「目安に」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

上部シャフト２に出没自在に連結される下部シャフト３に、身長に対応するウォーキングステッキの最適な長さの目安となる数値を表示した目盛６を付した構成とする。例文帳に追加

A lower shaft connected to an upper shaft 2 in a retractable manner is attached with a scale 6 indicating numerical values which mean the criteria of the optimal length of the walking stick corresponding to the height. - 特許庁

このことにより、カバー３０１を装置本体３０２に対して最大まで（９０度に）開いた状態で接写撮影を行う場合、カバー３０１を撮影時のピント距離の目安ガイドとして使用することが可能になる。例文帳に追加

Thereby, the cover 301 is made usable as a guide for the measure of a focal length at the time of photographing when the close-up photographing is carried out in the state of opening the cover 301 to the maximum (90°) in relation to an apparatus body 302. - 特許庁

これにより、製版動作開始前に、孔版印刷装置１を遠隔装置可能なパソコン２０１のユーザに印刷終了予定時間の目安を示すことができ、ユーザに安心感を与えることができる。例文帳に追加

As a result, before the start of the plate making action, the criterion of the expected time of the finish of printing can be shown to the user of the personal computer 201, who can remotely control the stencil printing equipment 1, resulting in allowing to give a secure feeling to the user. - 特許庁

長穴１２ａを通して引戸本体１１の上端部の所定位置に立設したネジ１４を基準にして戸首部材１２の取付位置の目安となるガイドラインを戸首部材１２の表面に形成する。例文帳に追加

Further a guide line which is an indication of the installation location of the door head member 12 is marked on a surface of the door head member 12 with the screw 14 erected via the slot 12a at a predetermined location of the upper bed of the sliding door body 11 as the reference. - 特許庁

この際、タグリーダーによって非接触IDタグの情報を読み取った時にサーバー１２に消耗品交換目安時間を問い合わせその時間を基に消耗品が交換時期か判断をする。例文帳に追加

At this time, when the information of the noncontact ID tag is read by the tag reader, an inquiry for the commodity replacement estimated time is made to a server 12, and the replacement time of the commodity is determined based on this time. - 特許庁

長さの目安は、前垂れを出さない場合、生地の端を持ち、両腕で水平に拡げ、次に、残こり生地の端を持ち、身体中央から更に、片腕で水平に伸ばした長さである。（胴回りの約3倍）例文帳に追加

When worn without making a maedare (apron), the length of a rokushaku fundoshi should be equal to the length from one hand to the other hand when both arms are stretched out horizontally plus the length from the center line of the body to one hand the arms are stretched out horizontally (approximately three times the circumference of the waist).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャックポット賞に当選したときに払い出される払出対象の目安払出量（全体累積メダル枚数）についての各ゲーム装置の表示が異なることによって生じる弊害を除去する。例文帳に追加

To remove a harmful effect that occurs due to that each game device displays a different rough putout amount (the number of entire cumulative medals) for a putout object, which is put out when winning a jackpot prize. - 特許庁

次回の画像調整処理が行われるまでの目安をユーザに把握できるようにして、画像の劣化度合いや、処理するべき画像形成ジョブに応じて、画像調整処理を実施するスケジューリングを選択できるようにすること。例文帳に追加

To select scheduling to perform processing for image adjustment, according to the degree of deterioration of an image and an image forming job to be processed, by enabling user to grasp rough idea, until the next processing for image adjustment is performed. - 特許庁

セサミン類５ｍｇ、ルチン５０ｍｇ、ヘスペリジン５０ｍｇの２種以上をオレイン酸リッチな油脂に配合したソフトゼラチンカプセルを毎日３粒を目安に摂取することによって安定した血圧を保持できる。例文帳に追加

A stable blood pressure can be maintained by taking every day about three grains of a soft gelatin capsule formed by blending two or more kinds of 5 mg sesamins, 50 mg rutin and 50 mg hesperidin with oleic acid-rich oil and fat. - 特許庁

また、光源ランプ３２の累積点灯時間が時間計測部により計測されるとともに、制御部により光源ランプ３２の累積点灯時間が交換目安時間を超えているか否かが判定される。例文帳に追加

An accumulated lighting time of the light source lamps 32 is measured by a time measurement part and, at the same time, a regulating part determines whether the accumulated lighting time of the light source lamps 32 exceeds a standard replacement time or not. - 特許庁

このように二次元コード読取装置の撮像光学系を設定するための条件を入力し演算することによって、適切なカメラ取付距離、接写リングのタイプ、ピントリングの目盛の目安を自動的に算出する。例文帳に追加

Thus, the conditions for setting the imaging optical system of a two-dimensional code reader are inputted and processed to automatically calculate a proper camera fitting distance, a type of a close-up ring, and a standard for graduations of a focus ring. - 特許庁

この吊子２を介して下葺き側の屋根材１３，１３同士をはぜ継ぎすると、下葺き側はぜ継ぎ部１４の表面に、位置決め用突起４５，４５に合致する膨出痕が形成されるので、これを目安にサドル２を位置決めする。例文帳に追加

When roofing materials 13 and 13 on the underlayment side are seam-joined mutually through the cleat 2, the saddle 2 is positioned while using bulging traces coinciding with the projections 45 and 45 for the positioning as standards because the bulging traces are formed to the surface of an underlayment-side seam-joining section 14. - 特許庁

使用者の体格を目安にして膝の曲げ角度をおおまかに調節した後に個人差に応じた調節を可能とする運動補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise assisting apparatus capable of roughly adjusting the bending angle of the knee with the physique of a user as a guide and then finely adjusting it corresponding to an individual difference. - 特許庁

バタフライ弁の回動により流路の有効開口面積を可変制御するバルブ制御装置において、デポジット除去操作等を実行する目安となる閾値をより適切に設定することにある。例文帳に追加

To further properly set a threshold value becoming a standard for performing deposit removing operation in a valve control device for variably controlling the effective opening area of a flow passage by the rotational movement of a butterfly valve. - 特許庁

係員の手間や労力を省くことができ、さらに、館内利用者が残席数等を直ちに把握できて同種の入場券購入の目安になる機能を備えた自動券売機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a function capable of saving the clerk's time and labor and enabling a hall user to immediately grasp the number of remaining seats or the like and set up a standard for purchasing admission tickets of the same sort. - 特許庁

該消臭器具２１Ａにあっては容器１内の消臭剤Ｄの量が減少するにつれて該インジケーター７のＵ字状弯曲部８の先端９が下がるので、これを観察して消臭剤Ｄの量の目安とする。例文帳に追加

In this deodorization device 21A, as the amount of the deodorant D in the container is reduced, the tip 9 of the U-shaped bent part 8 of the indicator 7 is lowered, which is observed by a user as an indication of the amount of the deodorant D. - 特許庁

棚ラベルに表示されている価格情報により商品登録ができるための目安となる時刻又は時間情報を表示して顧客に注意を促し商品登録時の価格の違いによるトラブルの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent trouble due to the difference in price in an article registra tion by displaying time or hour information as a standard for the article registra tion with price information displayed on a shelf label and attracting customer's attention. - 特許庁

ユーザー側の希望価格等を基に製造メーカ側が作成した製造仕様情報を提供可能にしてユーザー側の製品設計段階において製造原価様等の目安を情報として得ることが可能にする。例文帳に追加

To enable a user to acquire the estimate of manufacturing costs, etc., as information in a product design stage at a user side by providing manufacturing specification information prepared by a manufacturer side on the basis of a desired price or the like of the user side. - 特許庁

フィルム又は／及び剥離シートに切り取り線を表示してその切り取り線を目安にして使用者のまぶたの形状に近い形状に切断し易くした。例文帳に追加

A dotted line is shown on the film or/and the peeling sheet so as to use the dotted line as a guide and easily cut in a form close to the form of the eyelid of a user. - 特許庁

本発明の車両周辺表示装置１は、カメラ１７により撮影された車両周辺の映像と、車両から所定距離離間した位置を示す距離目安線２２を、車内に設けられた表示器１３に重畳して表示する。例文帳に追加

The vehicle periphery display device 1 displays an image around a vehicle captured by a camera 17 and a distance reference line 22 indicating a position away from the vehicle by a predetermined distance on a display 13 provided in the vehicle in a superimposing manner. - 特許庁

フロンタルテープにファスニングテープを貼り付けた際にフロンタルテープの図柄等の目安表示を見えるようにしてフロンタルテープへファスニングテープを貼る位置の見当をつけ易くする。例文帳に追加

To easily take aim at the position to stick a fastening tape on a frontal tape by permitting a standard indication such as a pattern on the frontal tape or the like to be shown in the case of the adhesion of the fastening tape to the frontal tape. - 特許庁

アンカーボルトの中途にボルト軸に直角にレベル標示板を取付けその上方にモルタル仕上げ面の目安となる着色部を設ける。例文帳に追加

A level indicator panel is attached to a portion of the anchor bolt at right angles to the bolt axis and a colored part serving as a guide to a mortar finished surface is provided thereabove. - 特許庁

シーブのサイド磨耗の状況を、簡易かつ確実に定量的な目安を用いて目視観察できるようにし、これにより、取替時期を簡易かつ確実に判別することができるシーブを提供する。例文帳に追加

To provide a sheave of which replacement timing can be readily and reliably determined by enabling to visually inspect a side wear condition of the sheave readily and reliably using a quantitative standard. - 特許庁

２． 病原性に応じた学校等の休業要請等について、国が一定の目安（方針、基準） を示した上で、地方自治体がその流行状況に応じて運用を判断すべきである。例文帳に追加

2. The national government needs to establish and show certain standards (policies and criteria) about the closures regarding to requesting temporary closures of schools & facilities based on the pathogen city, and then local governments should determine their operations according to the actual situations of future epidemics. - 厚生労働省

極めて正確な時刻にアラーム報知を行うと共に、設定時刻の確認が容易で、しかもアラーム時刻設定を簡単且つ微細に行うことができる目安針付高精度目覚し時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a high precision alarm clock with a measure pointer capable of informing at exact time, being easily checked for a set time, and easily and finely performing an alarm time setting. - 特許庁

交換時期を示す目安を明確に視認でき、気化性固体状物の減容状態に応じた交換時期を容易に判別することができる揮散器を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a vaporizer, in which marks indicating replacement times are clearly visible, so that the replacement times are easily recognizable in accordance with the volume reduction state of volatile solid matter. - 特許庁

吊り下げた景品を打ち落とすことを目的とするいわゆる射的ゲームのような遊技機において、あと何発の命中で景品の獲得に至るかの目安を遊技者に認識させることで、かかる遊技機の興趣を増大させる。例文帳に追加

To increase a player's interest by making the player visually recognize the standard of the number of shootings to get a premium in a game machine such as a shooting game for shooting down hanging premiums. - 特許庁

画点の部位１８のうち少なくとも１つに作用する光の強度が、その部位の周辺領域２２で生成されるべき画点２４の数を表す目安の値に応じて制御される。例文帳に追加

The intensity of light working in at least one part of picture spots 18 is controlled depending on the estimated value representing the number of picture spots to be produced in the surrounding region 22 of the part. - 特許庁

死角情報を表示する画面中に、ハンドル操作に関係なく目標に対する自車の位置を確認可能な目安ラインを合成表示して、運転を支援する。例文帳に追加

To support driving by synthesizing and displaying a criterion line, by which the position of user's own vehicle with respect to a target can be confirmed independently of steering, in a picture where dead angle information is displayed. - 特許庁

低コストでメンテナンスフリーでありながら、三次元方向の相対変位履歴を確実に記録して出荷前の品質確認の目安及び実使用時の性能耐久性の判断を適確に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a vibration control device at a low cost assuring maintenance-free and capable of performing properly the judgement about the reference for confirming the quality before shipment and also the durability of its performance at the time of practical service by recording certainly the relative displacement history in the three-dimensional directions. - 特許庁

リブ７１２を目安にしてクランプ１６０にセンターテイクオフ式ステアリング装置を把持させることによって、センターテイクオフ式ステアリング装置を毎回同じ把持位置で把持することが可能となる。例文帳に追加

The clamp 160 is forced to grip the center take-off type steering device by taking the rib 712 as a guide, which allows the center take-off type steering device to be gripped in the same gripping position every time. - 特許庁

初期投資が小さく、かつ、メンテナンスフリーでありながら、製品出荷前の性能テスト時における品質確認の目安及び実使用状態での性能耐久性の判断を適確に行うことができるようにする。例文帳に追加

To properly confirm a quality standard and also to make an accurate appraisal on performance durability in an actual use in testing new products before shipment even with a small initial investment and maintenance-free condition. - 特許庁

パチスロ機に対応して設けられた遊技機端末の液晶表示部２７にはパチスロ機の遊技データが表示されており、遊技客は、表示されている遊技データに基づいてパチスロ機の選択の目安とすることができる。例文帳に追加

The game data of a Pachinko slot machine is displayed on a liquid crystal display unit 27 of a game machine terminal unit which is provided by corresponding to the Pachinko slot machine, and the game player can select a Pachinko slot machine based on the displayed game data as a reference. - 特許庁

