「目安に」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

目安箱（めやすばこ）は施政の参考意見や社会事情の収集などを目的に、庶民の進言の投書を集めるために設置した箱、及びその制度の事である。例文帳に追加

Meyasubako was a box which was set up to collect letters of proposal by the common people for the purpose of collecting opinions about administrative policies and information about the society, or the system thereof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして以下に挙げる外交概念は単なる書物に書かれた知識というだけでなく、近代国際法が認める「文明国」かどうかを見定める具体的な要件・目安ともなっている。例文帳に追加

The following diplomatic concepts function not only as mere knowledge written in books but also concrete requirements or guideline to determine whether a nation is "civilized country" accepted by the modern international law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（３） 金融機関の融資に関する大臣直通の情報受付窓口（金融円滑化「大臣目安箱」）を開設し、届けられた情報を検査・監督に反映。例文帳に追加

(3) The FSA, with the Ministry of Finance, established a new information-gathering service regarding the provision of financing by financial institutions (called "Daijin Meyasubako," or the Minister’s mailbox for facilitation of financing), which directly reports the complaints and requests received to the Minister of State for Financial Services (who holds concurrently the Minister of Finance), and reflected the information collected through the service in its inspection and supervision as necessary and appropriate.  - 金融庁

厚膜抵抗体３の露出部を目安として厚膜抵抗体３を絶縁膜４上からレーザトリミングすることにより正確にトリミングするこができる。例文帳に追加

With the exposed part of the thick-film resistor 3 as a target, the thick-film resistor 3 is trimmed from an area above the insulation film 4 by a laser for accurate trimming. - 特許庁

不通エリア内でのルート外れ時でも、外部のサーバと通信するまでもなく、そのような誘導ポイントを目安に対応する予備ルートに誘導対象を切り替える。例文帳に追加

When the vehicle goes out of the route in the uncommunicable area, without communicating with an external server, the guide is changed to an alterative route corresponding to specific guide points. - 特許庁

目安をつけたシーンをクリックすると、そのシーンから最後のシーンまでをさらにｎ等分して同様な分割表示が行われるので、最初よりもさらに細かくシーンの検索を行うことができる。例文帳に追加

When a scene with a target is clicked, similar divided display is performed by equally dividing the section between the scene and the last scene into n areas, a scene can be retrieved more finely than that of the beginning. - 特許庁

このため、下板２や中板４にソリや変形が生じても、ボス１２が目安レバー１４の軸部１４ａを押圧することを防ぐことができる。例文帳に追加

Thus, even if the warp and the deformation are caused in the lower plate 2 and the intermediate plate 4, a press of the shaft part 14a of the alarm setting lever 14 by the boss 12 can be prevented. - 特許庁

各タスクの処理のコード又はその管理テーブルに処理時間又は処理時間の目安になるものの時間を入れ、システムの処理構成が確立した時点で各タスクの処理時間を積算して、処理時間を算出する。例文帳に追加

Processing time or an estimated time of the processing time is written in a processing code of each task or its management table, and when the processing constitution of the system is established, the processing time of each task is accumulated to calculate processing time. - 特許庁

駅、路線図、またはその範囲を色、模様、形等によって区分けすることによって、一目である駅から他の駅への大まかな所要時間の目安を読み取ることができる路線図。例文帳に追加

Disclosed is a route chart for reading a standard of a rough necessary time from a station to another station at a glance by classifying stations, route charts, or their ranges by colors, patterns, shapes, etc. - 特許庁

但し、動画像処理装置は、ユーザがフレーム画像データを指定する際の目安標識となる最高標識２０９，分割標識２１０をフレーム画像データの評価値に基づいて表示している。例文帳に追加

Meanwhile, the moving image processing apparatus displays a maximum index 209 and a separate index 210 to be used as a guide index used by the user to designate the frame image data on the basis of the evaluation value of the frame image data. - 特許庁

摂取量は、症状の程度、年齢などにより著しく異なるので特定できないが、通常１日、体重１ｋｇ当たり１０〜２０ｍｇが目安となる。例文帳に追加

The dose cannot be specified because it largely differs dependently on the seriousness of symptoms, age and the like, but usually 10-20 mg/kg body weight/day. - 特許庁

