「白良」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

作業性、生産性を妨げることなく、シェーディング補正用白色基準部の白色濃度を均一に保ち、画質が均一で良好な画像処理を行うことができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of uniformly holding the white density of a shading correcting white reference part without interrupting operability and productivity and capable of excellent image processing of uniform picture quality. - 特許庁

隙間Ｂは隙間Ａより広いので隙間Ｂのある領域では精白米は比較的通過し易いので、精白米を無洗米にする研磨能力を低下させることなく、無洗米処理能率が良くなる。例文帳に追加

Since the clearance B is wider than the clearance A, milled and/or polished rice relatively easily passes through the area involving the clearance B, resulting in good efficiency of treatment of wash-free rice without lowering the polishing capacity for conversion of milled and/or polished rice into wash-free rice. - 特許庁

隠蔽性に優れた白色の筆跡が得られると共に経時安定性が良好なボールペン用水性白色インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject ink composition high in stability with time and affording clear white handwritings rich in hiding power by including water, a shear viscosity reducing agent, and a specific pearl pigment as colorant. - 特許庁

フィラメント巻線間にアーク放電が発生しにくく、かつ発光効率が良好な白熱電球およびこの白熱電球を配設する照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an incandescent lamp which is less likely to generate arc discharges among filament windings and has proper luminous efficiency, and to provide lighting equipment with this incandescent lamp arranged therein. - 特許庁

低コストで白色反射フィルムに対する耐固着性、加工性の良い白色反射フィルムと組み合わせて使用される光反射性樹脂被覆金属板を得る。例文帳に追加

To provide a metal panel coated with a white light reflecting film which is used as combined with a white reflective film having anti-sticking property to the white reflective film and a good processability at low cost. - 特許庁

分離大豆蛋白等は、等電点付近のｐＨで沈殿を生じやすく、またざらついた食感を呈するが、「ざらつき」といった食感が改善でき、当該ｐＨで風味も良好な大豆蛋白素材を製造することを課題とする。例文帳に追加

To produce an isolated soybean protein material which is apt to yield a precipitation at a pH in the vicinity of its isoelectric point and exhibiting a rough eat feeling, capable of improving its rough eat feeling, and having a good flavor at the above pH. - 特許庁

より短時間に基準白板に付着したゴミ等を検知し、基準白板に付着したゴミ等に起因する画像不良を低減させることができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus capable of detecting dust or the like adhering to a reference white board in a shorter time and decreasing an defective image caused by the dust or the like adhering to the reference white board. - 特許庁

画像濃度低下・ゴースト・飛び散り・白スジ・ブロッチ・ベタ白かぶりといった画質不良の発生しない高品質の画像を、長期に亘って得ることができる現像剤担持体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a developer carrier capable of obtaining a high-quality image where the defect of image quality such as the lowering of image density, ghost, scattering, a white stripe, blotch and solid white fogging is not caused over a long term. - 特許庁

表面及び裏面に塗工層を有するコート白ボールを、低コスト且つ良好な操業性で製造できるコート白ボールの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing coated white board in which coated white board having coated layers on the surface and the rear can be produced at a low cost and in good operability. - 特許庁

画像の印刷時に印刷用紙に空白領域を示す識別記号が印刷された印刷済用紙の空白領域を効率良く使用して印刷を行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which can perform printing by efficiently using a blank region of a printed paper that has an identification mark indicative of the blank region printed to the printing paper when an image is printed. - 特許庁

カラー処理可能な白黒ハロゲン化銀写真感光材料の黒色画像の色相のニュートラリティー及び白色度が経時保存後も良好なハロゲン化銀写真感光材料を提供する。例文帳に追加

To obtain the silver halide photographic sensitive material good in the neutrality of a black image hue even after long time storage by incorporating a specified coupler in at least one silver halide emulsion layer and at least each one kind of specified compound in at least one silver halide emulsion layer. - 特許庁

ＰＡＦフォーマットの圧縮画像を伸長する際に、白黒化して使うことが分かっている場合は、文字部分を特定の値にして、白黒化した際の文字の再現を良くする。例文帳に追加

To excellently reproduce black-and-white characters by representing a character portion in specific values when it is known in advance that a compressed image of a PAF format is used after being represented in black-and- while in the case of extending the image. - 特許庁

白表示が明るく、高いコントラストのとれる無彩色の白黒表示が可能で、視角依存性の少なく光学特性の良好な反射型液晶表示素子を提供する。例文帳に追加

To provide a reflection liquid crystal display element which has a bright white display, is capable of achromatic black and white displaying with high contrast, has little viewing angle dependence and has excellent optical characteristics. - 特許庁

空白部を有し空白部が外周に開放されたセラミック基板を寸法精度良く形成することができるセラミック基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a ceramic substrate for forming the ceramic substrate which includes a void, and in which the void is opened to the outer periphery with high dimension accuracy. - 特許庁

耐温水白化性が改良されたフィルムを提供し、該フィルムを用いて、温水に接する機会の多い積層壁材として要求される耐温水白化性を有するアクリル樹脂フィルム積層壁材を提供する。例文帳に追加

To provide a film having improved resistance against warm water whitening, and to provide an acrylic resin film laminated wall material having resistance against warm water whitening, which is required as a laminated wall material frequently being in contact with warm water, by using the above film. - 特許庁

本発明の課題は、改良された黒白熱現像感光材料および画像形成方法に関し、かつ好ましい銀色調を有する高画質の黒白熱現像感光材料および画像形成方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a black and white heat developable photosensitive material and image forming method realizing high image quality with favorable silver tone, with respect to an improved black and white heat developable photosensitive material and image forming method. - 特許庁

白判定の精度を高めると共に、撮影被写体に白が無い場合についても良好なホワイトバランスが得られる電子カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic camera which improve the accuracy of determination of white and can obtain superior white balance, when white is not present in an object to be imaged. - 特許庁

光漂白処理にパルプの洗浄処理を組合わせることで光照射時間を短縮し、効率の良い、環境への負荷の小さい漂白方法を開発すること。例文帳に追加

To provide an efficient method for bleaching pulp, which reduces load to the environment, shortens light exposure time by combining an optical bleaching process with a pulp washing process. - 特許庁

本発明は白基準部材に光触媒を施して当該光触媒を専用の光源で活性化させて適切に白基準部材及び背景部材の汚れを除去し、良好な読取画像を得る画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader for obtaining an excellent read image by applying optical catalysis to a white reference member and activating the optical catalysis by an exclusive light source so as to properly remove dirt of the white reference member and a background member. - 特許庁

ＯＨＰなどの透明原稿または半透明原稿を複写する際、一度圧板の白板を読み取り白板汚れを確認してから原稿を読むことにより、良質な画像を出力することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of outputting a high quality image by once reading an original after reading the white board of a platen to confirm white board stains in copying a transparent original such as an OHP or a translucent original. - 特許庁

白煙の発生を防止する白煙防止運転を精度良く行うことができ、燃料の消費を抑制することができる排気ガス浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system capable of accurately carrying out white smoke preventing operation for preventing the generation of white smoke and suppressing fuel consumption. - 特許庁

残渣を生じることなく良好なパターン密着性維持することができるカラーフィルタ用感光性白色組成物、及びこのカラーフィルタ用感光性白色組成物を用いて形成した塗膜及びカラーフィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive white composition for color filter which can maintain excellent pattern adhesion without causing residues, and an applied film and a color filter formed using the photosensitive white composition for color filter. - 特許庁

一つのパッケージ内に白色光及び白色光以外の他の光を発するＬＥＤチップを実装することで、多様な光を発することができる放熱性の良いマルチＬＥＤパッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-LED package capable of emitting a variety of light with improved heat dissipation by mounting LED chips for emitting white light and the other light except the white color in a single package. - 特許庁

分岐路や路外のノイズ等が存在する場合にも自車走行路に対応する白線を精度良く認識することができる車両用白線認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a white line recognition device for vehicle capable of accurately recognizing a white line corresponding to a travel line of one's own vehicle even if branch passages or noises outside of the road, etc. exist. - 特許庁

道路画像を上下に少なくとも２つの領域に分割し、ノイズの影響の少ない下側領域での白線検出結果を活用して、上側領域での白線を頑健かつ効率良く検出する。例文帳に追加

To strongly and also efficiently detect white lines in an upper area by dividing a road image vertically into at least two areas and utilizing white line detection results in a lower area where noise influence is small. - 特許庁

リード線間にアーク放電が発生しにくく、かつ小形であって発光効率が良好な白熱電球およびこの白熱電球を配設する照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide an incandescent lamp in which arc discharge hardly occurs between lead wires and which has an excellent luminous efficiency with small size, and a lighting apparatus having this incandescent lamp installed. - 特許庁

長期の保存安定性が良好で、実際の使用に際し変色歯牙への塗布が容易であり、且つ本来の光触媒活性を低下させずに十分な漂白効果が得られ、更に安全性にも優れた漂白材を提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching material which has good long shelf stability and is easily applied to a discolored tooth in practical use and further imparts enough bleaching effect without decreasing initial photocatalytic activity and has good safety for a human body. - 特許庁

大きなつややかな葉と、良い香りする白いトランペット形をしている花の鮮やかな散房花序のある常緑の樹木の茂ったつる性植物例文帳に追加

evergreen woody twiner with large glossy leaves and showy corymbs of fragrant white trumpet-shaped flowers  - 日本語WordNet

ひなぎく属に良く似た、白や紫色のひとつの小さな花を咲かせるオーストラリアや南米の小さなハーブに属する例文帳に追加

small genus of herbs of Australia and South America having small solitary white or purple flowers similar to true daisies of genus Bellis  - 日本語WordNet

