「白良」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

焼き表面部が白くてベタツキ感がなく、食感が良好で日持ちの良い乳菓及び該乳菓の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide milk confectionery having white baked surface, no sticky feeling, favorable palate feeling and long shelf life; and to provide a method for producing the milk confectionery. - 特許庁

白度や糠切れが良好で砕米も少ない品質の良い精米を短時間の精米動作で得る。例文帳に追加

To provide a desktop rice polishing device which obtains, with short-time operation, polished rice which is good in whiteness and bran removal, few in broken rice and good in qualities. - 特許庁

白度や糠切れが良好で砕米も少ない品質の良い精米を短時間の精米動作で得る。例文帳に追加

To obtain polished rice excellent in whiteness and bran removal, little in crashed rice and having an excellent quality by rice polishing action over a short period of time. - 特許庁

白色層（１３）は印刷インキにより設けると良いし、紙（１１）の耐油度をＴＡＰＰＩのキッド法で６級以下とすると良い。例文帳に追加

The white color layer (13) is preferably provided by using a printing ink, and the degree of oil resistance of the paper (11) is preferably made in the 6-th class or lower in terms of the kid method of the TAPPI. - 特許庁

この白色不良画像ＰＢ３は、駆動することができない電気泳動素子（不良表示素子）に相当する画像である。例文帳に追加

The white defective image PB3 is an image equivalent to an electrophoretic element (a defective display element) that cannot be driven. - 特許庁

乾燥卵白を主成分とするフライ食品用品質改良剤であって、脂肪酸を含有するフライ食品用品質改良剤。例文帳に追加

The quality improver for a fried food, which comprises dried egg white as a main component, contains a fatty acid. - 特許庁

吐出安定性が良好であり、かつ、白色度の良好な画像を記録できるインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording method which has good ejection stability and allows recording of an image having a good whiteness degree. - 特許庁

良好な美白及び／又は美肌効果を有するとともに、保存安定性が良好な皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation having good skin bleaching and/or whitening and beautifying effects and high storage stability. - 特許庁

良好に漂白を受け、良好な保管特性を有するために何らの追加試薬を必要としないようなフォトサーモグラフィ要素を提供する。例文帳に追加

To provide a color photothermographic element which is satisfactorily bleached and does not require any additional reagent because it has a good storage property. - 特許庁

非塩ビ系の化粧シートでも、曲げ加工適性を良くして白化や亀裂発生を無くし、また、エンボス加工適性も良くする。例文帳に追加

To make bending process suitability better, to avoid whitening and generation of cracks and to improve emboss process suitability even for a non-vinyl chloride decorative sheet. - 特許庁

一の種類の白色発光ダイオードは、他の種類の白色発光ダイオードより輝度が高い高輝度白色発光ダイオード４ａ，４ａ，４ａ，４ａであり、他の種類の白色発光ダイオードは、前記一の種類の白色発光ダイオードより演色性が良い高演色白色発光ダイオード４ｂ，４ｂ，４ｂである。例文帳に追加

One kind of white light-emitting diodes are high-luminance white light-emitting diodes 4a, 4a, 4a, and 4a having luminance higher than the other kind of white light-emitting diodes, which are high rendering-property white light-emitting diodes 4b, 4b, 4b, and 4b, having better color rendering properties than the one kind of white light-emitting diodes. - 特許庁

血小板と白血球の両方を含有する、血液に代表される細胞浮遊液から白血球を選択的に除去できるフィルターであって血小板通過率及び白血球除去性能に優れた白血球選択除去フィルターを効率良く製造する方法、および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a white blood cell removing filter which is a filter capable of selectively removing the white blood cells from a cell suspension as represented by a blood containing both of blood platelets and white blood cells and has excellent blood platelet passage rate and white blood cell removing performance. - 特許庁

蛋白酵素分解物の製造においてアミノ酸スコアが良好な鶏卵蛋白質にアルカリ条件下で蛋白分解酵素を作用させた後に麹を作用させ加水分解して、味に厚みを持つアミノ酸化率６５％以上の蛋白酵素分解物を得る。例文帳に追加

A protease decomposition product having an amino acid conversion of ≥65% and thick taste can be produced by treating a chicken egg protein having high amino acid score with a protease under alkaline condition and hydrolyzing the product with rice malt. - 特許庁

目的蛋白質の宿主への毒性発現、宿主の分泌するプロテアーゼによる分解、折り畳み不良、封入体形成等を抑制し、いかなる目的蛋白質であっても可溶性蛋白質として万能的に大量発現させることができる新規な蛋白質の生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a protein, by which any target protein can universally massively be expressed as a soluble protein, while preventing the expression of the toxicity of the target protein in a host, the hydrolysis of the target protein with a protease secreted from the host, folding failure, the formation of an inclusion body, and the like. - 特許庁

大豆蛋白質に特有の色・風味を改良し、かつＮＳＩの低下を抑え、色・風味が良好な食品分野で汎用性のあるたん白素材を提供する。例文帳に追加

To obtain a protein material having improved color and flavor characteristic of soybean protein, controlled reduction in NSI and versatility in the field of food products and having excellent color and flavor. - 特許庁

容器内で酸素系漂白粉末を保持した担体と水性液とをすばやく混合し、また容器外観の見栄えが良好で使い勝手の良い硬質表面用漂白洗浄担体入り容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container containing a bleachable cleaning carrier for a hard surface, in which a carrier carrying a oxygenic bleaching powder and a water-based liquid are mixed quickly, and which is fine in appearance and convenient. - 特許庁

照明として使用した場合に、演色性の良い、特に赤色の再現性が良い白色光を発光することができる白色発光ＬＥＤランプを提供する。例文帳に追加

To provide a white-light emitting diode lamp capable of emitting a white color having an excellent color rendering, particularly the excellent reproducibility of a red in the case of a use as an illumination. - 特許庁

目的蛋白質、特には適当なアッセイ系がない目的蛋白質を高発現する形質転換体、特には動物培養細胞高生産株を再現性良くかつ効率良くスクリーニングできる発現ベクターを提供すること。例文帳に追加

To provide an expression vector capable of reproducibly and efficiently screening for a transformant, particularly a productive cell line of an animal cultured cell, which highly expresses an objective protein, particularly an objective protein having no appropriate assay system. - 特許庁

多数の卵を次から次へと連続的に能率良く白身と黄身とに分離する卵の黄身分け器を提供することであり、手作業で行なう場合の様な熟練を要さず、白身と黄身との分離状態も良く、失敗して黄身を白身に混入する事のない様にすること。例文帳に追加

To provide an egg yolk dividing tool efficiently dividing many eggs into the whites and yolks continuously from one egg to another, requiring no skill like the case of performing by hand, making the divided condition of the white and yolk excellent, and free from mixing the yolk into the white by the failure. - 特許庁

低温定着性、耐オフセット性が良好で、折り曲げても擦られてもトナーが定着面から剥がれず、さらにクリーニング性に優れるのみでなく帯電性が良好で、地汚れも少なく、しかも隠蔽性が高く、良好な白色画像を形成できる白色トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a white toner having good low temperature fixability and offset resistance, free from dropping of the toner from a fixed surface even when a sheet is folded or rubbed, having not only excellent cleaning property but good chargeability, less contamination on a base, and high concealing property, and enabling a good white image to be formed. - 特許庁

スパッタリング用白金及び白金含有ターゲットの製造工程等に発生する端材、切削屑、平研屑等のスクラップに混入するコバルト、クロム、銅、鉄、ニッケル、シリコン等を効率良く除去し、白金及び白金含有ターゲットに再使用できる高純度白金、パラジウムを低コストで回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of efficiently removing the cobalt, chromium, copper, iron, nickel, silicon, etc., included into scrap, such as mills end, swarf and grinding chips, produced in production process steps, etc., for platinum and platinum-containing targets for sputtering and recovering the high-purity platinum and palladium recyclable to the palladium and platinum-containing targets at a low cost. - 特許庁

