「直高」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

制御回路６は絶縁直流電源４０から電力供給され、絶縁直流電源４０の直流電圧出力は、高電圧直流電源１のプラス側ラインに接続される。例文帳に追加

A control circuit 6 receives electric power from the insulating DC power source 40, and DC voltage output of the insulating DC power source 40 is connected to the positive-side line of a high voltage DC power source 1. - 特許庁

垂直磁気記録媒体及び垂直磁気記録装置に関し、高Ｋｕ材を記録層として用いた垂直磁気記録媒体における、磁気的孤立化を垂直磁気記録媒体全面にわたり形成し、ノイズを低減する。例文帳に追加

To form magnetic isolation in a perpendicular magnetic recording medium using a high Ku material as a recording layer over the entire surface of the perpendicular magnetic recording medium to reduce noise in the perpendicular magnetic recording medium and a perpendicular magnetic recording apparatus. - 特許庁

また、ポンプ１の始動直後もしくは停止直前または始動直後および停止直前の予め設定された一定時間を限り回転速度を高めたクリーニング運転を行わせる。例文帳に追加

Also, the method includes conducting of a cleaning operation in which the rotating speed is raised immediately after or immediately before the start of the pump 1 or only for a limited preset constant time immediately after the start or immediately before the stop. - 特許庁

我が国の対外直接投資と対内直接投資の比率を見ると、ストック（残高）、フローともに極端に対外直接投資が多く、対内直接投資が少ないと指摘されてきた。例文帳に追加

As for Japan’s direct investment, both on stock and flow bases, it has been noted that the ratio of direct inward investment is extremely lower than that of direct outward investment - 経済産業省

直義の饗応役に塩冶判官と桃井若狭介が任ぜられ、その指導を高家高師直が受持つ関係上、三人も直義に従って八幡に詣で、御前に控えている。例文帳に追加

As Enya Hangan and Wakasanosuke MOMONOI are appointed to kyooyaku (person in charge of entertainment) and Moronao KO is in charge of instructing them, these three men also visit Hachiman-gu shrine together with Naoyoshi, and the three men wait behind him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、気動車列車の時代には信楽高原鐵道信楽線への直通もあり、JR化後もしばしば臨時の直通列車があったが、1991年の信楽高原鐵道列車衝突事故後、直通列車は運転されていない。例文帳に追加

During the era of diesel trains, some trains would run through to the Shigaraki Line of the Shigaraki Kogen Railway, and special through-trains were frequently operated after being transferred to JR, but no through-train has been operated since the train crash of the Shigaraki Kogen Railway in 1991.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日高郡を中心に大きな勢力を持っていた湯河直春は抗戦を主張したが、有田郡では神保・白樫氏が、日高郡では直春の娘婿玉置直和（和佐玉置氏）が湯河氏と袂を分かって上方勢に帰順した。例文帳に追加

While Naoharu YUKAWA who held great power around Hidaka County insisted on resistance, the Jinbo and Shirakashi clans in Arida County and Naokazu TAMAKI (Wasa Tamaki clan), a husband of Naoharu's daughter, in Hidaka County separated from the Yukawa clan and followed the Kamigata army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって直流高電圧と直流低電圧という２種類の二次側直流出力電圧を得るのにあたり、高圧発生トランスだけを設ければよく、絶縁コンバータトランスについては削除が可能になる。例文帳に追加

Therefore, only a high voltage generating transformer is needed for obtaining two types of secondary side DC output voltages, which are the high DC voltage and low DC voltage and conversion isolation transformer can be eliminated. - 特許庁

直流電源３は高電圧導体１に直流バイアス電圧を印加するようになっており、パルス電源５は前記直流バイアス電圧にパルス電圧を重畳させて高電圧導体１に印加するようになっている。例文帳に追加

The DC power source 3 applies DC bias voltage to the high voltage conductor 1, and pulse power source 5 superimposes pulse voltage on the DC bias voltage and applies it to the high voltage conductor 1. - 特許庁

交流でも直流でも動作する交直両用の電機掃除機の高性能化を図り、また非常に使用性の高い交直両用の電気掃除機を提供することを目的としている。例文帳に追加

To enhance the performance of an AC (alternate current)/DC (direct current) vacuum cleaner which is operated by means of both AC and DC and to provide an AC/DC vacuum cleaner having an extremely excellent usability. - 特許庁

高スループットかつ露光領域境界での寸法変動が少なく高精度な直描露光システム及びこの直描露光システムを構成するＣＡＤや直描露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high precision high throughput direct writing exposure system the dimensional variation of which is reduced on the boundary of exposure region, and also to provide a CAD or direct writing exposure equipment constituting that system. - 特許庁

直暖運転中、Ｈ／Ｐ給水温度Ｔ１が基準給水温度以下の場合は中温直暖を実行し、Ｈ／Ｐ給水温度Ｔ１が基準給水温度より高い場合は高温直暖を実行する。例文帳に追加

Intermediate-temperature direct heating is executed when a H/P water supply temperature T1 is lower than a reference water supply temperature, and high-temperature direct heating is executed when the H/P water supply temperature T1 is higher than the reference water supply temperature in the direct heating operation. - 特許庁

安価小型で物品を効率的に垂直輸送でき、処理能力の高い垂直循環コンベア、及びこれと格納庫との物流を狭いスペースで高速処理できる垂直搬送設備を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and compact vertical circulation conveyor capable of efficiently vertical conveying articles and having high processing function, and a vertical conveying facility capable of executing the physical distribution between the conveyor and a storage in a narrow space at a high speed. - 特許庁

スイッチング電源回路では、商用電源から直流電圧が生成され、高電圧発生回路２では、生成された直流電圧から直流のマイナス高電位が発生させる。例文帳に追加

In a switching regulator circuit, a direct current voltage is generated from a commercial power supply, and in a high-potential generating circuit 2, a direct current negative potential is generated from the generated direct current voltage. - 特許庁

高い制御性及び応答性を有するリニアモータ駆動による鉛直方向の直線往復運動を軸運動の直線性を向く、高速移動可能な放電加工の送り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a feed device of discharge processing, movable at a high speed, capable of directing a vertical straight reciprocation motion by a linear motor driving having a high controllability and a responsibility to a straight property of an axial motion. - 特許庁

物理ユニバーサルシリアルバス（ＵＳＢ）インターフェースを用いて非パケットに基づく直列化された高精細ビデオ情報を受信し、該受信した非パケットに基づく直列化された高精細ビデオ情報を直列化解除し、直列化解除された高精細ビデオ情報を用いて高精細出力信号をビデオポートに供給する直列化解除器を含むシステム。例文帳に追加

A system includes a deserialising device which receives non-packet-based serialized high definition video information by using a physical Universal Serial Bus (USB) interface, deserialises the received non-packet-based deserialised high definition video information, and provides a high definition output signal to a video port using the deserialised high definition video information. - 特許庁

水平補助高域輝度信号ＹＨＨは、垂直周波数成分が０で、水平高周波数成分のみを含む信号であり、垂直補助高域輝度信号ＹＨＶは、水平周波数成分が０で、垂直高周波数成分のみを含む信号である。例文帳に追加

The horizontal auxiliary high region luminance signal YHH is a signal having 0 vertical frequency component and containing only a horizontal frequency component and the vertical auxiliary high region luminance signal YHV is a signal having 0 horizontal frequency component and containing only a vertical frequency component. - 特許庁

高集積化あるは高速化を図りつつ、高精度での直流電流試験を実現した半導体装置とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing semiconductor device which realizes high accuracy DC current test as well as high integration and high speed. - 特許庁

直流高電圧の充填操作等を不要とし、高出力、高周波数の電磁波を発生する装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device which makes a filling operation, etc., of a direct current high voltage unnecessary and generates electromagnetic waves of high output and high frequency. - 特許庁

リフレクタ４２はＢのＬＥＤ３２の指向角度３０°の直線に達する高さを有し、かつ、ＢのＬＥＤ３２の高さより大なる高さを有する。例文帳に追加

The reflector 42 has a height reaching a straight line at a directing angle 30° of the LED 32 of B, and higher than that of the LED 32 of B. - 特許庁

復調ベースバンド信号の直流オフセット成分を高精度かつ高速に検出し、オフセット補正を高速かつ正確に実行可能にする。例文帳に追加

To execute offset correction accurately at a high-speed by detecting a DC offset component of a demodulated base band signal with high accuracy at a high-speed. - 特許庁

高強力、高モジュラスであり、本縫高速直線可縫性の良好な衣料用ミシン糸を提供する。例文帳に追加

To provide a machine sewing thread which is used for clothes and has a high strength and a high modulus and has good final sewing, high speed linear sewability. - 特許庁

直下式光源装置の薄型化や高輝度化の動きに対し、ランプイメージを消しこみなおかつ高輝度を実現する高拡散板を提供する。例文帳に追加

To erase a lamp image and to realize high brightness, with respect to tendency in thinning and high-brightening of a direct-lit type light source unit. - 特許庁

高信頼性で高効率、小形であるが大推力を発生可能な使い勝手の高い回転直動変換装置を実現すること。例文帳に追加

To materialize a rotation-linear motion converting mechanism with excellent usability which can produce great thrust while highly reliable, highly efficient and compact. - 特許庁

