「"直高"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現フィールド信号と前または後のフィールド信号の垂直高域成分を用いて第２の補間信号を得る。例文帳に追加

A second interpolation signal is obtained using vertical high-frequency components of the current field and previous or following field signal. - 特許庁

映像信号の垂直高域成分が多いシーンと少ないシーンの両方の場合で良好にプルダウン信号を検出する。例文帳に追加

To enable satisfactory detection of a pull-down signal in both cases of scenes having a large amount and a small amount of vertical high band components in a video signal. - 特許庁

更に、動き補償した前フィールドの映像信号から、垂直帯域通過フィルタ105にて垂直高域成分を抽出する。例文帳に追加

Further, a vertical high frequency component is extracted from the motion compensated video signal of the preceding field by a vertical band pass filter 105. - 特許庁

ＤＣＴ回路１３が供給されるデータに離散コサイン変換を施すことによって得られるＤＣＴ係数値の内の低域、水平高域、垂直高域の各係数値がそれぞれ低域保持回路１５、水平高域保持回路１６、垂直高域保持回路１７に保持され、さらに、後段の絶対値分散計算回路１８、１９、２０が各係数値の絶対値分散を計算する。例文帳に追加

The DCT circuit 13 applies discrete cosine transform to the received data and a low frequency component latch circuit 15, a horizontal high frequency component latch circuit 16 and a vertical high frequency component latch circuit 17 latch coefficients of low, horizontal high frequency and vertical high frequency components in DC coefficients respectively and absolute value variance calculation circuits 18, 19, 20 of the post-stage calculate absolute value variance of each coefficient. - 特許庁

略上方の所定の立体角の範囲で測長レーザー光を２次元走査して測長を行なうレーザーレーダと、該測長レーザー光の照射方向と鉛直方向の成す角度と、該測長の結果とに基づき前記範囲内における最低の鉛直高さを得るコンピュータと、該最低の鉛直高さを数値で表示する表示器と、を備えた。例文帳に追加

The ground height measuring device includes a laser radar which measures a distance by two-dimensionally scanning a measuring laser beam in a range of an approximately upper predetermined solid angle, a computer which derives a minimum vertical height in the range based on the angle between the irradiation direction of the measuring laser beam and a vertical direction and the result of the measurement, and a display which displays the minimum vertical height by a numerical value. - 特許庁

女直、高麗などから東南海上の彼方に大元朝に敵対する地域として「日本国」の音写とおぼしき「جمنكوj-m-n-k-w」と呼ばれる大島についての記述がある。例文帳に追加

It included the description that a large island located far away across the sea from Jurchen and Goryeo as an area against the Great Yuan Dynasty, transcribed as 'جمنكوj-m-n-k-w,' which appeared to be a 'country of Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は高強力で耐熱性の高い繊維やフィルムに成形することができる剛直高分子であるＰＢＺポリマーの製造に適した粒径分布を持つフェニレンジアミン誘導体を提供するものである。例文帳に追加

To provide a phenylenediamine derivative having a particle diameter distribution suitable for the production of PBZ polymers which can be formed into fibers and films having high strengths and high heat resistance. - 特許庁

アウトソールはその中足骨領域で０．３７５の幅／長さの比を伴い、その垂直高さは少なくとも９．１ｍｍであり、ポッドセクションの外側エッジで垂直から５２°までの角度で広がる。例文帳に追加

The outsole has a 0.375 width to length ratio at the metatarsal area of the outsole and a pod vertical height of at least 9.1 mm and a flare angle of at least 52° from vertical on the outer edges of the pod sections. - 特許庁

各ＲＯＭ４１，５１，６１から読み出される制御値をアドレス制御で切り替えることにより、１垂直走査期間内の通常転送モードと垂直高速転送モードとの混在に対処する。例文帳に追加

By switching the control values read out of the respective ROM 41, 51 and 61 under address control, the mixture of an ordinary transfer mode and a vertical high speed transfer mode within one vertical scanning period is dealt with. - 特許庁

順次走査画像信号入力はフィルタ回路２００に入力され、垂直低域周波数成分信号と垂直高域周波数成分信号が分離される。例文帳に追加

A filter circuit 200 receives a progressive image signal input, which separates the input into a vertical low frequency component signal and a vertical high frequency component signal. - 特許庁

この垂直低域周波数成分信号は第１の符号化回路部１００−１に入力され、垂直高域周波数成分信号は第２の符号化回路部１００−２に入力される。例文帳に追加

The vertical low frequency component signal is given to a 1st coding circuit section 100-1 and the vertical high frequency component signal is given to a 2nd coding circuit section 100-2. - 特許庁

チャンバ５ａ内の第１の溶血剤がチャンバ７に加わった際に、チャンバ７の液面の高さは、流路６ａとチャンバ７との接続部の垂直高さよりも低くなるようにされている。例文帳に追加

When the first hemolytic agent in the chamber 5a is added to the chamber 7, a height of a liquid level in the chamber 7 is made low compared with a vertical height of a connection part between the flow passage 6a and the chamber 7. - 特許庁

このとき、可変梁５を挟んで隣り合う柱２のヒンジ３ａには、逆方向の押し圧力が作用されるため、隣り合う柱２は、くの字のシンメトリを形成し、鉛直高さを低くする。例文帳に追加

In this case, since reverse pushing pressure acts on the hinges 3a of the columns 2 which adjoin each other by sandwiching the variable beam 5 in between, the adjacent columns 2 form a symmetrical doglegged shape, so that a vertical height can be reduced. - 特許庁

このため、本発明の装置は、ＴＥＯＳガスを反応管の垂直方向に均一に分配することを許容し、これにより、垂直な反応管内の異なる垂直高さに積層されたウェハのプロセス状態の相違を解消する。例文帳に追加

Since TEOS gas can be distributed uniformly in the vertical direction, difference of process state can be eliminated among wafers stacked at different vertical heights in the vertical reaction tube. - 特許庁

受光部のマイクロレンズまでの垂直高さを大幅に減少させてイメージセンサの感度を向上させ、光クロストークを減少させようとするＣＭＯＳイメージセンサの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a CMOS image sensor, which substantially reduces the vertical height up to a microlens in a light-receiving section so as to improve the sensitivity of the image sensor, and to reduce optical crosstalks. - 特許庁

傾斜した蓄冷材容器16内の蓄冷材Sの液面Lを、蓄冷材容器16の傾斜方向側縁部16aの鉛直高さHにおける下端から９０％以上の高さ部分に位置させる。例文帳に追加

A liquid level L of cold storage material S in each of the cold storage material containers 16 that remain inclined is positioned at a height of 90% or more from the lower end at a perpendicular height H of a side edge 16a of each of the cold storage material containers 16. - 特許庁

阻止部１２は、前輪タイヤ４の前面に当接する阻止面及び最上部１１を有し、最上部１１の垂直高さＥが車体前部の最下部の地上高Ａより大きい。例文帳に追加

The blocking part 12 has a blocking surface and an uppermost part 11, which abut on the front of the front wheel tire 4, and the vertical height E of the uppermost part 11 is greater than the road clearance A of the lowermost part 2 of the front of the automobile body. - 特許庁

本発明に従い、玉継手が、連結体の転動平面に対して回動継手手段よりも低く又は該回動継手手段と等しい垂直高さに配備される。例文帳に追加

According to the present invention, the ball joint is arranged on a rolling flat surface of the connection body at a lower position than the turning joint means or at vertical height equal to the turning joint means. - 特許庁

この抽出した垂直高域成分と、フィールド内補間回路104から得られる現フィールドの垂直低域成分とを合成回路106で合成し、該合成信号を走査線の補間信号として出力する。例文帳に追加

This extracted vertical high frequency component is composed with the vertical low frequency component of a current field provided from the intra-field interpolating circuit 104 by a composition circuit 106 and this composite signal is outputted as the interpolating signal of a scan line. - 特許庁

フレーム間でパターンが一致する画像の動きを検出することができ、かつ、垂直高域成分を有する静止部分を誤って動きと判定することがなく正確に動きを検出することができる動き検出回路を提供する。例文帳に追加

To provide a movement detecting circuit by which the movement of a picture where patterns coincide between frames is detected, a still part having a vertical high frequency component is prevented from being erroneously judged to be the movement and the movement is correctly detected. - 特許庁

水平補助高域輝度信号ＹＨＨは、垂直周波数成分が０で、水平高周波数成分のみを含む信号であり、垂直補助高域輝度信号ＹＨＶは、水平周波数成分が０で、垂直高周波数成分のみを含む信号である。例文帳に追加

The horizontal auxiliary high region luminance signal YHH is a signal having 0 vertical frequency component and containing only a horizontal frequency component and the vertical auxiliary high region luminance signal YHV is a signal having 0 horizontal frequency component and containing only a vertical frequency component. - 特許庁

基礎の上部に配置される土台本体２と、土台本体を基端として形成され、その先端部が捨てコンクリート層に接して土台本体を支持する脚部３と、土台本体の垂直高さを調整する調整部７とを備える。例文帳に追加

This bed comprises a bed body 2 placed on the upper part of the foundation, leg parts 3 formed by using the bed body as the base ends thereof and having tip parts in contact with leveling concrete layer to support the bed body, and adjusting parts 7 adjusting the vertical height of the bed body. - 特許庁

天板２、脚部３及び調整部７を備える基礎構築用補助具１を所定位置に配置し、天板の垂直高さを調整した後に基礎構築用補助具の周囲に型枠を配置して打設空間を形成し、この打設空間にコンクリートを充填する。例文帳に追加

An auxiliary tool 1 for constructing a foundation with a top plate 2, leg sections 3 and adjusting sections 7 is arranged at a specified place, the vertical height of the top plate is adjusted, forms are arranged around the auxiliary tool and a placing space is formed and the placing space is filled with concrete. - 特許庁

記憶装置５の設置姿勢を、その短辺５２が傾斜してその垂直高さ寸法Ａ２が筐体１００の内部スペースの垂直幅寸法Ｈ１を越えない傾斜姿勢に変更して、その記憶装置５をディスク装置１５の背面に近付けて配備する。例文帳に追加

The installation posture of the storage device 5 is changed to an inclined posture so that its short side 52 is included and its vertical height A2 does not exceed the vertical width H1 of the internal space of the casing 100, and the storage device 5 is arranged near the backside of the disk device 15. - 特許庁

地中に杭１を構成する中空杭を打ち込み、杭１の同軸状で柱２を固定する鉛直高さに合わせて、軸力受け仮設プレート４の高さを決定し、杭１の上端部に該軸力受け仮設プレート４を設置する。例文帳に追加

A hollow pile constituting the pile 1 is driven into the ground, the height of an axial force receiving temporary plate 4 is decided according to the vertical height of the pile 1 for axially fixing the column 2, and the axial force receiving temporary plate 4 is installed at the upper end section of the pile 1. - 特許庁

2000両...蜂須賀茂韶（徳島藩主）、松平定法（今治藩主）、奥平昌邁（中津藩主）、柳沢保申（郡山藩主）、戸田氏良（大垣新田藩主）、井伊直安（与板藩主）、堀之美（椎谷藩主）、内藤頼直（高遠藩主）、佐竹義理（久保田新田藩主）、有馬氏弘（吹上藩主）、鳥居忠文（壬生藩主）、本堂親久（志筑藩主）例文帳に追加

2000 ryo... Mochiaki HACHISUKA (the lord of Tokushima Domain), Sadanori MATSUDAIRA (the lord of Imabari Domain), Masayuki OKUDAIRA (the lord of Nakatsu Domain), Yasunobu YANAGISAWA (the lord of Koriyama Domain), Ujiyoshi TODA (the lord of Ogaki Shinden domain), Naoyasu II (the lord of Yoita Domain), Yukiyoshi HORI (the lord of Shiiya Domain), Yorinao NAITO (the lord of Takato Domain), Yoshisato SATAKE (the lord of Kubota Shinden domain), Ujihiro ARIMA (the lord of Fukiage Domain), Tadabumi TORII (the lord of Mibu Domain), Chikahisa HONDO (the lord of Shizuku Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１種類または複数種類の飲料原料（２００）を含有し、実質的に空気および水分に対して不透過性である材料で形成されるカートリッジ（１）であって、その１種類または複数種類の飲料原料を含有する貯蔵チャンバ（１３０，１３４）を含み、前記貯蔵チャンバの幅に対する垂直高さのアスペクト比が０．１.と０．４３との間であることを特徴とする。例文帳に追加

The cartridge (1) contains one or more beverage ingredients (200) and being formed from substantially air- and water-impermeable materials, the cartridge comprises a storage chamber (130, 134) containing the one or more beverage ingredients, and the cartridge is characterized in that the aspect ratio of the vertical height of the storage chamber to the breadth of the storage chamber is between 0.10 and 0.43. - 特許庁

垂直高さコントロール（８６，８８）は、該ピクチャが並置されて表示されるとき、公称垂直表示高さを、前記公称垂直表示高さより小さい少なくとも１つの垂直表示高さに縮小し、並置されたピクチャの各々は、第１と第２のフォーマット表示比の間の第３フォーマット表示比（例えば、２：１．８７５）をもっている。例文帳に追加

Vertical height controls (86 and 88) reduce the nominal vertical display height to at least one vertical display height which is smaller than the nominal vertical display height, when the pictures are displayed side by side; and the pictures arranged side by side have respectively a third format display ratio (e.g., 2:1.875) between the first and second format display ratios. - 特許庁

フレーム（３）は、車輪を回転可能に支持し締め付けるための通常の要素（９）を垂直高さで実質的に中間に有し、かつ下方領域に、第１と第２の着脱装置（７，８）で協働する押し具（１０）と、車輪を通常の支持・締め付け要素（９）の方に上昇させ、かつ装着されたタイヤ（２）を着座させるための上昇支持部（１１）とを有する。例文帳に追加

The frame 3 has a normal supporting/fastening element 9 for rotatably supporting and fastening the wheel at a substantially mid point of its vertical height, and a press tool cooperating with the first and second mounting/dismounting devices 7, 8, and a lift support part 11 for lifting the wheel toward the normal supporting/fastening element 9 and seating the mounted tire 2, in its lower area. - 特許庁

動きベクトルに応じて前フィールドの映像信号をブロック単位で位置移動させた第１の補間信号ＦＭＣと、第１の補間信号ＦＭＣの垂直高域成分に現フィールドの映像信号を加算した第２の補間信号ＶＭＣとを生成し、第１及び第２の補間信号ＦＭＣ，ＶＭＣと現フィールドの映像信号から生成された比較基準信号Ｆｒｅｆとの相関に基づいて、第１及び第２の補間信号ＦＭＣ，ＶＭＣの出力を制御する。例文帳に追加

Outputs of the first and second interpolation signals FMC, VMC are controlled based on a correlation between the first and second interpolation signals FMC, VMC and a comparison reference signal Fref generated from the image signal of the present field. - 特許庁