「皺」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ブロッキングを発生させず、成形時や回収時に皺や巻き皺を発生させない、光学部材用に適し且つリサイクル可能な表面保護フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a recyclable surface-protecting film hardly causing blocking, and wrinkles and winding creases at forming or recovering, and suitable for an optical member. - 特許庁

把持機構１３の位置を一時的に限定する位置決め機構１８を加飾体引張り機構５に付設して加飾体の皺を取るようにした皺取り付き加飾体引張り機構６を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A decoration stretching mechanism 6 removing wrinkles removes the wrinkles at the decoration by attaching a positioning mechanism 18 for temporarily limiting the position of the clamping mechanism 13 to the decoration stretching mechanism 5. - 特許庁

この結果、内容物の噛み込み発生を防ぐと共に、シール部分の皺発生を防ぐことが可能になり、皺に起因したシール不良や包装袋の外観劣化を阻止することができる。例文帳に追加

The result shows that the charged contents are prevented from being caught in between the films and the occurrence of wrinkles at the sealed portion can be prevented, thus preventing poor seals or degradation in appearance of package bags due to the occurrence of wrinkles. - 特許庁

また、被縫製物Ｂの所望する部分に直接押し当てて、必要な皺を付けるか、不要な皺を伸ばした状態にアイロン仕上げする作業を行う。例文帳に追加

Also, the hand iron is directly pressed to a desired part of the object B to be sewn, and required wrinkles are placed, or an iron finishing work is performed into a state wherein unnecessary wrinkles are smoothed. - 特許庁

壁予定部８２に対し，一対の山部７１の間において窪んだ谷部７２を有する断面略Ｖ字状の皺形状部を多数形成する皺形成工程を行う。例文帳に追加

For the intended wall section 82, a ripple forming process is performed which forms a number of ripples with a near V-shaped cross section having a recessed valley 72 between a pair of peaks 71. - 特許庁

本発明の目的は、油性相を含み、経時的に安定であって販売用途向けの、適用すると即時に皺及び小皺を目に見えて滑らかにするために充分な皮膚のテンション効果を備えた組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a composition which contains an oily phase, which is stable over time with a view to a commercial use, and which offers skin-tensioning properties that are sufficient to visibly smooth out wrinkles and fine lines as soon as it is applied. - 特許庁

炎収縮維持率が９０％以上、比重が１．４０〜１．４４であり、かつ糸長手方向に実質的に連続に形成された皺であり、その凹部の深さが０．１５μｍ以上である皺を１０本以上有する耐炎糸。例文帳に追加

The flame-resistant yarn has a flame shrink-retention of ≥90% and a specific gravity of 1.40-1.44 and has ≥10 wrinkles having a groove depth of ≥0.15 μm and essentially continuously formed along the longitudinal direction of the yarn. - 特許庁

液晶表示装置は、ガラス基板３上の凹凸制御構造８に沿うように形成された皺状凹凸形状の表面を有する皺状凹凸層６を有している。例文帳に追加

The liquid crystal display device has a wrinkle-like concavo-convex layer 6 having a surface of a wrinkle-like concavo-convex feature, formed to follow a concavo-convex controlling structure 8 on a glass substrate 3. - 特許庁

剛性を有し且つ皺を生じさせない構造を有するフレキシブルプリント配線板および基板に反りや皺を生じさせずに製造が可能なフレキシブルプリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible printed wiring board with rigidity and with a structure preventing wrinkles from occurring, and to provide a method of manufacturing the flexible printed wiring board capable of manufacturing the board without causing a warp or wrinkles on a substrate. - 特許庁

収縮性を有する第１糸を生地１に縫い取り、模様を形成し、前記第１糸を熱により収縮させ、前記模様に皺を寄らせ、この皺を熱プレスによって固定し、溶解性を有する第２糸を溶解させ、前記第１糸を取り除くことによって、取り除き糸孔の周りにデザインに応じた皺模様３を設ける。例文帳に追加

A shrinkable 1st yarn is sewn into a cloth 1 to form a pattern the 1st yarn is allowed to shrink with heat to form a creased pattern the pattern is fixed by hot press, a soluble 2nd yarn is dissolved and the 1st yarn is removed to form a creased pattern 3 corresponding to a design on the circumference of the hole formed by the removal of the yarn. - 特許庁

ある種の鳥（鶏や七面鳥）またはトカゲの首あるいはのどから垂れ下がっている皺になり、しばしば明るい色の皮膚の肉のひだ例文帳に追加

a fleshy wrinkled and often brightly colored fold of skin hanging from the neck or throat of certain birds (chickens and turkeys) or lizards  - 日本語WordNet

桐塑または木で作られた人形に、衣服の皺や模様の形に本体に筋彫りを入れ、例文帳に追加

To make a kimekomi ningyo, first, thin lines are carved to represent wrinkles and patterns on the doll body which is made of wood or toso (made from the mixture of sawdust of paulownia wood and wheat starch or other sticky materials.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、透かし紋様紙、漉き込み紋様紙（抜き紋様）、置き紋様紙（漉き掛け）あるいは皺紋加工などの技術が工夫されている。例文帳に追加

During the Edo period, watermark paper (a transparent paper), combined with pattern paper (for cutting out patterns), and adding more fibers on the paper produced a technique for processing a wrinkled pattern.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皺尉（しわじょう）、石王尉（いしおうじょう）、舞尉（まいじょう）真ノ序ノ舞を舞う後シテ。例文帳に追加

Shiwajo, Ishiojo, and Maijo: nochi-shite (the leading role in the latter half of a noh play) who performs Shin-no-jo-no-mai (a dignified dance performed by an elderly deity).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイロンで金箔の焼き合わせをする際に左右に動かしながら加熱すると、金箔に皺が寄ったり破れることがある。例文帳に追加

When an iron is used for burning the leaves together, the leaf may wrinkle or be torn when the iron is moved horizontally on the leaves while being heated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕舞袴よりもふつうの袴に近い外見を持つが、立居の際に皺や襞ができないような工夫がされている。例文帳に追加

This hakama closely resembles an ordinary hakama in appearance than a shimai hakama, and is designed so that it does not get wrinkled or folded while standing and sitting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年齢を重ねてくると皺が増えたり肌が荒れやすくなってきたりするので、それをカバーするため、若い時と比べて厚化粧になる場合が多い。例文帳に追加

Wrinkles in the face increase and skin is liable to become rough with aging, so makeup often gets heavier the older one gets in order to cover up these imperfections.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また布のあわせに特殊な方法を用い、一の襞を縫い合わせることで、立ったときに袴に皺や撚れができないように工夫されている。例文帳に追加

Stitching the first pleats ("ichi no hida" in Japanese) is a special method used when sewing the cloth to avoid wrinkles or twists when the wearer stands up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その顔は白粉を塗っていたが、画僧たちのために苦労を重ねたことで皺だらけの老婆のようになっていた。例文帳に追加

The face, which was painted with white powder, was like that of a wrinkled old woman because she had been through a lot for the sake of the artist-monks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目尻が垂れ下がり、皺の多い独特の容貌、あばらの浮き出た胸板などを写実的に表現している。例文帳に追加

It gives a realistic representation of the face with eyes slanting down outwards and many wrinkles, and the thin chest on which the ribs stand out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記録請求を構成する書類の用紙はすべて，裂け目，皺及び折目のないものとし，用紙の片面のみを用いる。例文帳に追加

All sheets of the documents making up a request to record shall be free from cracks, creases and folds; and only one side of the sheet shall be used.  - 特許庁

出願を構成する書類の用紙はすべて，裂け目，皺及び折り目のないものとし，用紙の片面のみを用いる。例文帳に追加

All sheets of the documents making up an application shall be free from cracks, creases and folds; and only one side of the sheet shall be used.  - 特許庁

シーツやロールタオルなどを、皺および幅方向の偏りや蛇行を生じさせないで、アイロナーなどの洗濯物仕上機に自動供給する。例文帳に追加

To automatically feed sheets or rolled towels to a laundry finishing machine such as ironer without wrinkles, breadthwise bias or meandering. - 特許庁

ヘッドレスト表皮に設けた切込みでのシールが適切になされ、ヘッドレスト表皮に皺や弛み等が形成されないようにする。例文帳に追加

To prevent wrinkles and slack, etc., from being formed on headrest upholstery by appropriately executing sealing at a cut provided on the headrest upholstery. - 特許庁

多段冷却する溶融製膜法により熱可塑性樹脂フィルムを製造する際にフィルムへの皺の発生を極力なくすことができる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of wrinkles in a thermoplastic resin film as much as possible when the thermoplastic resin film is manufactured by a multistage cooling type melt film forming method. - 特許庁

本発明はズボンをウエスト部で吊ったときにウエスト部に皺が生じ難くするズボン吊りハンガーを得るにある。例文帳に追加

To provide a pants hanger with which a waist part of pants hardly wrinkle when the pants are hung at the waist part. - 特許庁

外部加熱方式の定着装置において、封筒に対する定着処理を行う場合に皺の発生および定着不良の両方を防止する。例文帳に追加

To prevent both generation of wrinkle and a fixing failure in performing fixing treatment to an envelope, in a fixing device of an external heating system. - 特許庁

眼鏡のレンズに貼り付けた際、眼鏡のレンズとの間に皺が形成されることが無い眼鏡用フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a film for spectacles which do not get wrinkled when stuck to the lenses of spectacles. - 特許庁

サポゲニンまたはそれを含有する植物抽出物の表情皺および細かい線の平滑化のための使用例文帳に追加

SAPOGENIN OR EXTRACT OF PLANT THAT CONTAINS IT AND METHOD FOR SMOOTHING EXPRESSIVE WRINKLE AND DELICATE LINE - 特許庁

プリプレグテープの貼着時に、様々な曲面に対応して皺無く貼着や積層を図ることを提供する。例文帳に追加

To enable sticking and lamination of a prepreg tape on various curved surfaces without forming any wrinkles when sticking the prepreg tape. - 特許庁

畳表に皺がよりにくく、イグサの移動も少なく、且つ縁の交換が容易な畳表上敷を提供する。例文帳に追加

To provide a tatami mat facing bordered matting hardly generating wrinkles on a tatami mat face, generating little movement of rush, and facilitating the replacement of edges. - 特許庁

その結果、可撓性基板の熱膨張による皺の発生およびそれに伴う表面処理の不均一性を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, the occurrence of wrinkles caused by thermal expansion in the flexible substrate and the nonuniformity of the surface treatment accompanied thereby can be suppressed. - 特許庁

反射板を縮緬皺状凹凸（２）に構成したので、太陽の入射光が多種多様に乱反射する。例文帳に追加

Since the reflecting plate is formed into the fine-wrinkle-like ruggedness 2, solar incident light reflects diffusely in various ways. - 特許庁

筒形アルカリ電池などのセパレータを製造する際に、セパレータ用紙を皺の発生などの不具合を伴うことなく高速に巻き取る。例文帳に追加

To wind up separator paper at high speed without defects such as the generation of wrinkles in manufacture of a separator for a cylindrical alka line battery and the like. - 特許庁

凹凸皺７と平坦部８ａとの境界部に穴１１が形成されており、この穴１１から防漏側壁５内に経血が入る。例文帳に追加

Holes 11 are formed at the boundary parts between the rugged wrinkles 7 and the flat parts 8a and the menstrual blood enters the inside of the leakproof side walls 5 from these holes 11. - 特許庁

外衣の素材や形態に左右されないで、不自然な引きつり皺や窮屈な圧迫感を好適に抑制させるヒップアップ用スラックスの提供。例文帳に追加

To provide hip-up slacks favorably suppressing unnatural twitched creases or tightly oppressive feeling without being influenced by the material or shape of an outer garment. - 特許庁

補強層がカーボン繊維と、天然繊維及び／又は合成繊維との混合シートからなり、その表面にシボ又は皺による凹凸を成形する。例文帳に追加

The reinforcing layer comprises a mixed sheet of a carbon fiber and a natural fiber and/or a synthetic fiber, and an unevenness by embossing or wrinkling is formed on the surface. - 特許庁

これにより、熱定着に必要な電力消費を抑えつつ、トナー画像のない部分における皺の発生を防止することができる。例文帳に追加

Thus, while consumption of power necessary for thermal fixing is suppressed, the area where a toner image is not present is prevented from wrinkling. - 特許庁

天然皮革調の高級な外感と細かな折れ皺感を有し、高い剥離強力を有する皮革様シートを提供する。例文帳に追加

To provide a leather like sheet having a high class outside feeling and fine broken wrinkle feeling of natural leather, and also a high peeling strength. - 特許庁

複写した偽造品と容易に区別することができ、皺になりにくく、かつ、印刷の密着性に優れる偽造防止用フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a forgery preventing film capable of being easily discriminated from a copied forged article, hard to wrinkle and excellent in the adhesion of printing. - 特許庁

被処理物の傷及び皺の発生を防止しつつ、種々のパスライン又は種々の被処理物に対応可能にする。例文帳に追加

To cope with various path lines or various processing objects while preventing the generation of a flaw and wrinkles of the processing objects. - 特許庁

前面衝突時に受けるせん断荷重に起因したフロア面の皺による座屈を効果的に抑制することができる車体フロア構造を得る。例文帳に追加

To obtain a vehicle body floor structure capable of effectively suppressing buckling due to wrinkles of a floor face caused by shearing load applied at the time of frontal collision. - 特許庁

可撓管本来の柔軟性を有し、外皮に皺が発生することなく耐久性に優れた内視鏡用可撓管を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible tube for an endoscope having the original flexibility of the flexible tube and having excellent durability preventing the generation of wrinkles in the outer skin of the flexible tube. - 特許庁

用紙がガイド板に接触する際の現像剤の飛散及び定着手段を通過する際の用紙の皺寄りをともに抑制できるようにする。例文帳に追加

To enable preventing both the scattering of a developer when a sheet is contacted with a guide plate and the wrinkles of the sheet when the sheet passes through fixing means. - 特許庁

これにより、畳表１のゆるみあるいは皺となる、ＴＰ、ＵＱ間の畳表１がＴ’Ｐ’、Ｕ’Ｑ’の位置になるまで引き込まれる。例文帳に追加

Looseness or wrinkles of the tatami facing 1 is thus generated, and the lengths T-P and U-Q of the tatami matting are drawn to positions of T'-P' and U'-Q'. - 特許庁