飼料や干草と同様に、穀物草（良質の収穫量の多い白い小麦粉）として経済的に重要なアフリカの草例文帳に追加

an African grass economically important as a cereal grass (yielding white flour of good quality) as well as for forage and hay  - 日本語WordNet

香水を産する香りの良い白い花が目的で観賞用としてしばしば植えられる均整の取れた東インドの常緑樹例文帳に追加

handsome East Indian evergreen tree often planted as an ornamental for its fragrant white flowers that yield a perfume  - 日本語WordNet

通常香りの良い黄、白、ピンク色の、片側だけふさ状に咲く筒状花が高く評価される、フリージア属の数種の植物例文帳に追加

any of several plants of the genus Freesia valued for their one-sided clusters of usually fragrant yellow or white or pink tubular flowers  - 日本語WordNet

半分常緑の葉と時に応じて黄色く変色する香りの良い白い花を持つアジアの匍匐性の常緑のスイカズラ例文帳に追加

an Asiatic trailing evergreen honeysuckle with half-evergreen leaves and fragrant white flowers turning yellow with age  - 日本語WordNet

西インド諸島の常緑の低木で夜間良い香りのするじょうご型の黄色がかった白い花の房をつける例文帳に追加

West Indian evergreen shrub having clusters of funnel-shaped yellow-white flowers that are fragrant by night  - 日本語WordNet

生家の今小路家は関白二条兼基の子二条良冬を始祖とし、満済は兼基の四世孫にあたる。例文帳に追加

The Imakoji family, the house where Mansai was born, descended from Yoshifuyu NIJO (a son of Kanpaku Kanemoto NIJO (chief advisor to the Emperor)) and Mansai was the 4th generation grandchild of Kanemoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この寺は浄土宗の僧良鎮が創建した往生院に平清盛の寵愛を受けた白拍子祇王・仏御前が入寺した寺という。例文帳に追加

The temple originated from Ojo-in Temple, which was founded by the Jodo sect priest Ryochin, where Hotoke-gozen, Gio, a dancing girl, who won TAIRA no Kiyomori's favor, entered as a priestess.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月4日に逮捕された橘奈良麻呂は、藤原永手の聴取に対して、次のように謀反を白状した。例文帳に追加

TACHIBANA no Naramaro, who was arrested on August 8, confessed the revolt for the investigation by FUJIWARA no Nagate as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白髪大倭根子命（しらにのおほやまとねこのみこと）、伊波禮（いはれ）の甕栗宮（みかくりのみや）に坐してまして、天の下治らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加

Shiragaoyamatoneko no mikoto settled in the Mikakuri palace at Iware, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に元良親王、常明親王との恋や、関白藤原実頼、藤原師氏、藤原師尹との関係が知られる。例文帳に追加

Her other lovers were Imperial Prince Motoyoshi, Imperial Prince Tsuneakira, Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Saneyori, FUJIWARA no Morouji, and FUJIWARA no Morotada.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『日本書紀』では白鳥の飛行ルートが能褒野→大和琴弾原（奈良県御所市）→河内古市（大阪府羽曳野市）となっている。)例文帳に追加

(In the "Nihonshoki," it records that the white bird flew from Nobono, by way of Yamato Kotohiki no hara (present-day Gose City in Nara Prefecture) to Kawachi Furuichi (present-day Habikino City in Osaka Prefecture).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その他、白鳥陵が、『日本書紀』に即して大阪府羽曳野市（軽里大塚古墳）と奈良県御所市に比定されている。例文帳に追加

Moreover, following the "Nihonshoki," the burial mounds in Habikino City in Osaka Prefecture (the Karusato Otsuka mound) and the one in Gose City in Nara Prefecture have been identified as the Hakuchoryo burial mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精米歩合70%以下の白米、米麹および水と醸造アルコールで造った清酒で、香味及び色沢が良好なもの。例文帳に追加

Honjozoshu is seishu which is produced with polished rice of a polishing ratio not exceeding seventy percent, malted rice and water and distilled alcohol and has a delicious flavor and color.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精米歩合60%以下の白米、米麹および水を原料とし、吟味して製造した清酒で、固有の香味及び色沢が良好なもの。例文帳に追加

They are a seishu which is produced with rice with a polishing ratio of sixty percent or lower, malted rice and water and produced with special care and it has a unique flavor and the color is favorable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき先に卵をかき混ぜ入れても良いが、黄身と白身が完全に混ざってしまわない程度にとどめておく。例文帳に追加

At this time it is OK to put an egg in beforehand, but be careful not to completely mix the yolk and white.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細く長くなっており（直径約15mm以内、長さ1m以内）、縁起が良いとされる紅白それぞれの色で着色されている。例文帳に追加

The candy is thin and long (within about 15mm in diameter and 1 meter in length) and colored in red and white which is thought to be a good omen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス