「皺」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

(4) 何れの紙面にも，亀裂，皺及び折れ目があってはならない。例文帳に追加

(4) All sheets must be free from cracks, creases and folds. - 特許庁

画像形成処理の過程で発生する用紙の紙皺を検出する。例文帳に追加

To detect wrinkles in papers formed in a image forming processing. - 特許庁

畳表および縁のゆるみあるいは皺の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress looseness or generation of wrinkles in a tatami facing and an edge. - 特許庁

樹脂シートを、皺を生じさせずに、基材に対しムラ無く密着させる。例文帳に追加

To make a resin sheet adhered on a substrate without forming wrinkle or unevenness. - 特許庁

外観の良い折れ皺の入ったイヤーパッドの生産性を向上する。例文帳に追加

To improve productivity of an ear pad with crease, having fine appearance. - 特許庁

記録媒体の皺の発生を抑制し、給紙不良の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of paper feeding failure, by restraining the occurrence of wrinkles of a recording medium. - 特許庁

シート材の皺の発生及び成形バリの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress generation of wrinkles and molding flash in a sheet material. - 特許庁

皮膚の皺や染み取り機能を有した絆創膏およびその製造方法例文帳に追加

ADHESIVE PLASTER WITH FUNCTION FOR REMOVING WRINKLE AND FLECK ON SKIN AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

表面に周期性の皺模様を有する樹脂成形物の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RESIN MOLDED ARTICLE HAVING PERIODICAL WRINKLE PATTERN ON SURFACE - 特許庁

皺部分への光照射を十分に行うことができるものとする。例文帳に追加

To sufficiently perform the irradiation to a wrinkled part with light. - 特許庁

テープの貼付け時にテープに皺が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent creases from being generated on a tape when the tape is stuck. - 特許庁

これにより，記録紙に皺，折れ，引っ張り等が発生しない。例文帳に追加

Thus, the wrinkles, folds, tension and the like do not occur in the recording paper. - 特許庁

用紙戻し操作によって印刷用紙に傷，皺等が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the generation of scratches and wrinkles in printing paper caused by paper returning operation. - 特許庁

置敷タイル２ａが位置ずれしても、皺が発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of creases even if a floor tile is shifted. - 特許庁

サイドベンツの上着を皺なく簡単に仕上げることができるようにする。例文帳に追加

To simply finish a jacket with side vents without wrinkles. - 特許庁

非接触２次元形状計測方法およびウェブ皺形状計測装置例文帳に追加

NON-CONTACT TWO-DIMENSIONAL SHAPE MEASURING METHOD AND WEB WRINKLE SHAPE MEASURING APPARATUS - 特許庁

皺を予防又は改善することができる化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a cosmetic capable of preventing and ameliorating wrinkles. - 特許庁

また、特定の感情をあらわす表情を描画する際に無表情の似顔絵をもとに上記特定の感情に対応する皺を記述する皺記述手段と、無表情の似顔絵に上記記述された皺を描画する皺描画手段と、を備えるようにしてもよい。例文帳に追加

Also, this preparing device may be provided with a wrinkle describing means for describing wrinkles corresponding to the specific feelings based on an expressionless portrait at the time of plotting expressions showing the specific feelings and a wrinkle plotting means for plotting the described wrinkles in the expressionless portrait. - 特許庁

熱収縮後も皺のよらないフィルム袋を提供する。例文帳に追加

To provide a film bag which does not wrinkle, even after heat shrinkage. - 特許庁

版胴に着版された孔版原紙への皺の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of a wrinkle on stencil paper mounted on a plate cylinder. - 特許庁

皺を予防又は改善することができる皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic capable of preventing or ameliorating wrinkles. - 特許庁

この表裏面には、多数の皺が形成されて、クレープ構造を呈している。例文帳に追加

Both sides thereof is formed with a number of wrinkles and shows a crepe structure. - 特許庁

乾燥運転終了後の洗濯物の皺の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress wrinkles in laundry after the end of a drying operation. - 特許庁

皺、残留気泡のないマスクパターンフィルム圧着機の提供。例文帳に追加

To provide a crimping machine for a mask pattern film causing no wrinkle and no residual air bubbles. - 特許庁

と言って、皺が一筋走っている小さな首に顔を埋めた。例文帳に追加

Her face bent into the single wrinkle of the small, white neck.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

小鼻の両側から口角のあたりまで、深い皺《しわ》が走っている。例文帳に追加

There were heavy furrows, running from the nose downward and outward to the corners of the mouth.  - Melville Davisson Post『罪体』

表面に形成される皺の形状を制御することのできる皺寄せプレートの製造方法及びこの製造方法により得られる皺寄せプレートを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a wrinkled plate that can control the shape of the wrinkle formed on the surface and provide the wrinkled plate obtained by the manufacturing method. - 特許庁

着用時に発生した、主に上着の背中の皺、スラックスおよびスカートの膝の後ろに発生した皺をアイロンや専用の電気式皺取り機等を使用しないでも容易に除去できる洋服ハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a clothes hanger which is capable of easily removing the creases mainly at the back of jackets produced during wearing and the creases produced at the back of the knees of slacks and skirts even if an iron or exclusively used electric presser or the like is not used. - 特許庁

皺で反射する反射光はカメラ４に届き、撮像画像では皺となった部分だけが白く光り、缶１に生じている皺を的確に検出することができる。例文帳に追加

Reflection light reflected by the corrugation reaches a camera 4 to cause only rumple forming portions to shine white in an imaged picture image, making it possible to exactly detect the corrugation developed on the can 1. - 特許庁

缶１の外面２に皺が生じている場合には、缶１の回転に伴って、皺が接線部分５に接近するときに皺の凹凸が照射光に照らされ、光に翳して見るのと同等の状況となる。例文帳に追加

In cases where corrugation are developed on the outer surface 2 of the can 1, the irregular corrugation are illuminated by the irradiation light when the corrugation approach a tangent line portion 5 with the rotation of the can 1 to bring about the same state as the corrugation are held up to the light to be looked at. - 特許庁

皺区茶形状部３０は、金属箔２７に伸縮自在な無数の皺（シワ）を持たせるような皺区茶の形状、言い換えれば金属箔２７を「クシャクシャ」にするような形状に形成されている。例文帳に追加

The wrinkled shape part 30 is formed into a wrinkled shape such that an enormous number of shrinkable wrinkles are provided to the metal foil 27, namely such a shape that the metal foil 27 is wrinkled. - 特許庁

また、細胞培養容器を載置する積載台に細胞培養容器の皺の発生を防止する手段を備え、この皺の発生を防止する手段により細胞培養容器に皺の発生が防止された領域を形成させてもよい。例文帳に追加

A loading table for loading the cell culture vessel is equipped with a means for preventing occurrence of wrinkles of the cell culture vessel and the cell culture vessel may be equipped with an area for preventing occurrence of wrinkles by the means for preventing occurrence of wrinkles. - 特許庁

安価なコストで搬送時の皺の発生を防止可能とし、安価なコストで搬送時の皺の発生を検出可能し、安価なコストで搬送時のウェブの過渡的な動作を防止して、皺の発生を抑制可能とする。例文帳に追加

To prevent occurrence of wrinkles in conveying at low cost, to detect occurrence of wrinkles in conveying at low cost, and to restrain occurrence of wrinkles by preventing the transient operation of a web in conveying at low cost. - 特許庁

缶外面に生じる可能性がある皺を光に翳す要領で発見しやすくして、皺の発生した缶を見逃すことなく的確に検出して、製缶の高速化に対応することができる缶外面の皺検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting corrugation on an outer surface of a can for coping with speeding up of can manufacturing by making it easy to find corrugation which can be developed on the outer surface of the can in such a manner as to hold it up to the light thereby exactly detecting the can with the corrugation developed thereon without missing it. - 特許庁

このため、衝突時には、トーボード１４Ｂの一般面１１４Ｂの伸びが抑制されると共に、当該伸びによって生じる皺が皺ガイドビード４０に沿って車両前後方向に対して交差する斜め方向に形成されることで皺の方向がコントロールされる。例文帳に追加

In the event of a crash, this suppresses the extension of the general surface 114B of the toe board 14B, while wrinkles generated by the extension are formed along the wrinkle guide beads 40 in the slashing direction crossing the vehicle longitudinal direction to control the directions of the wrinkles. - 特許庁

このように簀のまま乾燥させると、簀の目が皺紋をつけて、独特の風合いをもった唐紙となる。例文帳に追加

Dried on the screen like this, slits of the screen make wrinkle patterns, which can add a particular taste to karakami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乾燥すると岩石唐紙の皺紋よりもくっきりとしたエンボス上の凹凸ができる。例文帳に追加

After it has dried, it shows clearer embossed patterns than the wrinkle patterns of ganseki-toshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この泰平紙は、皺紋だけでなく染色したり、透かし文様を入れてふすま障子用に用いられた。例文帳に追加

This taihei-shi was used for fusuma-shoji not only with wrinkle patterns, but also with dyes and watermarks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この技法を用いると、厚い紙を簡単に折ったり、皺を大幅に減らすことができる。例文帳に追加

If this technique is used, thick paper can be easily folded or creases can be considerably reduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各用紙は，皺，裂け目，消し跡，変更，重ね書き及び行間挿入のないものとする。例文帳に追加

Each sheet shall be free from creases, cracks and folds, erasures, alterations, over writings and interlineations. - 特許庁

各用紙は，皺，裂け目，折り目，消し跡，変更，重ね書き及び行間挿入のないものとする。例文帳に追加

Each sheet shall be free from creases, cracks and folds, erasures, alterations, overwritings and interlineations. - 特許庁

水素透過モジュールにおける水素透過膜での皺や割れの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of winkles or cracks in a hydrogen permeation membrane in a hydrogen permeation module. - 特許庁

軟質発泡体１１を金型内で発泡成形することにより、表面の皺をなくした。例文帳に追加

Surface wrinkle is eliminated by being foamed and molded a soft foam 11 in a metal mold. - 特許庁

引け巣が無く表面が滑らかで皺の無い銅または銅合金インゴットの製造方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING COPPER OR COPPER ALLOY INGOT HAVING SMOOTH SURFACE WITHOUT SHRINKAGE CAVITY AND SURFACE FOLD - 特許庁

抗皺化粧品組成物における、酸性ｐＨでの、タイトニング剤としての混合ケイ酸塩の使用例文帳に追加

USE OF MIXED SILICIC ACID SALT AS TIGHTENING AGENT IN ACIDIC PH IN ANTI-WRINKLE COSMETIC COMPOSITION - 特許庁