核酸の標識反応において、ＤＮＡ組換え修復に関与する蛋白質（１本鎖ＤＮＡ結合蛋白質、Ｔ４ファージ遺伝子３２、４１、４４、４５、または６１蛋白質、複製蛋白質Ａ、放射線Ａ蛋白質）を一種以上用いることにより、塩基対の長い標識核酸産物を効率良く得ると共に、標識核酸の生成を増加させる方法。例文帳に追加

The method for efficiently obtaining a labeled nucleic acid product having a long base pair and increasing formation of a labeled nucleic acid comprises, in the labeling reaction of a nucleic acid, using one or more kinds of proteins (single-stranded DNA-binding protein, T4 phage gene 32, 41, 44, 45 or 61 protein, replication protein A and radiation A protein) associated with DNA recombinational repair. - 特許庁

色彩選別機３８は、精米機２２によって処理された後の白米Ｈが不良品であるか否か又はこの白米Ｈ群に不良品が含まれるか否かを判定して選別することができ、良品とされた白米Ｈのみが集積タンク２６へ送り出されて袋２７に集積され、装置の利用者に提供される。例文帳に追加

The hue sorter 38 judges whether or not polished rice H after treated by the rice mill 22 is a defective product or whether or not the defective product is contained in a group of polished rice H and only polished rice H judged to be a good product is sent out to an accumulation tank 26 to be charged in a bag 27 and offered to the user of the apparatus. - 特許庁

骨髄芽球や幼若顆粒球などの幼若白血球や成熟白血球を精度良く分析することができ、且つ試料の処理条件の許容範囲が従来よりも広い幼若白血球分析用試薬及び試薬キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a reagent for analyzing immature leukocyte that can accurately analyze immature leukocyte such as myeloblast and immature granulocyte, and mature leukocyte, and has a broader allowable range of sample processing conditions than conventional ones, and a reagent kit. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、酸素脱リグニン後の広葉樹パルプに含有されている、漂白薬品を無駄に消費するヘキセンウロン酸や漂白薬品を分解する有害金属を効率良く除去できるエネルギー消費が少ない経済性に優れたパルプ漂白処理方法の提供にある。例文帳に追加

To provide an economically excellent method with consuming little energy for bleaching pulp, capable of efficiently removing hexeneuronic acid consuming bleaching agents and included in hardwood pulp after removing lignin with oxygen, harmful metals decomposing the bleaching agents, and the like. - 特許庁

電子写真印刷装置、静電記録印刷装置等への使用に好適であり、白色の発色が良好で、印字又は印画に白色呈色保持性を与え、また優れた転写性を与えることができる白色トナー粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide white toner particles which are suitable for use in an electrophotographic printer, an electrostatic recording printer, etc., achieve white color development, give white color presentation retentivity to printing or photographic printing, and can also give superior transferability. - 特許庁

白金の密着性が高く、経時的に安定であり、且つ表面の平滑性も高く、分析精度及び再現性に優れた酵素電極が得られる白金電極、並びに前記白金電極を安価に、生産性良く製造し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a platinum electrode, capable of obtaining an enzyme electrode stable with respect to changes in passage of time and superior in analysis accuracy and reproducibility in which platinum is high close contact and the smoothness of a surface is high, and a method capable of inexpensively manufacturing the platinum electrode with proper productivity. - 特許庁

過酸化水素等の漂白基剤を配合した液体組成物を特定の容器に充填してなる衣料用漂白剤物品において、起泡性や泡安定性等の泡特性が良好で、且つ繊維製品に対する香り付与効果に優れた漂白剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bleaching agent which improves foaming properties such as foaming property or foam stability and is excellent in effects of giving scent to a fibrous product, in a clothing bleaching agent article obtained by filling a specific container with a liquid composition blended with a bleaching base such as hydrogen peroxide. - 特許庁

箔状白金板を結晶育成用の白金ルツボの内側に挿入した本発明ルツボ構造により、VB法でのLN単結晶成長において白金ルツボとLN単結晶の大きな熱膨脹差があるにもかかわらず、再現性良くクラックの無い単結晶を得ることが可能となる。例文帳に追加

A single crystal free of cracks can be obtained with high reproducibility regardless of a large difference in thermal expansion between a platinum crucible and an LN (lithium niobate) single crystal in the process of growing an LN single crystal by VB (vertical Bridgeman) method, by employing a crucible structure of the present invention having a foil type platinum plate inserted inside the platinum crucible for growing a crystal. - 特許庁

黒色系印刷層が設けられた白色系フィルムに於いて、裏面の色彩が表面側に影響しにくく改良された白色系遮光フィルム及び白色系遮光フィルムの表面処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an improved white light blocking film in which the color on the reverse surface hardly affects the right surface in a white film having a black printed layer mounted on it, and to provide a surface treating method of the white light blocking film. - 特許庁

光の利用効率が高く、混色性の良好な白色光を生成するまでの光路長が短く、生成された白色光の明るさおよび色調が熱や経時変化に影響されることの少ない白色ＬＥＤ光源装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a white LED light source device which has a high utilization efficiency of light, has a short optical path until white light with excellent color mixture is formed, and in which the brightness and color tone of the white light formed are hardly affected by heat and change with the passage of time. - 特許庁

さらに、本画像読取装置は、原稿を照明するためのランプの光量が低下し、白黒ラインセンサから画像を品質良く読み取るための出力レベルが得られない場合に、白黒モードであってもＲＧＢラインセンサを用いて白黒画像を読み取る。例文帳に追加

Furthermore, when the quantity of light of a lamp for illuminating a document is lowered and an output level for reading out an image from the monochromatic line sensor with favorable quality cannot be attained, the image reading unit reads out a monochromatic image by using the RGB line sensor even in a monochromatic mode. - 特許庁

白色基準板の表面の粒状性、白色基準板に付着するゴミ、白色基準板に付着する汚れなどにかかわらず、筋状のノイズが無い良好な読取り画像が得られる画像形成装置およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of obtaining an excellent read image without stripe-like noise regardless of granularity of the surface of a white reference board, dust attached thereto, and dirt attached thereto, and a method of controlling the apparatus. - 特許庁

なお、白鍵６１の後端部両側面に取付孔６７から後方斜め下方に向かってガイド溝を形成すると、白鍵６１の取付作業性を良くすることができるとともに、白鍵６１の取付状態を安定化することができる。例文帳に追加

When guide grooves are formed backward and diagonally downward from the mounting hole 67 on both flanks at the rear end of the white key 61, the mounting workability of the white key 61 may be improved and the mounting state of the white key 61 may be stabilized. - 特許庁

本発明の目的は、ステインの発生やスカムの発生のなく、かつ析出性が改良されたハロゲン化銀カラー写真感光材料用漂白液、該漂白液の製造方法及び該漂白液を用いたハロゲン化銀カラー写真感光材料の処理方法の提供にある。例文帳に追加

To provide a bleaching solution for a silver halide color photographic sensitive material free of staining and scumming, and having improved precipitating property, and to provide a method for producing the bleaching solution and a processing method for a silver halide color photographic sensitive material using the bleaching solution. - 特許庁

血小板と白血球との両方を含有する、血液に代表される細胞浮遊液から、血小板通過率及び白血球除去性能に優れた白血球選択除去フィルターを効率良く製造する方法、および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device to efficiently manufacture a filter for white blood corpuscle selective removal which is excellent in a platelet passing rate and a white blood corpuscle-removing performance, which removes white blood corpuscules from a cell-floating liquid represented by blood, containing both of platelets and white blood corpuscules. - 特許庁

生理活性蛋白質含有凍結乾燥製剤の再溶解時白濁及び製造時容器破損等の懸念事項のない、生理活性蛋白質例えばIL-11を含有してなる安定な凍結乾燥製剤の製造における改良を提供することにある。例文帳に追加

To provide an improvement in production of stable freeze-dried preparation containing a physiologically active protein, such as IL (interleukin)-11, without having such anxious matters that the freeze-dried preparation containing the physiologically active protein becomes cloudy when redissolved and containers are broken in the production. - 特許庁

ポリオレフィンの有する良好な絶縁性、耐水性、耐油性を有しながら、更に、屈曲性、耐スクレープ性、耐加熱変形性、折り曲げ耐白化性が改良され、しかも、生産性が良好な絶縁電線を提供する。例文帳に追加

To provide an insulated wire having improved flexuous properties, scrape resistance, resistance to thermal deformation and resistance to whitening by bending while keeping the good nonconductivity, water resistance and oil resistance possessed by a polyolefin, and further having good productivity. - 特許庁

この範囲の配合樹脂を使用することにより、溝加工時にバリやヒゲ、白化等の切削不良を殆ど発生せず、品質の良い床材を生産性良く製造することができる。例文帳に追加

By using the compounded resin in this range, the defective cutting such as burrs, bleeding, and whitening rarely occurs at the time of grooving, to thereby manufacture the floor material of high quality with high productivity. - 特許庁

製造工程の削減および製造コストダウンを実現でき、かつ感度不良、スミア不良および白傷不良の虞のない固体撮像素子およびその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging element that can attain simplification of manufacturing steps and reduction of manufacturing cost and has no possibility of poor sensitivity, smears or white blemishes, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

容器壁等を厚く形成して質感を良好にできるうえ、収容物の品質を良好に維持でき、しかも白化現象の発生を抑制して良好な外観を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide a synthetic resin-made double container which has a container wall, etc., that is thickened to offer fine texture, well maintains the quality of a content article, and suppresses a whitening phenomenon to offer fine appearance. - 特許庁

油膜等の拭き取り性が良好で、かつ、液体等の吸液性及び拭き取り性も良好で、形態保持性が良好で、白色度も高い通常乾燥状態で使用される拭き取り布を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wiping cloth having a superior wiping property of an oil film and the like, having a superior liquid absorbency and wiping property, having a favorable shape retainability, having high whiteness and regularly used as a dry state. - 特許庁

画像滲みが良好であり、かつ画像滲み改良効果が記録媒体を長期保存した後も殆ど変動せず良好に発揮されるとともに、白地性に優れたインクジェット記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium, which is favorable in image bleeding and the effects of improvement of the image bleeding hardly changes even after the long term storage of a recording medium and favorably shown and, at the same time, which is excellent in white ground nature. - 特許庁

「之ニ反シテ京都製品ニ於テハ、紙質其他原料等ヲ撰ミ、・・・白地雲母唐紙ノ如キハ京都ノ水質ニ適シ、他ニ比類ナキ純白善良ナル品ヲ製ス。」例文帳に追加

In contrast, for products in Kyoto, special materials including paper of high quality are selected...the properties of water in Kyoto is suitable for white ground mica karakami and similar kinds of paper, which results in the production of incomparable purely white and excellent ones.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁治3年（1242年）に四条天皇が崩御すると後深草天皇の関白に転じるが、西園寺公経の圧力によって二条良実に関白の地位を譲った。例文帳に追加

After Emperor Shijo passed away in 1242 he became a Kanpaku for Emperor Gofukakusa, but because of the pressure from Kintsune SAIONJI, he handed his position as Kanpaku to Yoshizane NIJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス