「直高」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

隔壁２９における第１垂直壁２９１と水平壁２９２とが交わる部分の高さおよび第２垂直壁２９５と水平壁２９２とが交わる部分の高さは、当該隔壁２９における他の部分の高さよりも小さい。例文帳に追加

A height of the part where the first vertical wall 291 crosses the horizontal wall 292 and a height of the part where the second vertical wall 295 crosses the horizontal wall 292 of the separation wall 29 are made smaller than other parts of the separation wall 29. - 特許庁

また、絶縁形直流／直流変換装置において、変換装置の回路損失を更に小さくするため高周波変圧器の高圧側で交流電流を高周波で共振させる。例文帳に追加

In the insulated DC/DC converter, AC current is resonated at a high frequency on the high voltage side of a high frequency transformer in order to reduce circuit loss of the converter furthermore. - 特許庁

マイク１から入力された音声信号（直接音声信号）を音高変換ＬＳＩ５で音高変換し、この音高変換された音声信号（変換音声信号）と直接音声信号をミキサ６でミキシングして出力する。例文帳に追加

A sound signal (direct sound signal) inputted from a microphone 1 is converted in pitch by a pitch converter LSI 5, and the pitch-converted sound signal (converted sound signal) and the direct sound signal are mixed by a mixer 6 and outputted. - 特許庁

記録密度の高い信号（周波数の高い信号）に対して高いＳ／Ｎ比が得られる垂直磁気記録層を成膜した垂直磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium wherein a perpendicular magnetic recording layer is formed, capable of obtaining a high S/N ratio to a signal of high recording density (a signal of a high frequency). - 特許庁

被測定高電圧絶縁機器の絶縁体に直流課電をした時に発生する漏れ電流の変動分を高感度で正確に検出することが可能な高電圧電絶縁機器の直流漏れ電流測定法を提供する。例文帳に追加

To provide a DC leak current measuring method for high-voltage insulated equipment which can accurately detect a variation component of a leak current, generated when an insulator of the high-voltage insulated equipment to be measured is electrified with a DC current, accurately with high precision. - 特許庁

制御信号に対する忠実度が高く、低ノイズで、高い繰り返しレートで高出力の直線往復駆動が可能な電動式の直動アクチュエータを実現する。例文帳に追加

To realize an electromotive type direct-acting actuator which has high faithfulness with respect to a control signal, emits low noise and is capable of linear reciprocation drive with high output at a high repeating rate. - 特許庁

我が国の対外資産の収益率を高めるためには、①我が国の対外資産の直接投資シェアを高めること、②対アジア投資シェアを高めること、に加え、③直接投資収益率自体を向上させること、が必要である。例文帳に追加

In order for Japan to improve the rate of return on external assets, it is necessary to (i) increase the share of direct investments in Japan’s external assets, and (ii) increase the share of investments in Asia, and (iii) improve the rate of return on direct investments themselves. - 経済産業省

コイルの平均直径が異なる２種類以上の高分子コイルを含む不織布であって、コイルの平均直径が最も小さい高分子コイルの２倍以上のコイルの平均直径を有する高分子コイルを少なくとももう１種類以上含むことを特徴とする異径コイル混合不織布。例文帳に追加

The nonwoven fabric includes two or more of macromolecular coils having different average coil diameters in which at least one macromolecular coil having a diameter double or more of that of the smallest coil are included additionally. - 特許庁

圧縮機駆動のための高圧直流電力が必要なインバータエアコンが直流配電システム接続された場合であっても、高価な高圧直流パワーリレーを用いなくても待機電力削減効果を最大限に発揮できる。例文帳に追加

To make a DC drive air conditioner maximally exhibit a standby power reduction effect without using an expensive high voltage DC power relay even if an inverter air conditioner which requires high voltage DC power for driving a compressor is connected to a DC distribution system. - 特許庁

さらに直流高電圧を生成するための多段型整流回路の整流電流経路に対して、直列に追加高圧整流ダイオード素子ＤHV6を直列に設けるようにして、フライバックトランスＦＢＴの構造に起因して生じるリンギング電流の高周波化を図る。例文帳に追加

An additional high-voltage rectifying diode device DHV6 is provided in series with a rectifying current path of a multi-stage rectifying circuit for generating the DC high voltage, thereby attaining a high frequency of a ringing current, caused by the structure of a flyback transformer FBT. - 特許庁

高周波回路基板３８は、水平方向に延在する向きに取り付けられており、アンテナ基板３６を高周波回路基板３８に対して直交する垂直方向に交差する向きで結合させたため、高周波回路基板３８の垂直方向の設置スペースを確保できる。例文帳に追加

The circuit board 38 is mounted in a horizontally extending direction, and the antenna substrate 36 is coupled with the circuit board 38 in a direction crossing a vertical direction crossing the circuit board 38 at right angles, so that the mounting space of the circuit board 38 in a vertical direction can be secured. - 特許庁

分配装置３０内の直流高圧ケーブル２０につながる共通ライン６８と各直流高圧ケーブル７０との間に、各電子線加速器８０で発生して各直流高圧ケーブル７０を伝わって来るサージ電圧を阻止するサージブロッカー６０をそれぞれ設けた。例文帳に追加

A surge blocker 60 for blocking the surge voltage generated at each accelerator 80 and transmitted through each cable 70 is provided between a common line 68 leading to the cable 20 inside the device 30 and each cable 70. - 特許庁

交流電源から直流高電圧生成回路４までの電力入力導線１６に可飽和リアクトル１７が介設され、この可飽和リアクトル１７によって、直流高電圧生成回路４に突入電流が生じるのが防止され、直流高電圧生成回路４が確実に保護される。例文帳に追加

A saturable reactor 17 is set at a power input lead 16 from AC power supply to DC high voltage generating circuit 4, to prevent generation of rush current at the DC high voltage generating circuit 4, then to surely protect the DC high voltage generating circuit 4. - 特許庁

低周波フィルタ回路７は、高周波電源側からマッチングボックスを介して高周波電極に印加される高周波電力について、高周波電極と接地点との直流的な接続関係を可変として、高周波電極の直流電圧を調整する。例文帳に追加

The low-frequency filter circuit 7 adjusts a DC voltage at the high-frequency electrode by changing a DC connecting status between the high-frequency electrode and a grounded point, when high-frequency power is applied to the high-frequency electrode from the high-frequency power supply via the matching box. - 特許庁

ウッドのための第二輪郭は転換点に到達するまでゆるやかな略直線状勾配で高さが増える芝パイルを持ち、転換点で芝房の高さが一段階変化で先のパイルの高さの少なくとも２倍以上の高さに増え、次いで直線状下向き勾配で高さが減る。例文帳に追加

The second profile, for woods, has the grass pile increasing in height at a gradual approximately linear slope until a transition point is reached at which the grass stand height increases in a single step change to a height at least two times greater than the height of the previous pile, and then decreasing in height in a linear downward slope. - 特許庁

われわれは売上高総利益率を上げるために商品の徹底的な見直しを始めるつもりだ。例文帳に追加

We will start a complete review on the product to increase gross income. - Weblio英語基本例文集

コンデンサーを並列で充電し, それを直列にして放電することで高電圧を生じさせる例文帳に追加

Capacitors are charged in parallel and then discharged in series to produce high voltage.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。例文帳に追加

And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere. - Tatoeba例文

ジャンプの最高到達点で後肢をキックする、訓練された馬の垂直なジャンプ例文帳に追加

a vertical jump of a trained horse with a kick of the hind legs at the top of the jump  - 日本語WordNet

いくつかの高度な人間のような特徴がある直立した東アフリカのヒト科の絶滅種例文帳に追加

extinct species of upright East African hominid having some advanced humanlike characteristics  - 日本語WordNet

北米西部産の材木用巨木で、幹の直径12フィート、高さ200フィートに達する例文帳に追加

large timber tree of western North America with trunk diameter to 12 feet and height to 200 feet  - 日本語WordNet

小型の直立した落葉高木で、枝の先端に渦巻き形をした広い葉を持つ例文帳に追加

small erect deciduous tree with large leaves in coiled formations at branch tips  - 日本語WordNet

華やかな花を持つ、丈の高い、直立性あるいは分枝した一年生あるいは多年生の草本：ヒマワリ例文帳に追加

genus of tall erect or branched American annual or perennial herbs with showy flowers: sunflowers  - 日本語WordNet

栗色がかった花を持つ、10フィートまでの直立する落葉性の低木または高木例文帳に追加

erect deciduous shrub or tree to 10 feet with maroon flowers  - 日本語WordNet

ピンクまたはバラ色の花の直立した総状花序を持つアメリカの熱帯地方の半常緑高木例文帳に追加

tropical American semi-evergreen tree having erect racemes of pink or rose-colored flowers  - 日本語WordNet

実葉の中心の近くに背の高い垂直の羽状の葉と胞子の羽片のある北アメリカ・シダ例文帳に追加

North American fern having tall erect pinnate fronds and a few sporogenous pinnae at or near the center of the fertile fronds  - 日本語WordNet

裁判において,飛躍上告という,第二審で直接最高裁判所に上告する形態例文帳に追加

a form of an appeal of a court decision, called 'leap appeal'  - EDR日英対訳辞書

直腸と結腸に空気を注入することで、さらにx線画像の質を高めることができる。例文帳に追加

air is put into the rectum and colon to further enhance the x-ray.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高エネルギーの音波を発生させるプローブを直腸に挿入して行う検査法。例文帳に追加

a procedure in which a probe that sends out high-energy sound waves is inserted into the rectum.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

もう少しでその高価なアンティークのつぼを買うところだったが，考え直してやめた例文帳に追加

I almost bought the expensive antique vase, but I thought better of it. - Eゲイト英和辞典

そればかりか、会社の直営店の商品は、たいていよその店より高価だったのです。例文帳に追加

And not only that, the goods in the company shop were usually more expensive than elsewhere.  - Tanaka Corpus

（１）　直近日における当該個人が保有する有価証券の残高が十億円以上であること。例文帳に追加

1. that the balance of the Securities held by said individual as of the Latest Date is one billion yen or more; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　いかなる垂直面に対してもその投影が高さ及び幅のいずれも一・五メートル以下のもの例文帳に追加

(a) Both height and width of the projection area of an object shall be 1.5 meters or less to any vertical surface.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

直観的なインタフェースを特徴としていますが、 非常に高度な機能も提供しています。例文帳に追加

It features an intuitive interface while remaining very professional.  - FreeBSD

（尚、同じ浄土真宗系の高田派本山専修寺と直接の関係は無い）例文帳に追加

(Moreover, there is no direct relationship to Takada Honzan Senju-ji Temple of the same Jodo Shinsu sect.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形態として床に直接置く背丈の高いものと、上置式の背丈の低いものがある。例文帳に追加

There are two types of Shumidan; the higher one is made such that the statue is placed directly on the floor while the lower one is made such that the statue is placed on the altar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっぱら主人の身辺に直接かかわる雑務を果たす身分の高い使用人であった。例文帳に追加

They were high-ranking servants who took care of solely domestic chores of their master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高度経済成長期に入ると逆に日本の特殊性が肯定的に見直されるようになる。例文帳に追加

When a period of high economic growth came, however, peculiarity of Japan came to be reconsidered positively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、将軍など高位の武士は直垂ではなく水干を正装として着用していた。例文帳に追加

However, high class samurai such as a shogun did not wear hitatare, but wore suikan (everyday garment worn by commoners in ancient Japan) as a formal wear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸幕府により、直垂、大紋、素襖は高位の武家しか着られない着物とされた。例文帳に追加

Due to the Edo bakufu, hitatare, daimyo, and suo became a kimono which could only be worn by high class bushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枝の素直な分岐と、分岐点と樹高などとのバランスが鑑賞のポイントになる。例文帳に追加

The aesthetic points are the graceful divergence of the branches and the balance of the diverging point and height of the tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府執事の高師直が伯州大名の塩冶判官をいじめ抜く。例文帳に追加

Moronao KO, the steward of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), bullies Enya Hangan, the lord of Hakushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の悪事を弥助は開き直って、絵図面を高野家へ届けると言う。例文帳に追加

Accused of his past crime, Yasuke becomes defiant and says that he will deliver the drawing to the Kono family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

店によっては、木製カウンターの一部が高くなっており、そこへ直に置かれることもある。例文帳に追加

In some restaurants, sushis are directly served on a wooden counter whose part is raised.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著名な奉行に、青木昆陽、高橋景保、近藤重蔵、渋川敬直らがいる。例文帳に追加

Famous shomotsu-bugyo officers included Konyo AOKI, Kageyasu TAKAHASHI, Juzo KONDO, and Hironao SHIBUKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス