「目的語」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

回答文から、ガイダンス文が目的としたスロット値及び、ガイダンスが目的とした以外のスロット値及び、コマンド語彙を抽出できるようにした。例文帳に追加

A slot value aimed by a guidance sentence, slot values other than the aimed slot value and a command vocabulary can be extracted from answer sentences. - 特許庁

この発明は、音声認識候補が複数存在する場合に、ユーザが画面をあまり注視しなくても目的の語句を容易に選択できるようになる音声認識装置を提供することを目的する。例文帳に追加

To provide a voice recognition device in which a target phrase is easily selected even if a user does not intensively watch display when a plurality of voice recognition candidates exist. - 特許庁

検索にはほとんど利点のない内容のない語や名詞句を除外する目的でストップワードリストも使う。例文帳に追加

We also use stop word lists oriented towards filtering out content-free words and noun phrases that have little utility in searching.  - コンピューター用語辞典

このチュートリアルの目的は、UML の概念や Java プログラミング言語について説明することではなく、IDE の UML のユースケース図を紹介することです。例文帳に追加

The purpose of this tutorial is to introduce the IDE's UML Use Case diagram, not to teach you about UML concepts or the Java programming language.  - NetBeans

このチュートリアルの目的は、UML の概念や Java プログラミング言語について説明することではなく、IDE の UML 機能をいくつか紹介することです。例文帳に追加

The purpose of this tutorial is to introduce some of the IDE's UML features, not to teach you about UML concepts or the Java programming language.  - NetBeans

坐禅和讃（ざぜんわさん）とは、漢文表記であった坐禅の本質・目的を日本語で解説したもので、民衆にも分かりやすく説いたものである。例文帳に追加

Zazenwasan is the commentary on the nature and purpose of Zazen in Japanese which used to be written in classical Chinese and the easy explanation to understand for people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立命館孔子学院（りつめいかんこうしがくいん、英字表記：TheRitsumeikanUniversityConfuciusInstitute）は、中国語教育・文化の普及を目的とする私立学校。例文帳に追加

The Ritsumeikan University Confucius Institute is a private school whose purpose is to propagate education in Chinese and culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後の篠原は、伊東一派の新選組加盟の目的を、新選組を勤王に衣替えするためだったと語っている。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Shinohara said that the Ito group joined Shinsengumi to make Shinsengumi change into loyalists to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、訳語の適正化と統一を目的とした組織「同志會」を提唱し日本の翻訳事業に大きな道筋を指し示した。例文帳に追加

Therefore, he proposed to establish 'Doshikai', the organization for proper and unified translation, which provided a great direction for translation business in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和に入ると、国家主義の高まりとともに新版本・解説書が刊行されて教育勅語の補完を目的として採用された。例文帳に追加

In the Showa period when nationalism was promoted, a new edition of the book and an instruction manual were published and they were used to compliment the Imperial Rescript on Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 要約は，開示目的の許す範囲でできる限り簡潔なもので，かつ，150 語以内に収めるのが望ましい。例文帳に追加

(4) The abstract shall be as concise as the disclosure permits and shall preferably not contain more than one hundred and fifty words. - 特許庁

批評又は議論又は情報提供の目的で、著作物又は著作物の抜粋又は引用語句を分析すること。例文帳に追加

Make an analysis of the work, or excerpts or quotations there from, for the purpose of criticism, discussion or information.  - 特許庁

この発明は、単語共起情報に基づいてテキストコーパスをクラスタリングするテキストクラスタリング方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a text clustering method of clustering a text corpus according to word cooccurrence information. - 特許庁

電子メールや閲覧中のウェブページ中の語句に関わる情報を容易に取得可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To easily acquire information relating to words and phrases in electronic mail or a Web page under browsing. - 特許庁

辞書検索装置において、特に、多数の語句の辞書検索を行う際の操作性を向上させることを目的としている。例文帳に追加

To improve operability particularly in performing dictionary retrieval of a large number of phrases in a dictionary retrieval device. - 特許庁

移動体用ナビゲーション装置において、ユーザーが入力した検索用曖昧語より検索を行い、目的とする施設を抽出する。例文帳に追加

To extract target facilities by performing retrieval based upon an ambiguous word for retrieval that a user inputs. - 特許庁

ユーザの目的があいまいなときでも適切な情報をデータベースから取得できる自然言語対話システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a natural language interaction system capable of acquiring suitable information from a database even when the purpose of a user is ambiguous. - 特許庁

既存のマークアップ言語文書を改修することなく、音声の認識精度を高めることができるブラウザ装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a browser device for improving voice recognition precision without modifying an existing markup language document. - 特許庁

設計の自由度の高いノンモノトーン述語をサポートした属性ベース署名方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an attribute-based signature method with a high degree of freedom in design for supporting non-monotone predicates. - 特許庁

日本語アルファベットを入力することができるデジタル情報処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital information processing device to which Japanese alphabet can be input. - 特許庁

ユーザが検索対象の文章に含まれる検索語を記憶していなくとも、目的とする文章を効果的に検索すること。例文帳に追加

To allow a user to effectively retrieve a target text without storing any retrieval word included in the text to be retrieved. - 特許庁

この発明は、再現率が高くかつ精度の高い、対訳文の単語対応付け方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for associating words in parallel translation with high rate of reappearance and high precision. - 特許庁

検索キー文書と同じ単語が使われていなくとも、目的とする文書を類似文書として的確に得る。例文帳に追加

To precisely obtain an objective document as a similar document even if the same word as a retrieval key document is not used. - 特許庁

発明は、検索の精度が高く、素材を表現する表現用語を統計的に解析できる素材検索方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a material search method capable of analyzing statistically an expression language for expressing a material, with high search precision. - 特許庁

編集し難い目的言語文書ＤＢに一旦登録した文書を簡単な操作で選び出して登録前の状態に戻せるようにする。例文帳に追加

To easily select documents temporarily registered in a target language document DB that is hard to edit, thereby restoring a condition before the registration. - 特許庁

さらに単語意味決定部３４は装置状態記憶部３５から「目的地」、「経由地」のそれぞれの状態データを受け取る。例文帳に追加

Further, the word meaning decision part 34 receives respective state data of 'destination' and 'place on route' from a device state storage part 35. - 特許庁

類似度算出の精度を向上させ、不要語による精度低下という問題を解決する類似文書検索装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a similar document retrieval device capable of solving the problem of the reduction in precision by unnecessary words by improving the precision of similarity calculation. - 特許庁

本発明は、道路情報表示システムに関し、複数の異なる言語からなる可変道路情報の表示を行うことを目的とする。例文帳に追加

To display variable road information constituted of plural different language in a road information display system. - 特許庁

この機械翻訳システムは、制御部２と目的言語文書ＤＢ８を管理するＤＢ管理部６を備える。例文帳に追加

This machine translation system includes a control part 2 and a DB management part 6 for managing the target language document DB 8. - 特許庁

ＭＦＰ（Multi Function Peripheral）などの操作パネルに、より多くの言語での表示を可能とする文字表示システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a character display system for performing a display in much more languages on an operating panel of an MFP (Multi Function Peripheral) or the like. - 特許庁

多数の用例からユーザの感情レベルにマッチした目的言語の所望の候補を簡単に検索可能な翻訳装置を実現する。例文帳に追加

To realize a translation device for easily retrieving the desired candidates of target language matched with the emotion level of a user from a plurality of examples. - 特許庁

１回のキーワード検索で訳語候補リストを入手することができる翻訳支援プログラムを目的とする。例文帳に追加

To provide a translation support program for acquiring a translation candidate list by one keyword retrieval operation. - 特許庁

単語グループ間バイグラムテーブルのテーブルサイズを削減することができる音声認識装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a voice recognition apparatus, capable of reducing the table size of a bigram table between word groups. - 特許庁

本発明は，言葉同士の関連性の変化に迅速に対応できる分類語データベースの構築方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of constructing a classified-word database that rapidly responds to a change in associations between words. - 特許庁

明確に単語・音素誤り数との強い関係を持った識別学習用の目的関数を用いる。例文帳に追加

To provide a sound model parameter learning device using an object function for discrimination learning, which clearly has strong relation with the number of errors of words and phonemes. - 特許庁

本発明は，リアルタイムに翻訳語や翻訳情報を表示できる情報表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information display device which can display translated words and translated information in real-time. - 特許庁

使用者が表現しようとしている内容が過不足なく表現され、正確かつ自然な表現で目的言語の文書を作成する。例文帳に追加

To prepare a document of a target language by accurate and natural expression, where contents which a user wants to express are just enough expressed. - 特許庁

ピンイン入力の際に、四声を示す数字の位置を間違って入力しても、目的とする語句の的確な検索を行えるようにすること。例文帳に追加

To accurately search for a desired word even if the positions of figures showing four tones are inputted wrongly during pin-in inputs. - 特許庁

新しい言語情報を受信して組み込む過程において、わかりやすい表示方法をもつ電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which has an intelligible display method in a process of receiving and incorporating new language information. - 特許庁

文体パラメータを用いて、翻訳された目的言語ソース表現から音声出力が生成される（３１２）。例文帳に追加

A voice output is generated from the translated objective language source expression through the use of the style parameter (312). - 特許庁

本発明は、キーワードを設定する操作者の語彙力や想像力の限界を容易に克服して検索漏れを大幅に回避できることを目的とする。例文帳に追加

To substantially prevent retrieval failure irrespective of limited vocabulary and imagination of an operator who sets a keyword. - 特許庁

言語要素の各々が、特に本発明の汎用目的に、すなわち、テストケース及びそれらの実行の管理を改善するために寄与する。例文帳に追加

Each element of a language contributes to a general purpose, i.e., to improve management of test cases and those performances. - 特許庁

翻訳信頼度決定手段８３は、目的言語へ翻訳された言い換え文の信頼度を示す翻訳信頼度を決定する。例文帳に追加

Translation reliability determination means 83 determines translation reliability that indicates the reliability of the translation of the paraphrases in the target language. - 特許庁

ポータビリティが高く、かつ正確に読み付けが行える言語処理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a language processing method with high portability, capable of correctly providing reading. - 特許庁

表示データのうち言語に依存するデータをシステム全体で効率的に管理することができるデータ管理システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a data management system which can manage efficiently data depending on languages out of display data by the whole system. - 特許庁