利用者の感覚に合わせた目安情報を適確に提供することができる、ナビゲーションシステム、サーバ装置、端末装置、ナビゲーション装置、ナビゲーション方法、および、プログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a navigation system, a server device, a terminal device, a navigation device, a navigation method and a program which can accurately provide reference information that meets sense of a user. - 特許庁

俯瞰映像における立体物の倒れ込みを考慮して、障害物を回避するための目安となる位置を俯瞰映像上で正しく提示して車両の駐車を適切に支援する。例文帳に追加

To properly support parking of a vehicle by correctly displaying a position as a guide in order to avoid an obstacle on a bird's eye image considering falling of a three-dimensional object in the bird's eye view image. - 特許庁

また、ＣＰＵ１８は、被写体上の複数点についての被写体距離に基づいて、画像の奥行き方向の被写体の傾きの目安となる目印を表示するための処理を実行する。例文帳に追加

The CPU 18 performs processing for indicating a mark to be a standard of the inclination of the object in the depth direction according to the object distances about the plurality of points on the object. - 特許庁

性能低下の目安となる、エアフィルタの濾材の汚れ具合を簡単かつ的確に調べ、エアフィルタの適切な交換時期の判断をできるようにする。例文帳に追加

To simply and accurately examine a contamination of a filter material of an air filter which accompanies performance deterioration and to judge a suitable replacement time of the air filter. - 特許庁

同じ品質であると思われる、同一ロットのバッテリに付されているシリアルナンバーの範囲と、そのロットのバッテリの交換時期の目安である、内部抵抗の閾値を記憶したテーブルを、サーバ側に用意しておく。例文帳に追加

A table in which the range of serial numbers marked on the batteries of the same lot which is considered as the same quality and a threshold of the internal resistance which is an estimation of the replacement time of the battery of that lot are stored is kept on a server side. - 特許庁

本発明は、記録再生装置又は再生専用装置で未対応の情報記録媒体が装着された場合でも少なくともエラーとせずに媒体情報を得、得た媒体情報を目安により正確な値を取得できる。例文帳に追加

To obtain medium information in a recording/reproduction device or reproduction exclusive device, even in the case of installing an information storage medium not responding thereto, at least without determining it as error, and acquire a further precise value on the basis of the obtained medium information. - 特許庁

遊技機を選択したり、遊技中に損益を推測したりする際の目安となる遊技状況を容易に把握することが可能であり、不便さを感じることなく複数種の遊技を楽しむことが可能な遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine enabling a player to enjoy many types of games without feeling inconvenient by allowing the player to easily grasp the game situations as the yardstick in the selection of the game machines or in the estimation of profits and losses during the game. - 特許庁

重量を計測する複数の計測器を用い、計測部のそれぞれの適宜位置に足を乗せる目安となる足部位置を設けると共に、足部位置左と右の距離が、計測される人の略肩幅としたことである。例文帳に追加

A foot position is provided to become a standard to put on the foot at a suitable position on each of measuring parts by using a plurality of measures for measuring weight, and a distance between left and right foot positions is defined approximately as the breadth of the shoulders of a person to be measured. - 特許庁

遊技店が自店の設置機種をうまく使いこなせているかどうかを判断できると共に、新台を選定する際の目安にすることができる遊技機管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine control system for making the judgment on whether or not a machine model installed in a game parlor is fully used and assisting selection of a new machine to be newly installed. - 特許庁

有料道路で次に降車の可能性のあるＩＣまでの料金をすべて案内表示でき、現在までにかかっている料金の目安も知ることができる車載用料金案内表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle toll guiding display device capable of guiding and displaying all the tolls to IC's where a vehicle may descend from a toll road next place, and notifying of the rough amount of the toll to be charged up to the present time. - 特許庁

余白部分に影響を与えずに用紙を切り離すことが容易である記録装置の切断目安の出力方法、記録装置及びプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an output method for a cutting guide of a recording apparatus which facilitates cutting of a sheet of paper without affecting a margin, and to provide the recording apparatus and a program. - 特許庁

でん粉系接着剤の有効固形分の濃度の目安である粘度を、施工現場で作業者の熟練度によることなく、正確かつ簡易に測定することができる粘度測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a viscosity measuring method in which the viscosity as a criterion for the concentration of the effective solid content of a starch-based adhesive can be measured precisely and simply at a construction site without depending on the skill degree of operator. - 特許庁

大当たり状態が発生したときにおける賞品の総払出し数を変化させる制御を行い、遊技者に対して前記総払出し数の目安を報知する。例文帳に追加

The control of changing the total put-out number of prizes when a big winning state occurs is conducted and the standard of the total put-out number is communicated to the player. - 特許庁

車両が定速走行しており、定速走行速度が変化するときに車両の速度が変わるタイミングの目安をユーザに報知する車速制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle speed controller that notifies a user about the timing when the speed of a vehicle which travels at a constant speed changes. - 特許庁

よって使用者は何れのエネルギーの使用量が多いのかを即座に判断することができ、該機器の省エネ運転等の目安ができ、その使い勝手は大幅に向上する。例文帳に追加

Users can immediately determines the which appliance consumes high energy, a target for the energy-saving operation or the like of the appliance is established, and the convenience thereof is considerably improved. - 特許庁

また、その成果の目安として、特許の出願件数の推移を見ると、中国からの出願は2000 年代に入って急速に上昇しており、その意味では中国の取組ぶりが伺える（第1-4-2-18 図）。例文帳に追加

Looking at the transition of number of patent applications as an indication of such achievement, we can see China's efforts as the number of patent applications in China has rapidly increased since the beginning of the 2000s (see Figure 1-4-2-18). - 経済産業省

昭和20年代ごろまで安全醸造が日本酒造りにおける至上命題となっていたころ、腐造した酒を審査で落とす目安として、全国新酒鑑評会で色のついた完成酒を減点するという時代があった。例文帳に追加

During the period when safe brewing was an absolute must in sake brewing until the 20s of the Showa period (around 1946), a colored sake had points deducted at the Zenkoku Shinshu Kanpyokai as a guide to eliminate the sake of putrefaction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大奥の整備、目安箱の設置による庶民の意見を政治へ反映、小石川養生所を設置しての医療政策、洋書輸入の一部解禁（のちの蘭学興隆の一因となる）といった改革も行う。例文帳に追加

His other reforms include the reorganization of the ladies chambers, considering public opinion in policy-making by means of installing opinion boxes, improving health care service by establishing Koishikawa Yojosho hospital, and partially lifting the ban on importing western books (one factor that later led to the active studies of Western sciences).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方法はまた、このような任意の粒子によってそれらの条件下で散乱された光を、分析物の存在の目安として検出する段階をも含む。例文帳に追加

This method also includes a stage of detecting the light scattered by any such particles under those conditions as a measure of the presence of the analytes. - 特許庁

詳細残額パンチ孔は、プリペイドカードの残額目安パンチ孔の穿孔領域とは異なる所定領域に、当該プリペイドカードの額面金額から最終残額を差し引いた金額を２進化したパターンでパンチ孔を穿孔する。例文帳に追加

The detailed balance punching hole is pieced by a pattern obtained by binarizing an amount obtained by subtracting a final balance from the face amount of the prepaid card. - 特許庁

そして、光源ランプ３２の累積点灯時間が交換目安時間を超えていると判定された場合に報知部１７ａ〜１７ｄの報知ランプが点灯される。例文帳に追加

If the accumulated lighting time of the light source lamps 32 is determined to exceed a standard replacement time, the notification lamps of the notification parts 17a-17d are illuminated. - 特許庁

ユーザが属性を指定することなく検索語を入力でき、且つ、検索結果の目安となる件数をユーザに報知することが可能となる施設検索装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a facility searching device capable of inputting a search word without making a user not specify an attribute and reporting the number of cases being the rough indication of a search result to the user, and a program. - 特許庁

これにより、目安針６は１ステップで１°あるいは０．５°運針され、５ステップさせると、１０分刻み目覚しセット目盛の１目盛分である５°あるいは５分刻み目覚しセット目盛の１目盛分である２．５°回転する。例文帳に追加

Thus, the aiming hand 6 is moved with a step of 1° or 0.5°, and is rotated by five steps, namely one scale of an alarm set scale in increments of ten minutes, or by 2.5°, namely one scale of an alarm set scale in increments of five minutes. - 特許庁

