「皿頭」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

可動カム１１と主軸８の頭部との間に皿ばね１２が介装される。例文帳に追加

A belleville spring 12 is interposed between the movable cam 11 and a head part of a main shaft 8. - 特許庁

セットスクリューは、頭部と脚部とから構成され、頭部の高さは、積層された複数枚の皿バネの高さよりも大きく形成される。例文帳に追加

The set screw comprises a head part and a leg part, and a height of the head part is formed to be larger than that of a plurality of the layered disk springs. - 特許庁

関西における蕎麦処の筆頭は兵庫県豊岡市出石町（出石城下町）で、皿そば「出石そば」は広く知られている。例文帳に追加

The leading area for soba in the Kansai district is Izushi-cho, Toyooka City, Hyogo Prefecture (Izushi-jo Castle town) and its 'Izushi soba' served on a plate is well-known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎月末、船場の商人の家で味噌を焼き、それを皿状にしたものを番頭が持って家々を回り、香ばしい匂いがあちこちに満ちる。例文帳に追加

At the end of every month, miso was grilled at a merchant's home in Senba, and it was shaped into a plate and carried around homes by the clerk, filling the air with aromatic scents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メニュー立てＳ１〜Ｓ５のそれぞれを先頭として、そのメニュー立てに書かれた種類のすしが載せられた皿Ｐ１〜Ｐ７が載置される。例文帳に追加

With the respective menu stands S1 to S5 as heads, plates P1 to P7 on which sushi is placed the kind of which is written in the menu stand are placed. - 特許庁

シャンク２に比べて大径の頭部を構成するリセス皿本体１は、その表面に複数の受容部１ａを有する。例文帳に追加

A recess plate main body 1 for constituting a head part having the diameter larger than a shank 2 is provided with a plurality of receiving parts 1a on the front surface. - 特許庁

小径部（３３ｅ）は皿バネ（３８）によって付勢されたポペット頭部（３５ａ）によって閉塞され、所定の圧力が作用すると開口する。例文帳に追加

The small diameter part (33e) is blocked with a poppet head (35a) energized by the plate spring (38) and opened when predetermined pressure is applied. - 特許庁

座金状の形状をした押し付け駒（１）の中心に皿小ネジ（２）の頭部寸法より一回り大きい座グリ及びキリ穴を加工する。例文帳に追加

At the center of a pressing piece 1 in the form of a washer, a counterbore that is a little larger than the head of a countersunk head screw 2 and a drilled hole are formed. - 特許庁

このとき、皿ネジ５の頭部がベース板１の第１貫通孔７下部に形成された円錐台状の部分に収容される。例文帳に追加

At this time, the head of the screw 5 is fit to the frustum part formed at the lower part of the through-hole 7 of the plate 1. - 特許庁

このため、皿ビス頭部がインナデッキの表面に露出して衣服等を引掛けるという従来の危険性がなくなる。例文帳に追加

This constitution can also eliminate the conventional danger that the head part of the countersunk screw is exposed to the surface of the inner deck to catch the clothes. - 特許庁

ビス挿通孔７ａは、皿ビス８の頭部８ａの略全体が嵌合するテーパ形状となっている。例文帳に追加

A screw-insertion hole 7a is in a taper shape so that the nearly entire head 8a of the flush screw 8 is engaged with the screw-insertion hole 7a. - 特許庁

このときおうちのドアがあいて、おっきなお皿がシュルルッと、めしつかいの頭めがけてとんできました。例文帳に追加

At this moment the door of the house opened, and a large plate came skimming out, straight at the Footman's head:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

この不純物除去装置４０は、ディスプレーサ３１の頭部に設けられた皿部材４１と、該皿部材４１に収納されて不純物を吸着等する不純物除去剤４２とにより構成する。例文帳に追加

The impurities removing device 40 is constituted of a plate member 41, provided at the top of a displacer 31, and an impurity removing agent 42, received in the plate member 41 and adsorbs the impurities or the like. - 特許庁

ヒートシンクネジ穴を穿設したとき皿モミあるいは皿押し等の後工程処理を行わなくてもネジ頭が平面部から突出しないようにする。例文帳に追加

To prevent screw heads from protruding from the flat surface section of a heat sink even when such post treatment as the countersinking, dishing, etc., is not performed when the tapped holes of the heat sink are bored. - 特許庁

入射側遮光板５に、第１ねじ挿入孔３６と対向し、皿ねじの頭部を収容する皿状の収容空間５５ａを有する第２ねじ挿入孔５５を形成した。例文帳に追加

A 2nd screw insertion hole 55 having a countersink storage space 55a for storing the head part of the flat screw is formed in the incidence-side light blocking plate 5 opposite the 1st screw insertion hole 36. - 特許庁

また、皿ねじは、その頭部端面において六角穴を有し、皿ねじの取着状態においては、六角穴に対して、埋め部材が圧入され、六角穴が閉塞されている。例文帳に追加

Further, the countersunk screws have each a hexagonal hole in its head end surface, the hexagonal hole is closed by forcing a filling material into the hexagonal hole in the attached state of the countersunk screw. - 特許庁

ボルト頭部３ａと部材１の間に、皿バネ６が、中央のボルト通孔６ａにボルト３を通して介設され、該皿バネ６の円錐凹所６ｂ内に該凹所面に沿うように粘弾性体８が備えられている。例文帳に追加

A disk spring 6 is provided between a bolt head part 3a and a member 1 with a bolt 3 inserted in a center bolt through hole 6a and the viscoelastic body 8 is provided along a recessed part surface in a conical recessed part 6b of the disk spring 6. - 特許庁

チルト調整機構８１，８２，８３は、立上り端面１５，１８，２２と、シャフトの端部を上方向に常時弾発付勢するばね体６０と、皿頭付きねじ７０，７５，７８と、皿頭付きねじ７０，７５，７８をねじ合わせるねじ孔とでなる。例文帳に追加

The tilt regulation mechanisms 81, 82 and 83 consist of rising and faces 15, 18, 22, a spring 60 for repulsively energizing the end parts of the shafts upward at all times, flat countersunk head screws 70, 75 and 78 and screwed holes for screwing these flat countersunk head screws 70, 75 and 78. - 特許庁

皿扉１４には、貸出スイッチ窓１８、表示窓１９及び返却スイッチ窓２０が設けられていて、皿扉１４を徒事た際には、貸出スイッチ窓１８からは貸出スイッチ２２の頭部が露出され、返却スイッチ窓２０からは返却スイッチ２４の頭部が露出される。例文帳に追加

A dispensing switch window 18, a display window 19 and a return switch window 20 are provided on the tray door 14, and at the time of closing the tray door 14, the head part of the dispensing switch 22 is exposed from the dispensing switch window 18 and the head part of the return switch 24 is exposed from the return switch window 20. - 特許庁

頭部（２）と軸部（４）とネジ部（５）とから成り、上記頭部（２）の軸部寄りに当該頭部（２）よりも大径のヘッド・フランジ部（３）を当該頭部（２）と一体に形成し、上記ヘッド・フランジ部（３）をその軸線（Ｚ）に沿う方向へ弾性変形可能な皿バネ状に形成する。例文帳に追加

This fastening bolt comprises a head 2, a shank part 4, and a screw part 5, a head flange part 3 with a diameter larger than the head 2 is formed integrally with the head 2 closely to an axial part of the head 2, and the head flange part 3 is formed in a disk spring shape elastically deformably along the axis Z of the head flange part 3. - 特許庁

これに対して、織田信長は腰刀を抜き、その剣先を饅頭を盛っている皿に向けて饅頭3〜5個を突き刺し「食してみろ」と村重の目の前に突き刺した。例文帳に追加

In response, Nobunaga pulled out a short sword, pierced several steamed bean-jam buns on a plate, thrust them in the face of Murashige, and said, 'Eat.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スタッフやロッドを差し入れる三脚は、三脚頭部の皿に組み込まれた外側の外円柱板の輪も三脚頭部本体に対して自由に回る構造とする。例文帳に追加

A tripod into which the staff or the rod is inserted is structured such that the ring of an outer cylindrical plate incorporated into a dish on the head of the tripod rotates freely with respect to a body of the head of the tripod. - 特許庁

固着ボルト１の頭部２は、平坦な上面２０と略円錐面状の座面２２とを有した皿頭形状をなすと共に、その座面２２に複数の凸部２４が形成されている。例文帳に追加

The head part 2 of a secured bolt 1 is formed as a flush head shape having a flat upper surface 20 and almost a conical surface seat 22, with a plurality of protruded parts 24 formed in this seat surface 22. - 特許庁

ボルト１の頭部２（ナット）と被締め付け部材６との間に、外周側がボルト１の頭部２（ナット）の座面３に当接されるようにして皿バネ座金１０を介装する。例文帳に追加

A conical spring washer 10 is arranged between a head 2 (nut) of a bolt 1 and a fastened member 6, so as to abut its outer peripheral side against a seat surface 3 of the head 2 (nut) of the bolt 1. - 特許庁

皿形頭部１２のテーパ面１２ｂに形成された切削用の複数の切り刃１２ｅを、頭部大径端側の一端が頭部小径端側の他端より木ねじ締め付け回転方向の先行側に位置するよう傾斜させた構成としたのである。例文帳に追加

A plurality of cutting blades 12e for cutting formed on the tapered face 12b of a plate-shaped head 12 are constituted by inclining them so that one end on a head large diameter end side is positioned on a preceding side in the direction of wooden-screw tightening and rotation more than the other end on a head small diameter end side. - 特許庁

外部電極部材４をベース板１へ固定する際には、皿ネジ５をベース板１の裏面からこのベース板１の第１貫通孔７に通すと、この第１貫通孔７の円錐台形状の部分に皿ネジ５の頭部が嵌合する。例文帳に追加

When fixing the external electrode member 4 to the base plate 1, by inserting a conical screw 5 into a first through-hole 7 of the base plate 1 from the back side of the plate 1, the head of the screw 5 is fitted to a frustum part of the through-hole 7. - 特許庁

皿ボルトの結合方向の回転時には、皿ボルトの頭部に形成した切欠溝１３が緩止めテーパリングの上縁部に形成した係止爪４１を乗り越えていき、緩み方向の回転時には係止爪に切欠溝が係合する。例文帳に追加

When the flat head bolt is rotated in the joining direction, a cutout groove 13 formed in the head of the flat head bolt rides over a locking pawl 41 formed at the upper edge of the anti-loosing taper ring, and when it is rotated in the loosening direction, the cutout groove engages with the locking pawl. - 特許庁

冒頭に記載した形式の秤を改良して、試料および熱放射源が互いに近傍に配置されていて、秤皿は供給のために容易にアクセス可能であり、かつ秤皿を備えた秤機構が乾燥式秤のケーシング内に安定的に組み込まれているようにすることである。例文帳に追加

To provide an over-dish dry balance wherein a sample and a heat radiating source are disposed close to each other, a scale pan is easily accessible for supply, a weighing mechanism having the pan is stably set in a casing of a dry type balance. - 特許庁

特に皿状のルーフにおいて従来の頭部保護用サイドエアバッグを改良するとともに、特にルーフバーにおける所定の固定位置から脱落しない頭部保護用のサイドエアバッグを備えた原動機付き車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a motor vehicle with a head-protection side airbag which is prepared by improving the conventional head protective side airbag especially in a dish-like roof and also prevented from being slipped out of a predetermined fixing position especially in a roof bar. - 特許庁

着用者の頭部に被冠される下向き皿状のネットシート本体から成るベースに疑似毛からなる頭髪を植毛し、着用者の少なくとも眉間の上方部位に位置する生えぎわ部に位置して植毛された疑似毛からなる前髪を後向きに癖付けしたバックスタイルのカツラである。例文帳に追加

The back-style wig is obtained by transplanting the hair composed of false hair on a base composed of a downward dish-like net sheet body covered on the head of a wearer and backwardly forming the front hair composed of false hair transplanted on the hairline positioned in the upper part of at least the middle of the forehead of the wearer. - 特許庁

ボロンを含む鋼線材を用い、転造加工によりその軸部１の先端部側に外ネジ部２を形成すると共に、後端に皿状の頭部３を形成する。例文帳に追加

An outer screw 2 is formed at an front end side of a shaft 1 by form rolling using a steel wire containing boron. - 特許庁

また、工具カートリッジ５をクランプボルト６ａで締め付けて固定し、クランプボルト６ａの頭部と工具カートリッジ５との間に皿ばね６ｂを縮設した。例文帳に追加

Further the tool cartridge 5 is fastened and fixed to the body by a clamp bolt 6a, and a disk spring 6b is contracted between a head of the clamp bolt 6a and the tool cartridge 5. - 特許庁

着雷の頻度の高いファスナ皿頭周辺部で、着雷の前駆フェーズであるストリーマの発生を抑制することができて、ファスナへの着雷を抑制することができる航空機組立品を提供すること。例文帳に追加

To provide an aircraft assembly that can suppress thunderstroke on a fastener by suppressing the occurrence of a streamer which is a precursor phase of the thunderstroke at a fastener plate head peripheral part high in the frequency of the thunderstroke. - 特許庁

一方、上刃ホルダ２５のネジ４２の頭部が、上刃ホルダ２４の切欠き６０、上刃２９の切欠き６２、皿バネ３０の切欠き６４に収容される。例文帳に追加

Whereas, a head part of the screw 42 of the upper blade holder 25 is stored in a notch 60 of the upper blade holder 24, a notch 62 of the upper blade 29 and a notch 64 of the plate spring 30. - 特許庁

上刃ホルダ２４のネジ４０の頭部が、上刃ホルダ２５の切欠き５０、上刃３１の切欠き５２、皿バネ３２の切欠き５４に収容される。例文帳に追加

A head part of the screw 40 of the upper blade holder 24 is stored in a notch 50 of the upper blade holder 25, a notch 52 of the upper blade 31 and a notch 54 of the plate spring 32. - 特許庁

マンコンベアのインナーデッキ又は押し縁の表面に固定部材である皿ビスの頭部が露出しない取付機構とし、安全性、据付性、意匠性の向上を図る。例文帳に追加

To improve safety, installation performance, and design by adopting a fitting mechanism preventing the exposure of the top part of a countersunk screw, or a fixing member, onto the surface of an inner deck or a batten of a man conveyor. - 特許庁

適正な捻回トルクによって物を部材に容易に螺着することができる頭付（平、皿、丸等）のねじ（小ボルトを含む）とそのねじ回しの提供。例文帳に追加

To provide a screw (including a small bolt) with a (plane, dish, round, etc.) head capable of easily screwing an article to a member with an appropriate twisting torque, and to provided a screwdriver therefor. - 特許庁

複合木材にタッピンねじの頭を表面とすくなくとも面一となるように皿穴に埋める場合に、容易に端ぐりを作ることのできるタッピンねじを提供する。例文帳に追加

To provide a tapping screw capable of easily forming a counterbore when embedding the head of the tapping screw in a countersink of a composite wood material so as to be flush with the surface. - 特許庁

主筋の端部、アンカーボルトの埋設端に、床主筋或いは接合筋の両端に皿形頭部を設けた補強構造、定着構造、接合構造においても同様の効果を得ることができる。例文帳に追加

The same effect can be provided even in the reinforcing structure, the anchoring structure and the joining structure for arranging a floor main reinforcement in an end part of the main reinforcement and on the embedding end of an anchor bolt or arranging the dished head parts on both ends of a joining reinforcement. - 特許庁

サイドステー２の結合端２３は孔縁が傾斜面２５になったボルト孔２４を有し、この結合端２３をスペーサ１５の外に嵌め、皿頭ボルト２６・ナット２７で締付けて固定する。例文帳に追加

Each of the binding ends 23 of the side stave 2 has a bolt hole 24 whose edge had an inclined surface 25. the binding end 23 is fit onto the spacer 15, and tightened and fixed with a flush bolt 26 and a nut 27. - 特許庁

羽根１１６によって作られた端ぐりは、表面の環状リングの形成を防止し、かつ、ねじの頭１０６が複合木材の皿穴に埋め込まれる。例文帳に追加

The counterbore formed by the blade 116 prevents the formation of an annular ring on the surface, and the screw head 106 is embedded into the countersink of the composite wood material. - 特許庁

これにより、チルトガイドピン７１の頭部７１ｂや皿バネ７３がアッパーブラケット３０の側壁部３２よりも外方に大きく張り出す部分を減少することができる。例文帳に追加

Thereby, the portion of the head part 71b of the tilt guide pin 71 and the belleville spring 73 largely projected out to the outer side than the side wall part 32 of the upper bracket 30 can be reduced. - 特許庁

外形寸法等が異なる各種の中皿を容器本体に収容することができ、しかも、店頭等で組立たり、分解したりすることができる化粧料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetics container, capable of storing an inner tray of various kinds with different outlines in a container body, and being assembled and disassembled at a shop or the like. - 特許庁

ＢＧＡ部品の接続端子が搭載されるように頭部１ａが受皿状に形成され、足部１ｂに貫通孔１ｃが設けられた漏斗状に、導電性材料で形成されたＢＧＡ部品取付端子１を提案する。例文帳に追加

A BGA component mounting terminal 1 is made of a conductive material and formed like a bell jar which has a head 1a dish-shaped for mounting a connection terminal of the BGA component and a leg 1b with a through- hole 1c piercing the leg 1b. - 特許庁

鍋で煮た尾頭付きの魚や、大きな切り身の魚等を、身を崩す事無く、煮上がった時の姿や形を保ったまま、簡単に鍋から取り出し、皿に移し変える調理物受けシートを提供する。例文帳に追加

To provide a cooked object receiving sheet for simply taking out a fish to be served whole, a large cut fish, etc. cooked in a pot from the pot to transfer it onto a plate while keeping its appearance and shape when it is cooked, without breaking its body. - 特許庁