「直高」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

輸出額では7 割、直接投資残高では8 割がEU 域内に向けられている。例文帳に追加

Seventy percent of exports and 80% of direct investment balance are directed at EU regions. - 経済産業省

第3-2-2-1 図　ドイツの地域別対外直接投資額残高（対GDP 比）例文帳に追加

Figure 3-2-2-1 Germany's outward foreign direct investment balance by region (ratio to GDP) - 経済産業省

第3-1-1-41図　 我が国の対外・対内直接投資残高の推移例文帳に追加

Figure 3-1-1-41 Trend of Japan's external and inward direct investment balance - 経済産業省

第2-3-5-1 図 我が国製造業の対アジア直接投資残高（2010 年末）例文帳に追加

Figure 2-3-5-1 Direct investments in Asia by Japanese manufacturers (end of 2010) - 経済産業省

（4） 我が国のサービス業の対外及び対内直接投資残高の推移例文帳に追加

(4) Changes in the balance of outward and inward direct investment of the Japanese service industry - 経済産業省

商業用不動産ローンは、地方銀行が直接実施する割合が高い。例文帳に追加

The proportion of commercial real estate loans directly given by local banks is high. - 経済産業省

ビデオ表示手段１８は、公称垂直表示高さでの動作と、当該公称垂直表示高さより小さい少なくとも１つの垂直表示高さによる動作とが可能である。例文帳に追加

A video display means 18 can operate at a nominal vertical display height and at least at one vertical display height, which is smaller than the nominal vertical display height. - 特許庁

1852年（嘉永5年）高槻城主・永井直輝に招かれ、高槻窯を築窯。例文帳に追加

In 1852, he was invited by Naoteru NAGAI, the lord of Takatsuki-jo Castle, and established takatsuki-yo (pottery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で高師直が塩冶高貞を殺害する事件を起こし、各地の武士の間にも動揺が走った。例文帳に追加

Meanwhile, KO no Moronao killed Takasada ENYA, which shocked bushi nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平勝当（高須藩七代藩主、高須松平家における義直系最後の当主）例文帳に追加

Katsumasa MATSUDAIRA (the seventh lord of Takasu Domain; the last family head directly descended from Yoshinao in the Takasu Matsudaira family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロペラ直径よりも大きな舵高さの舵を有する船舶の舵力を高める。例文帳に追加

To enhance steering force of a ship having a rudder having the rudder height larger than a propeller diameter. - 特許庁

高保持力と高飽和磁化を両立させた、非晶質の垂直磁気記録媒体を製造する。例文帳に追加

To manufacture an amorphous perpendicular magnetic recording medium wherein high coercive force and high saturation magnetization are made compatible. - 特許庁

垂直ＣＣＤ４０によって高強度の光に対する飽和レベルを高めることができる。例文帳に追加

The saturation level for the light of high intensity is enhanced by the vertical CCD 40. - 特許庁

高周波同軸コネクタ及びこれを用いる直交高周波スイッチモジュール群の嵌合方法例文帳に追加

HIGH FREQUENCY COAXIAL CONNECTOR, AND FITTING METHOD OF ORTHOGONAL HIGH FREQUENCY SWITCH MODULE GROUP USING THIS - 特許庁

電子部品装置、それを用いた直流高電圧電源装置、及びその高安定化方法例文帳に追加

ELECTRONIC COMPONENT DEVICE, DC HIGH-VOLTAGE POWER SUPPLY DEVICE USING THE SAME, AND ITS HIGH-STABILIZATION METHOD - 特許庁

高分子電解質膜の製造方法、高分子電解質膜及び直接メタノール型燃料電池例文帳に追加

POLYMER ELECTROLYTE FILM, MANUFACTURING METHOD THEREFOR, AND DIRECT METHANOL TYPE FUEL BATTERY - 特許庁

直流電流の地絡を低コストで高精度に検出して高い安全性を確保する。例文帳に追加

To secure higher safety by detecting ground faults of dc currents at lower cost with high accuracy. - 特許庁

高融点金属の直径に対し高さが1.5倍の長尺鋳塊の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a long-length ingot of high melting point metal whose height is 1.5 times the diameter thereof. - 特許庁

液体洗剤を直接衣類に付着させず投入して洗剤高濃度洗浄の効果を高めること。例文帳に追加

To increase the effect of detergent high concentration washing by supplying a liquid detergent without directly attaching it to clothes. - 特許庁

止水材本体の鉛直剛性を高めつつ、橋軸方向における伸縮性を高める。例文帳に追加

To enhance expansion/contraction properties in a bridge axial direction of a water cut-off member body while enhancing vertical rigidity. - 特許庁

貫通孔１６ａによって超高圧水の直進性が保持でき高精度加工ができる。例文帳に追加

The linearity of the extra-high pressure water is held by the through hole 16a, and high-precision machining is carried out. - 特許庁

ノイズの発生を抑制し記録密度を高めた高密度垂直磁気記録用記録ヘッドを得る。例文帳に追加

To obtain a recording head for high density perpendicular magnetic recording in which occurrence of noise is suppressed and recording density is improved. - 特許庁

直交変換によって変換された変換符号化係数を高速かつ高精度に変換可能にすること。例文帳に追加

To quickly and highly precisely convert a transformation encoding coefficient converted by orthogonal transformation. - 特許庁

直流ファンモーター高圧起動低圧高速運転のコントロール回路を提供する。例文帳に追加

To provide a control circuit for high-voltage start low-voltage high-speed operation of a DC fan motor. - 特許庁

高記録磁界強度を有し、磁界勾配の高い垂直磁気記録ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording head which has high recording magnetic field intensity and in which a magnetic field gradient is high. - 特許庁

前記高圧水噴射機構は、食品３０に一直線状に高圧水４を噴射する。例文帳に追加

The high-pressure water jetting mechanisms are capable of jetting the high-pressure water 4 on the food 30 in a straight-line form. - 特許庁

Ｙレールの強度を増大させることなくその真直度を高め高精度の作画を可能とする。例文帳に追加

To draw a picture with high precision by improving straightness without increasing strength of a Y rail. - 特許庁

直流型プラズマディスプレイパネルにおいて、高輝度、高効率、長寿命化をはかる。例文帳に追加

To obtain a high brightness, a high efficiency and a long service life, in a direct current plasma display panel. - 特許庁

高速回転部は、ターンテーブルの回転軸に直結される高速回転モータを有する。例文帳に追加

The high-speed rotation part has a high-speed rotating motor connected directly to a rotation shaft of the turntable. - 特許庁

高能率かつ高精度で直角度などを測定する測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus for high-efficiency and high-accuracy measurement perpendicularity. - 特許庁

直流ファンモーター高圧起動低圧高速運転のコントロール回路例文帳に追加

CONTROL CIRCUIT FOR DC FAN MOTOR HIGH-VOLTAGE START LOW-VOLTAGE HIGH-SPEED OPERATION - 特許庁

高Ｓ／Ｎ比と熱擾乱耐性の高い好適な垂直磁気記録媒体を得る。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium that is superior in resistance to the thermal disturbance and has a high S/N ratio. - 特許庁

直噴式エンジンの高圧燃料ポンプを含む高圧燃料系統の異常を的確に判定する。例文帳に追加

To accurately determine the abnormality of a high-pressure fuel system including the high-pressure fuel pump of a direct-injection pump. - 特許庁

大電流を直流から高周波数まで高い精度で測定できるようにする。例文帳に追加

To highly accurately measure a large current from a DC current to a high frequency. - 特許庁

ちらつきを改善し安定度が高く高効率な、発光素子の直流ドライバ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a high stability, high efficiency DC driver circuit of light-emitting element by improving a flicker. - 特許庁

非常に高い直進性を有する高速走査に適した走査機構を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning mechanism which has a very high straightness and is suitable for a high-speed scanning. - 特許庁

アジア新興国は、かつての我が国高度経済成長期に相当し、人件費の高騰に直面。例文帳に追加

Emerging Asian economies are now in a stage equivalent to Japan's high-growth period, and facing a surge in personnel costs. - 経済産業省

特に、製造業の海外売上高比率は高く、直近の2006年度では40.4％に達している（第2-2-15表）。例文帳に追加

The overseas sales ratio in the manufacturing sector is particularly high, reaching 40.4% in fiscal 2006 (see Table 2-2-15). - 経済産業省

子に京極高寧（長男）、京極高聡（次男）、京極高倍（五男）、京極高鎮（七男）、娘（黒田直方継室のち山口弘致正室）。例文帳に追加

His children included Takayasu KYOGOKU (first son), Takatoshi KYOGOKU (second son), Takamasu KYOGOKU (fifth son), Takatsune KYOGOKU (seventh son), and a daughter (who became Naokata KURODA's second wife and later, Hiromune YAMAGUCHI's lawful wife).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い接合信頼性、圧着ボールの高い真円性、高い直進性および高い耐樹脂流れ性を有するボンディングワイヤ用金合金線例文帳に追加

GOLD ALLOY WIRE FOR BONDING WIRE HAVING HIGH JUNCTION RELIABILITY, HIGH CIRCULARITY OF COMPRESSION BONDING BALL, HIGH LINEARITY AND HIGH RESIN FLOW RESISTANCE - 特許庁

第１段直流電圧変換回路１_1の基準電位部９_1と第Ｎ段直流電圧変換回路１_Nの高圧側正電位部１０_Nとの間に第１段直流電圧変換回路１_1に入力される直流電圧ｅa_1昇圧した直流高電圧Ｅ_Nを発生する。例文帳に追加

The DC voltage ea_1 inputted in the first stage DC voltage converter circuit 1_1 and a boosted high DC voltage E_N are generated between the reference potential portion 9_1 in the first stage DC voltage conversion circuit 1_1 and the high voltage side positive potential portion 10_N in the Nth stage DC voltage converter circuit 1_N. - 特許庁

1350年、足利家において将軍尊氏の弟の足利直義と、足利家執事の高師直の対立が発展して観応の擾乱が起こると、時氏は初め師直を推して直義排斥のクーデターにも参加するが、12月に京都を脱出して南朝に属し、師直を滅ぼした直義に従う。例文帳に追加

In 1350 when Kanno Disturbance occurred, that was a consequence of the conflict in the Ashikaga family between Tadayoshi ASHIKAGA, a younger brother of Shogun Takauji, and KO no Moronao, a shitsuji (steward) of the Ashikaga family, Tokiuji at first supported Moronao and joined the coup d'etat for the rejection of Tadayoshi, but in December he escaped from Kyoto to belong to the Southern Court and obeyed Tadayoshi who had destroyed Moronao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直義派による高師直・高師泰兄弟の謀殺後も対立は止まらず、1351年（正平6年/観応2年）直義は桃井直常・斯波高経・山名時氏をはじめ自派の武将を伴って京都を脱出し、北陸地方・信濃国を経て鎌倉市へ至る。例文帳に追加

The conflict continued even after the premeditated murder of KO no Moronao and his brother KO no Moroyasu by the Tadayoshi faction, and in 1351, Tadayoshi fled from Kyoto with busho (Japanese military commander) who belonged to his faction, including Tadatsune MOMONOI, Takatsune SHIBA and Tokiuji YAMANA, and reached Kamakura City via Hokuriku Region and Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターゲット１１には、高周波電源１９３からの低周波成分をカットした高周波成分電力及び直流電力を印加し、基板ホルダー１３には、該高周波成分電力及び直流電力の印加中に、他の直流電源２２１からの直流電力を印加する。例文帳に追加

The high-frequency component electric power, from which the low-frequency component from a high-frequency power supply 193 is cut, and DC electric power are applied to the target 11, and the DC electric power from the other DC electric power supply 221 is applied to a substrate holder 13 during the application of the high-frequency electric power and the DC electric power. - 特許庁

鉛直方向の高さが局所的に高い第１部分（ＨＰ）、と鉛直方向の高さが局所的に低い第２部分（ＬＰ）とが、交互に繰り返される高低部分を含む液体流路を用いて、液体を供給する。例文帳に追加

A liquid is fed using a liquid flow path including high and low parts in which first parts (HP) locally high in the vertical direction and second parts (LP) locally low in the vertical direction are alternately repeated. - 特許庁