「目安に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あなたは何を目安に志望大学を選びますか.例文帳に追加

By what standards will you choose the college that you'd like to attend?  - 研究社 新和英中辞典

目安として液量が半分になるくらいまで煮詰める。例文帳に追加

Stop boiling the sauce when the liquid volume is reduced to almost halve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組み立てにかかる目安時間は20分です。メールで書く場合 例文帳に追加

It usually takes 20 minutes to complete the assembly.  - Weblio Email例文集

江戸時代,目安箱に訴状を入れて直訴すること例文帳に追加

an act of complaining by putting a note in a complaints box  - EDR日英対訳辞書

工作物に目安を描く鋼針例文帳に追加

a pointed metal tool used for making marks on a structure  - EDR日英対訳辞書

それらは、準拠する単なる目安にすぎない。例文帳に追加

They're just a rough standard to follow. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ゲームは30分を目安に休憩して下さい。例文帳に追加

Please rest for 30 minutes for the game. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

2時間を目安に体を動かしてください。例文帳に追加

Change positions about every two hours. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

（時代によって違い、あくまでも目安である）。例文帳に追加

(this is only as a guide as it varies depending on the period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代において意見箱を目安箱と呼ぶことがある。例文帳に追加

At present, opinion boxes are sometimes called as meyasubako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰暦で二十四節気以外の季節の目安とする日例文帳に追加

of the lunar calendar, the miscellaneous seasonal day  - EDR日英対訳辞書

発芽後日数などを目安とした苗の古さ例文帳に追加

the age of a seedling after germination  - EDR日英対訳辞書

彼が在庫状況、納期の目安を確認します例文帳に追加

He will check the availability and approximate delivery date.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

目安デジタル化機構２８は、１時間に１回接点を解放する分目安カム車３６及び分目安セット車３８と、目安時刻をデジタル表示するデジタル表示機構を含んでいる。例文帳に追加

The mechanism 28 comprises a minute standard cam wheel 36 and a minute standard setting wheel 38 used to release the contacts once in one hour as well as a digital display mechanism used to digitally display the standard time. - 特許庁

受け部１６ｃは、その先端が目安合せ軸２８の径大部２８ｂに当接することにより目安合せ軸２８を位置決めしている。例文帳に追加

The receiving part 16c positions the alarm setting axle 28 when the tip abuts to a large diameter part 28b of the alarm setting axle 28. - 特許庁

いうなれば欧米文明にどの程度近いのかということが「文明国」の目安となっており、この目安によって世界は3つにカテゴライズされる。例文帳に追加

In other words, the criteria for "civilized nation" was how close to western culture and, with this criteria, countries in the world were classified into three categories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ムーブメント２は、接点２４，２６と、１２時間に１回接点を解放する時目安カム車１８及び時目安セット車１６を含んでいる。例文帳に追加

The movement 2 comprises a contact 24 and a contact 26 as well as an hour standard cam wheel 18 and an hour standard setting wheel 16 used to release the contracts once in 12 hours. - 特許庁

目安線５３は、隣合う用紙間で、目安線同士を重ねてつなぎ合わせることにより、正確に各全体の地図を復元できるように配置する。例文帳に追加

The standard line 53 is arranged to accurately recover each of entire maps by overlapping the standard lines to link the adjacent sheets. - 特許庁

目安として、0.5 リットルと 30センチ角立方を目安にして、それに対応するものがどのくらいになるかを示しています。例文帳に追加

I have taken a pint and a cubic foot as the measures, and have placed opposite to them the respective figures.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

・EU－Annex Iはおおまかな目安として参考にできるが完全には一致しない。例文帳に追加

・EU-Annex I can be referred to as a rough guide but does not correspond completely. - 経済産業省

旧市町村ごとに３点を目安に検査点数を設定。例文帳に追加

The inspection level is determined, with 3 inspection points per former municipality as a guide. - 厚生労働省

株式仲買人を装い,取引所の相場を目安に賭博をする人例文帳に追加

a person who gambles under the name of stockbroker  - EDR日英対訳辞書

膠を溶く時の分量の目安は、水200ccに対して10-15gが適量である。例文帳に追加

In dissolving the glue, it is a standard to use water of 200 cc for a glue of 10 to 15 grams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去の文献によればサイズが破裂リスクの一つの目安となる。例文帳に追加

According to past references, the size can be one of the criteria for estimating the risk of rupture.  - Weblio Email例文集

私たちはどれくらいを目安にお金を用意すればよいでしょうか？例文帳に追加

About how much money should we have ready?  - Weblio Email例文集

目安箱という,庶民からの投書を受けるために設けられた箱例文帳に追加

a box for complaints, called a complaint's box  - EDR日英対訳辞書

播種の終わった苗代に田植え時期の目安として立てる棒例文帳に追加

a stick used to indicate the appropriate time for rice seedlings to be transplanted  - EDR日英対訳辞書

ですが、これは単に目安のためだけであり、必要ではありません。例文帳に追加

However this is merely an indication and not a requirement. - Gentoo Linux

『勧進帳』（かんじんちょう）は、能の演目『安宅』をもとにした歌舞伎の演目。例文帳に追加

"Kanjincho" is a kabuki program which is based on the Noh play "The Ataka Barrier."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、目安箱は本質的に封建制度の下で将軍が設置したものである。例文帳に追加

However, meyasubako was originally established by a shogun under the feudal system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対象都市以外の東京都と距離については、あくまで目安である。例文帳に追加

The distances between Tokyo and cities other than those identified above are tentative. - 経済産業省

妊婦が注意すべき魚介類の種類とその摂食量（筋肉）の目安例文帳に追加

Recommendations for pregnant women to select and eat fish and shellfish - 厚生労働省

製造日から数えて10日間が品質保持の目安となります。メールで書く場合 例文帳に追加

The best-before date should be 10 days after the date of manufacture.  - Weblio Email例文集

部品を共通化し、目安時刻の表示をデジタル化し、目安精度を向上させ、部品点数の削減を可能にしたデジタル目安機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a digital standard mechanism in which components are used in common, in which the display of the standard time is digitized, whose standard accuracy is enhanced and in which the number of components can be reduced. - 特許庁

また発光おもり４によって夜間作業において簡単に目安が確認できるようにした。例文帳に追加

When working at night, the standard can be easily confirmed by the light emitting weight 4. - 特許庁

升に斜めに張り渡し,穀物などを平らにならすときの目安にする鉄線例文帳に追加

a steel wire that is stretched diagonally across the rim on a container, used to level the amount of grain being poured into that container  - EDR日英対訳辞書

役所の目安箱に届いたものについては即私に届けていただきたいと。例文帳に追加

I have instructed FSA staff to immediately forward to me the opinions received through the new system.  - 金融庁

この指標側縁部２２を目安にして端子１７，２１同士のずれ量を確認することができる。例文帳に追加

The shift quantity between the terminals 17 and 21 can be confirmed while using the index side edge portion 22 as a guide. - 特許庁

記録媒体の交換に必要となる時間の目安をユーザに提示できるようにする。例文帳に追加

To allow criterion of the time required for replacing a recording medium to be presented to the user. - 特許庁

舗装工事のアスファルトフィニッシャーによる合材敷き均し時において、目安となる構造物がないときや夜間作業などでも設計厚どおりの厚みを調整して得られるようにするために、簡単に取り付けられて目安となるおもりの先が発光する目安機を提供する。例文帳に追加

To provide a standard for emitting light from the tip of a weight easily fitted as a standard to obtain a designed thickness by adjusting a thickness when laying a mixture material and leveling it by an asphalt finisher for pavement construction when a structure to be considered as a standard is not present and when working at night. - 特許庁

二代目安政と共に55年間に渡って飯田の城下町を整備し、飯田城の掘割を完成させた。例文帳に追加

For 55 years he maintained the castle town of Iida with Yasumasa, the second, and completed canals around Iida-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作者が、インクが所望の硬化状態となる時期の目安を視覚的に認識できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to visually recognize a guide for a time when ink reaches a desired cured state. - 特許庁

棒状部２は、折曲目安部５で折曲され、折曲部２Ａと非折曲部２Ｂとに形成される。例文帳に追加

The bar member 2 is bent at a bending guide part 5 and formed into a bent part 2A and a non-bent part 2B. - 特許庁

地図画面上で目安となる地理的情報の確認を常時において行い得るようにすること。例文帳に追加

To confirm at all times geographical information which is to be aimed on a map screen. - 特許庁

下板や中板のソリや変形による影響を受けず、目安レバーの軸部と中板のボスとの間隔を一定に保ち、目安レバーを円滑に動作させる目覚し時計の目安レバーの軸受構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide the bearing structure for an alarm setting lever of alarm clock for smoothly operating the alarm setting lever by keeping an interval between a shaft part of the alarm setting lever and a boss of an intermediate plate constant without being influenced by a warp and deformation of a lower plate and the intermediate plate. - 特許庁