この袋体１の下方６に袋内に入る排泄物を排出する開口７を設け、この袋体１の下方６にこの開口７を封止する封止具８を取付けるための目安線２１を形成する。例文帳に追加

An opening 7 for discharging bodily waste coming into the bag is formed at the lower portion 6 of the bag body 1, and measure lines 21 for securing the sealing member 8 sealing the opening 7 are formed at the lower portion 6 of the bag body 1. - 特許庁

そして、上部容器体部（２０）は、その上部を上下中間部位に設けた段状縮径部（２２）で縮径し、この段状縮径部（２２）を最大許容処理容量目安線となす。例文帳に追加

The upper part of the upper vessel body section 20 is reduced in the diameter by an step-like diameter-reducing part 22 disposed at a vertical intermediate section and this step-like diameter-reducing part 22 is used as the measure line for the maximum permissible treatment capacity. - 特許庁

台本体２の頂部にエアコン室外機２０の取付け板２１と据付け台１を平行に設置するための目安とする縦横の基準線８，９を設けている。例文帳に追加

Matrix like reference lines 8 and 9 to be used as a measure for installing the attachment plate 21 of the air conditioner outdoor unit 20 and the installation base 1 in parallel with each other are provided on the top part of the base body 2. - 特許庁

この網目の大きさは、大多数の人間の小指が入らないようにするための寸法目安であり、使用者に応じて選択するようにすることができる。例文帳に追加

A standard for the size of the mesh is set up so that the little fingers of most of people are not caught in the mesh, and selected according to a user. - 特許庁

光線の照射される位置を目安として、フォークの爪の高さ及び角度の双方を荷の搭載に適した状態に容易に調整することができるフォークリフトを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a forklift which is capable of easily regulating both the height and the angle of a fork claw to a condition suitable for loading a cargo with a position to be irradiated with the beam as a target. - 特許庁

建物の構造設計を行うのに必要な諸条件を入力し、各階Ａ，Ｂ毎に且つ各方向毎に必要な耐力壁５の目安枚数を算出する。例文帳に追加

Various conditions necessary for the structural design of a building are input and an expected number of bearing walls necessitated at every floor A, B and at every direction are computed. - 特許庁

また、使用者が洗剤量目安表示を見たときには上蓋のロックは必ず解除されているので、これを参考にして洗剤を投入しようとしたときに上蓋が開かないといった状況を回避できる。例文帳に追加

Furthermore, as the lock of the upper lid is released when the user checks the display of the standard quantity of the detergent, such a situation can be avoided as the upper lid would not be opened when the user, referring to the display, puts the detergent into the washing machine. - 特許庁

簡単かつ最少限の構成部材を用いて全体のコストアップを抑えつつ、電化製品個々の消費電力量やそれに対応する電気料金の目安を任意に知ることができるようにする。例文帳に追加

To arbitrarily grasp the power consumption of respective electric appliances and the guide of power rates meeting them while restraining an overall cost increase by use of simple and minimum constituent members. - 特許庁

また本発明は、表面２に鏡３の固定位置を示す模様６を表示し、この模様６を目安にして模様６の位置に鏡３が配置されているのが良い。例文帳に追加

Preferably, a pattern 6 indicating a fixing position of the mirror 3 is displayed on the surface 2, and the mirror 3 is arranged at a position of the pattern 6 by using this pattern 6 as a standard. - 特許庁

従って、使用者にとって、表示部２５で表示される走路地図上で現在地を探すだけで、目的地マークを目安にして帰路の道順が分かるようになる。例文帳に追加

Consequently, the user is enabled to learn a route of a return trip by using the destination mark as a standard simply by searching for the current position on a traveling route map to be displayed on the display part. - 特許庁

インターンシップについては1企業につき3日間を目安に、安全指導から簡単な作業までを行っており、昼休み等を利用して社員と学生の意見交換等も行っている。例文帳に追加

The internships lasted roughly three days per company, and covered everything from safety training to simple practical work, and staff also held discussions with the students during lunch breaks. - 経済産業省

２　今後の水道水中の放射性物質のモニタリング方針は別紙２のとおりです。その中では、摂取制限及び広報の要請並びにその解除の目安についても示しています。例文帳に追加

2. See Attachment 2 for the monitoring policy on radioactive materials in tap water. In the attachment, the requests for the restriction of intake and public announcement as well as recommended measure for its cancellation are indicated. - 厚生労働省