished rice, malted rice, and water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは繊切りのダイコンとニンジンを、縁起の良いとされる紅白の水引に見立てたもの。例文帳に追加

Here, daikon and carrot are regarded as red and white "mizuhiki" (an ancient applied art of tying various knots of special cords) which is said to be a good omen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

春日大社(奈良市)に於いては、顔の輪郭をはっきり白で描くのが特徴。例文帳に追加

In Kasuga-taisha Shrine (Nara City), makeup is characterized by clearly painting the shape of their faces white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良く研いだ白米を水に浸し、少量の飯を布袋に包み同じ容器に浸す例文帳に追加

Soak thoroughly washed rice and a small amount of cooked rice wrapped in a cloth bag in the same container.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅造仏頭（国宝）－奈良時代の作で、頭部のみ残っているが、白鳳文化を代表する作品。例文帳に追加

Bronze Buddha head (national treasure), created in the Nara Period, and although only the head section currently exists, it is a hallmark of Hakuho culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白砂の中にツツジなどの大刈込があり、その向こうには奈良盆地が広がる。例文帳に追加

There are beautifully trimmed large shrubberies made of azalea or other shrubs and beyond that the Nara Basin spreads out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元は関白藤原基経が、養父藤原良房から伝えられたものであった。例文帳に追加

This sword was originally handed down to FUJIWARA no Mototsune, kanpaku (a chief advisor to the Emperor), from his father-in-law, FUJIWARA no Yoshifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

医師、前野良沢、杉田玄白らが独学で西洋医学書『ターヘル・アナトミア』の訳出に成功。例文帳に追加

The doctors such as Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA succeeded to translate the western book of medicine, "Ontleedkundige Tafelen" by self-study.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野良沢、杉田玄白の弟子大槻玄沢は「天真楼」に学んだ後、私塾「芝蘭堂」を創設。例文帳に追加

Gentaku OTSUKI, one of the disciples of Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA, established a private school called 'Shirando (芝蘭堂)' after finished studying in 'Tenshinro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関白二条良基の三男で、一条経通の猶子として一条家を継いだ。例文帳に追加

He was the third son of Yoshimoto NIJO, who held the title of Kanpaku, and inherited the house of Ichijo after being adopted by Tsunemichi ICHIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、北朝天皇や年号が廃止され、良基も関白職を停止された。例文帳に追加

As a result, the Emperor and the era of the Northern Court were abolished and Yoshimoto was dismissed from the post of Kanpaku (chief adviser to the Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1265年、関白職を二条良経に譲ったが、なおも内覧として朝廷の実権を掌握した。例文帳に追加

After he transferred the position of Kanpaku to Yoshitsune NIJO in 1265, he still took over the Imperial Court as a Nairan (private audience).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、関白二条良基の三男一条経嗣が、経通の養嗣子となり、一条家を継いだ。例文帳に追加

Therefore, Tsunetsugu ICHIJO, the third son of Yoshimoto NIJO who was kanpaku, became an adopted heir of Tsunemichi in the Ichijo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『解体新書』の翻訳で有名な、杉田玄白・前野良沢の弟子。例文帳に追加

He was a disciple of Genpaku SUGITA and Ryotaku MAENO who were famous for the translation of "Kaitai Shinsho" (New Book of Anatomy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政4年（1792年）江戸に出て杉田玄白、前野良沢に弟子入りする事を決めた。例文帳に追加

In 1792, he went to Edo, making up his mind to apprentice himself to Genpaku SUGITA and Ryotaku MAENO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、前述したように、後白河との良好な関係に依存するところも大きかった。例文帳に追加

As mentioned previously, it also relied heavily upon a good relationship with Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄白と良沢の2人はオランダ渡りの解剖学書『ターヘル・アナトミア』をそれぞれ所持していた。例文帳に追加

Genpaku SUGITA and Ryotaku MAENO had in each possession the "Ontleedkundige Tafelen," an immigrant book of anatomy from Holland.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『解体新書』序文を書き、この書が良沢と玄白の力作であると賞揚している。例文帳に追加

He was a writer of the preface in "Kaitai Shinsho" where he praised this book as a painstaking work of Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌日より、前野良沢、杉田玄白、中川淳庵によって、『解体新書』の翻訳作業が始まる。例文帳に追加

The following day, Ryotaku MAENO, Genpaku SUGITA and Junan NAKAGAWA commenced working on their translation of 'Kaitai Shinsho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年には白川英樹氏，2001年には野(の)依(より)良(りょう)治(じ)氏が受賞している。例文帳に追加

Shirakawa Hideki won the award in 2000 and Noyori Ryoji won in 2001.  - 浜島書店 Catch a Wave

ヒドロシリル化触媒として有用な白金−ビニルシロキサン錯体の保存安定性を改良する。例文帳に追加

To improve storage stability of platinum-vinyl siloxane complex useful for a hydrosilylation catalyst. - 特許庁

白内障の水晶体超音波吸引術のための眼科医手術用の改良されたチップ例文帳に追加

IMPROVED TIP FOR OPHTHALMOLOGIST SURGERY FOR CRYSTAL LENS ULTRASONIC ASPIRATION TECHNIQUE OF CATARACT - 特許庁

、横白スジ画像不良を発生させることのないトナー供給ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a toner supply roller which does not cause an image defect such as a horizontal white stripe. - 特許庁

横白スジ画像不良を発生させることのないトナー供給ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a toner supply roller which does not cause an image defect such as a horizontal white stripe. - 特許庁

低コストで加工性、耐光性、光反射性の良い白色反射板を得る。例文帳に追加

To obtain a white reflection sheet excellent in workability, light resistance and light reflectivity, at low cost. - 特許庁

体液中の白血球の濃度を比色法により測定するための改良法例文帳に追加

IMPROVED METHOD FOR MEASURING CONCENTRATION OF LEUKOCYTE IN BODY FLUID BY COLORIMETRIC METHOD - 特許庁

ＰＤＬデータを取得して印刷するプリンタ装置において、白紙を良好に検出する。例文帳に追加

To well detect white paper in a printer apparatus which acquires and prints PDL data. - 特許庁

また表示色要素は赤、緑、青、白であってもよいし、赤、黄、緑、シアン、青、マジェンタであっても良い。例文帳に追加

The display color elements may be red, green, blue, and white or may be red, yellow, green, cyan, blue and magenta. - 特許庁

この白色発光ダイオードは高い発光効率と良好な演色性を有する。例文帳に追加

The white light-emitting diode has high luminous efficiency and improved color rendering properties. - 特許庁

良好な色処理結果を得るために最適な部分順応白色点を算出する。例文帳に追加

To calculate the optimal partial adaptation white point for obtaining a satisfactory color processing result. - 特許庁

定着感度が高く、白色度、色相が良好な多色感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a multicolor heat sensitive recording material, which has high fixing sensitivity and favorable whiteness and hue. - 特許庁

低白化性に優れ、かつ強度の良好なフィルム又はシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a film or a sheet excellent in whitening resistance and strength. - 特許庁

精度の良い白レベル調整を行うことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of performing accurate white level control. - 特許庁