「白良」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

よって、ベタ画像部分に白ポチが発生することが抑制され、良好な画像を得ることができる。例文帳に追加

The generation of white spots in a solid image portion is therefore suppressed and the good image can be obtained. - 特許庁

同時観察用の特殊光及び白色光を良好かつ効率よく生成する。例文帳に追加

To excellently and efficiently generate special light and white light for simultaneous observation. - 特許庁

余白無し印字時における定着性を良好にし、且つ高品位な画像を形成することを目的とする。例文帳に追加

To enhance fixability in marginless printing; and to form an image of high quality. - 特許庁

複数の光源から同時に出射して混合させながら、良好な白色光画像を撮像する。例文帳に追加

To take a preferable white light image while lights are mixed by emitting them from a plurality of light sources at a time. - 特許庁

ｐＨ５以下の酸性条件にも拘わらず、口溶けの良い気泡入り加工液卵白を提供する。例文帳に追加

To provide a bubble-containing processed liquid albumen having good meltability in the mouth in spite of being under an acidic condition at pH of ≤5. - 特許庁

青色光と蛍光と赤色光とが混合して演色性の良い白色光が発光される。例文帳に追加

Blue light, fluorescence and red light are mixed to emit white light having good color rendering properties. - 特許庁

白い花と良好な植物構造を持つ新しい蘭の品種「旭東ウィスキー」の提供。例文帳に追加

To provide phalaenopsis named "Kyokuto whiskey" which belongs to a new variety of orchid named "kyokuto whiskey" and has white flowers and a favorable plant structure. - 特許庁

白抜け文字後端濃度ムラを発生させず、良好な画像を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain desirable images without forming uneven density areas behind reverse type letters. - 特許庁

ざらつき感と後端白抜けの問題を同時に良好とする画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device by which the problems of roughness feeling and rear end void are simultaneously and excellently eliminated. - 特許庁

経時安定性が良好で、優れた美白効果を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin preparation for external use, having good stability over time and an excellent beautifully whitening effect. - 特許庁

白地性の改良されたハロゲン化銀カラー写真感光材料ための処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing method for a silver halide color photographic sensitive material improved in white background properties. - 特許庁

品種改良により、イネ白葉枯病に対する高い耐病性を持つイネを作出することを課題とする。例文帳に追加

To create a rice having high disease resistance against rice bacterial leaf blight by breeding. - 特許庁

皮膚に対する美白効果が著しく改良された安全性の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe skin care preparation for external use markedly improved in bleaching effect on the skin. - 特許庁

点灯時の表示光の発光輝度の向上及び良好な白色バランスの実現。例文帳に追加

To improve the luminous intensity of the display light when lighted on, and achieve good white color balance. - 特許庁

したがって、放電による白点抜けが発生するのを抑止できるので、良好な画像を得ることができる。例文帳に追加

A white void due to discharge can, therefore, be prevented, so an excellent image can be obtained. - 特許庁

改良された像色調を有する実質的に非感光性の黒白サ—モグラフィ—記録材料例文帳に追加

SUBSTANTIALLY LIGHT-INSENSITIVE BLACK AND WHITE THERMOGRAPHIC RECORDING MATERIAL HAVING IMPROVED IMAGE TONE - 特許庁

これは、白現像剤層によって良好な吸液性と平滑性とが発揮されるようになったからである。例文帳に追加

This is because the excellent liquid absorptivity and the smoothness are achieved by the white developer layer. - 特許庁

湿潤発熱性の改良された蛋白質系繊維材料並びにその製造方法例文帳に追加

PROTEIN FIBER MATERIAL HAVING IMPROVED HYGROTHERMAL PROPERTY AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

反射型表示装置において、画質の低下を抑制しつつ、良好な白色表現を可能にする。例文帳に追加

To express superior white color, while suppressing lowering of image quality in a reflective display device. - 特許庁

焼き付きや白（黒）ズミのような表示不良を防止した液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device in which display failure such as image persistence phenomenon and white (black) dots is prevented. - 特許庁

発色感度に優れ、白色度、地色および画像保存性が良好な感熱記録体の提供。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which has excellent color development sensitivity, and proper whiteness degree, ground color and image shelf-life. - 特許庁

良好な美白効果を有し、且つ安全性が高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe skin care preparation having good whitening effect. - 特許庁

表示画面全体における白色均一性を確保し、画像特性を良好なものとする。例文帳に追加

To assure the uniformity of a white color over a whole display screen and improve the imaging characteristics. - 特許庁

着目点を変えることにより自然かつ混色状態が良い白色光を得る。例文帳に追加

To acquire a white light with a natural color and a good color mixture state by changing a viewpoint. - 特許庁

粘度が低く、風味の良い高濃度の液状大豆たん白素材の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a highly concentrated liquid soybean protein raw material having a low viscosity and a good flavor. - 特許庁

改良された歯を白くするための歯科用組成物とその使用法の提供。例文帳に追加

To provide an improved dental composition for whitening teeth, and to provide a method for using the same. - 特許庁

点灯時の表示光の発光輝度の向上と良好な白色バランスとを実現する。例文帳に追加

To realize an improvement for a brightness of light displayed and a better white balance when lighting. - 特許庁

黒白写真現像組成物は、改良された安定性を有し、廃棄時に、環境により適合している。例文帳に追加

The black-and-white photographic developing composition has improved stability and is more adaptable to the environment when discarded. - 特許庁

皮膚美白効果が著しく改良された安全性の高い皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having high safety and remarkably improved skin bleaching effect. - 特許庁

セルロースアシレート溶液の白濁を防止しつつ、フイルム面状を改良する。例文帳に追加

To improve the surface properties of a film while preventing a cellulose acylate solution from clouding. - 特許庁

経時安定性が良好で、優れた美白効果を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin preparation for external use having good stability over time and an excellent beautifully whitening effect. - 特許庁

白色ＬＥＤ光源の色味のバラツキを良好に補正できる画像読取装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an image reader capable of satisfactorily correcting a variation in a hue of a white LED light source. - 特許庁

由緒寺　極楽寺(鎌倉市)(鎌倉市)、放生院(宇治市)(宇治市)、岩船寺(京都府木津川市)、浄瑠璃寺(木津川市)、海龍王寺(奈良市)、不退寺(奈良市)、般若寺(奈良市)、元興寺(奈良市)、白毫寺(奈良市)、額安寺(大和郡山市)例文帳に追加

Related temples: Gokuraku-ji Temple (Kamakura City), Hojoin Temple (Uji City), Gansen-ji Temple (Kizugawa City, Kyoto Prefecture), Joruri-ji Temple (Kizugawa City), Kairyuo-ji Temple (Nara City), Futai-ji Temple (Nara City), Hannya-ji Temple (Nara City), Gango-ji Temple (Nara City), Byakugo-ji Temple (Nara City) and Kakuan-ji Temple (Yamatokoriyama City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

xrdbはリソースの値の末尾の空白文字を取り除き、プロンプトの末尾に空白を追加し(普通はこれで良い)、バックスラッシュでエスケープした空白を追加する。例文帳に追加

Xrdb strips trailing white space from resource values, so to add spaces at the end of the prompt (usually a nice thing), add spaces escaped with backslashes. - XFree86

多量の赤血球とともに混在する微量の白血球を効率良く濃縮し、かつ白血球サブセット解析を正確に行うための血液処理方法及び白血球分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood treatment method and a leukocyte analysing method for efficiently condensing a minute amount of leukocytes coexisting with a great amount of erythrocytes and accurately performing leukocyte subset analysis. - 特許庁

或いは、この白金酸化物は、白金酸の還元などで作製したより酸素比の多い白金酸化物を電解還元や水素還元により作製しても良い。例文帳に追加

Alternatively, the platinum oxide may be prepared by electrolytic-reducing or hydrogen-reducing a platinum oxide of higher oxygen ratio prepared by reduction of a platinic acid, etc. - 特許庁

使用時の良好な摺動性を長期間維持し、液体漂白剤組成物、特に、過酸化水素、界面活性剤及び水を含有する液体漂白剤組成物を安定して吐出させることが可能な液体漂白剤物品を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching agent article maintaining its good slidability in use for a long period, and capable of stably extruding a liquid bleaching agent composition, especially such a composition comprising hydrogen peroxide, a surfactant and water. - 特許庁

その結果、白圧板の曲げ角度が１８０°に近い鈍角になった場合でも、白圧板継ぎガイド板１３から白圧板７に確実にガイドが受け継がれるため搬送不良が低減する。例文帳に追加

As a result, transport failures are reduced because guiding is reliably succeeded from the plate 13 to the plate 7 even when the bending angle of the white pressing plate becomes an obtuse angle being close to 180°. - 特許庁

道路形状を認識する道路形状認識装置において、白線が描かれていない道路や、白線が描かれていたとしても白線が不鮮明な道路であっても、道路形状を良好に認識できるようにする。例文帳に追加

To provide a road shape recognition apparatus for recognizing a road shape that can satisfactorily recognize the shape of roads having no white lines or roads having unclear white lines. - 特許庁

軽量でありながら剛度、白色面感、白色度などの白紙品質が良好で、印刷作業性（パイリング）などの印刷適性に優れたオフセット印刷用塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide a coated paper for offset printing having light weight and nevertheless good white paper quality such as white face feeling and whiteness and excellent printability such as printing workability (piling). - 特許庁

過酸化水素及び漂白活性化剤の安定性を阻害せず、液感が良好で、漂白性能、硬度成分捕捉能、再汚染防止能及び汚れの分散能に優れる液体漂白洗浄剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a liquid bleaching detergent composition not inhibiting stability of hydrogen peroxide and a bleaching-activating agent, having good liquid feeling and excellent in a bleaching performance, hard component-capturing ability, re-contamination-preventing ability and ability of dispersing stain. - 特許庁

良好な防眩性を備え、白茶ける現象（白ボケ）が少なく、高い耐擦傷性を備え、ギラツキが少なく、白化がない防眩フィルムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a glare-proof film of excellent glare-proofness and high abrasion resistance, reduced in a brownish-whitening phenomenon (white fogging) and glare, and capable of preventing whitening. - 特許庁

擬似白線が画像のウインドウ内に含まれた場合にも擬似白線に惑わされることなく本来の道路形状を精度良く推定できる道路白線認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a road white line recognizing device which can accurately estimate the original shape of a road without being affected by a dummy white line even when the dummy white line is included in a window of an image. - 特許庁

バクテリアの組換え蛋白質発現系を改良することによって、創薬研究において重要な組換え膜蛋白質の調製方法及び組換え膜蛋白質を提供する。例文帳に追加

The method for preparing a recombinant membrane protein important in a research for developing a new medicine, and the recombinant membrane protein, by improving a recombinant protein expression system of bacterium. - 特許庁

白米の排出が終了する前でも、排出されている白米の白度などを良好に確認することができる屋外型自動精米装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor type automatic rice cleaning apparatus in which milling rate or the like of discharging cleaned rice can be excellently confirmed even before the completion of discharging of the cleaned rice. - 特許庁