また、スライドバー２０をスライドさせることで目的とするシーンをプレビューさせ、時間帯別払出回数表示バー３０を目安として払出ししたい時間帯を選定できるようにする。例文帳に追加

In addition, by sliding a slide bar 20, a target scene is previewed, and a time zone desired to be paid can be selected with the time-zone payment number display bar 30 as a guide. - 特許庁

ゴルフ場のホールの飛距離確認範囲において、ティーグラウンドの各スタート基点からの飛距離の目安とされ、しかも、グリーンまでの残距離判断の一助となるゴルフ場用距離表示標識を提供すること。例文帳に追加

To provide a distance indicator for a golf course, which is used as a guide for a carry from a starting base point of a teeing ground in a range where the carry to a hole of the golf course is visually confirmed, and helpful for judgement of the remaining distance to a green. - 特許庁

契約者および取扱者の利便性向上のため、健康診断結果等の入力により生命保険の査定結果の目安が一目で判る生命保険販売支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a life insurance sale assisting system which makes it possible to know a standard of an assessment result of life insurance at a glance by inputting a medical examination result, etc., for improvement of the expediency of a contractor and a handling person. - 特許庁

低コストであって、かつ簡単な取付と容易な取り扱いで車輌走行中の燃料消費の多少を確認でき、燃費向上の目安とすることができるようにする。例文帳に追加

To provide a display device which is low-cost, which is attached simply and handled easily, by which whether the consumption of a fuel during the running operation of a vehicle is large or small can be confirmed and by which a standard to enhance the cost of the fuel can be obtained. - 特許庁

また、紐状部材３，４が撮像位置において結合されているので、紐状部材３，４の延びる方向を目安としてカメラ１，２の光軸の方向を定めることができる。例文帳に追加

Further, since the members 3 and 4 are together connected at an imaging position, the optical axis directions of the cameras 1 and 2 can be determined with extending directions of the members 3 and 4 taken as guides. - 特許庁

また、アーム２１には矢印と文字からなるインジケータ１４が設置されており、ユーザがこの測定用補助器具１を向ける方向を決定するときの目安となる。例文帳に追加

Also, an indicator 14 comprising an arrow and characters are installed on the arm 21, and it acts as a measure when a user determines the direction in which the auxiliary appliance 1 for measurement is directed. - 特許庁

複数種類の図柄を、それぞれ単純な形状で分類し、当該単純な形状を識別の目安とすることで、初心者や熟練者等の区別なく、図柄変動演出中の図柄の位置を個別に認識する。例文帳に追加

To recognize the positions of figures individually during a figure variation representation whether a beginner or an expert by classifying two or more types of the figures into individual simple forms and using the simple forms as the criteria for the identification. - 特許庁

オブジェクト識別目安取得部１は、動画像の１フレームに存在する全てのオブジェクトの形状情報及び配置情報が入力され、オブジェクト識別画像を出力する。例文帳に追加

The shape information and arrangement information of all objects existing in one frame of a moving image is inputted to an object identification measure obtaining part 1, and an object identification picture is outputted therefrom. - 特許庁

又、枠１、２、３、４に目盛り表示をもうけ、ハンドコピー及びハンドファックス、ハンドスキャナーが透明平面板上をスライドするときの目安とする補助器具。例文帳に追加

A frame 4 is provided to the left end of the transparent plate and a guideline for the hand copy, hand FAX and hand scanner is provided thereon. - 特許庁

まず、「外貨準備保有高／輸入額」は、輸入代金を外貨準備保有高でどの程度の期間支払うことが出来るのかを表わしており、目安として輸入の３か月分以上は必要であることが指摘されている。例文帳に追加

First, the “foreign exchange reserves/import value” illustrates for approximately how long foreign exchange reserves are able to finance imports, and as a rough measure, it is indicated that more than three-months worth of imports is necessary. - 経済産業省

我が国の国民の食品摂取量を踏まえ、一律基準によって規制される農薬等の摂取量が当該目安を超えることがないよう、一律基準として0.01ppmを定めることとした。例文帳に追加

The uniform limit is set at 0.01 ppm so that the estimated intake of agricultural chemicals to which the limit is applied does not exceed 1.5 μg/day when calculated based on the food consumption of Japanese population. - 厚生労働省