簡単な構成で高出力電圧、高力率を維持しながら高調波の抑制を可能とする大容量直流電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a large capacity DC power supply with the harmonics suppressed, while keeping high output voltage and high power factor, using a simple arrangement. - 特許庁

成形圧を高めることなく、高密度で、したがって高透磁率と直流重畳特性を備えた圧粉磁芯の製造に好適な磁性粉末を提供する。例文帳に追加

To provide magnetic powder suitable for manufacturing a dust magnetic core that is high in density, permeability, and direct-current superposition characteristics. - 特許庁

広視野角特性・視野角コントロール（水平・垂直非対称にコントロール）・高輝度・高光効率・高コントラストを実現する。例文帳に追加

To realize the characteristic of a wide angle of visibility, the control of the angle of visibility (asymmetrical control in the horizontal and perpendicular directions), a high luminance, a high light efficiency and a high contrast. - 特許庁

高調波歪の高調波をキャンセルする際に発生する低次の高調波もキャンセルできる直線性補償回路１０を提供する。例文帳に追加

To provide a linearity compensation circuit 10 capable of also canceling harmonics of a low level generated when canceling harmonics with harmonic distortion. - 特許庁

簡単な構成で高出力電圧、高力率を維持しながら高調波の抑制を可能とする大容量直流電源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a large capacity DC power supply in which harmonics are suppressed while sustaining high output voltage and high power factor through a simple constitution. - 特許庁

高記録分解能、高信号安定性、高書き込み性能、特性均一性に優れた垂直磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium having high recording resolution, high signal stability, high writing performance and excellent characteristic uniformity. - 特許庁

リニアガイドを持たず、高速高精度で長寿命、かつ、保持台のθ軸に関する微小回動が高精度で可能な、直動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a high speed/high precision, and long life direct acting mechanism without a linear guide enabling highly precise minute turn about the θ axis of a holder base. - 特許庁

直立状の芝葉状突起体は、高さが高い芝葉状突起体１２と高さが低い芝葉状突起体１４の２種からなる。例文帳に追加

The erected turf leaf-like protrusions are composed of two types, that is, the high turf leaf-like protrusions 12 and the low turf leaf-like protrusions 14. - 特許庁

中でも普請掛・堀直政の働きは大きかったようで、高台寺の開山堂には直政の木像が祀られている。例文帳に追加

One of these builders, Naomasa HORI who was in charge of construction, put in such great effort that a wooden statue of him is enshrined in the Kaisan-do hall (Founder's hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高貞が足利直義を支持して師直を支持する在地の武士達と対立関係にあったためとする見方も存在する。例文帳に追加

There was also a point of view that Takasada supported Tadayoshi ASHIKAGA and came in conflict with the bushi of his estate who supported Moronao.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激怒した義直は直ちに丹後へ下向、翌長享元年（1487年）の足利義尚の六角高頼討伐にも参陣しなかった。例文帳に追加

This made Yoshinao angry and he immediately went away from the capital into Tango Province, and he did not even join in the suppression of Takayori ROKKAKU, which was carried out by Yoshihisa ASHIKAGA in the following year (in 1487).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この決定を受けて、南朝側諸将は足利直義軍に合流し、翌年1月、足利尊氏・高師直軍と交戦し、これを撃ち破る。例文帳に追加

Upon hearing this decision, the various military commanders on the Southern Court side joined the army of Naoyoshi ASHIKAGA and, in January of the following year, battled with and defeated the armies of Takauji ASHIKAGA and Moronao KO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高兄弟は直義の罷免を求め、直義が出家して政務から退く事を条件に和睦する。例文帳に追加

The Ko brothers called for the dismissal of Tadayoshi and came to a truce on the condition that Tadayoshi entered the Buddhist priesthood and withdrew from politics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利直義と対立した叔父の高師直が一時執事を辞職した際、足利尊氏に後任の執事に任命された。例文帳に追加

When his uncle KO no Moronao temporarily resigned as a steward of the Ashikaga clan due to a conflict with Tadayoshi ASHIKAGA, Moroyo was appointed Moronao's replacement by Takauji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、他人を評価することがめったにない家康は、直政のことを「余人がいない時に直政が意見を出してくれる」と高く評価している。例文帳に追加

Therefore, Ieyasu, who rarely praised others, thought highly of Naomasa saying 'Naomasa gives his opinion when nobody else will'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、この月に上杉重能と畠山直宗が配流先で師直の配下に暗殺されたことから、両者の緊張は再び高まった。例文帳に追加

However, during December, Shigeyoshi UESUGI and Naomune HATAKEYAMA were killed while under Moronao's custody, leading to tension between the two groups again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、経顕が尊氏及びその代理と言える高師直・足利直義・足利義詮らとの間で朝幕交渉を行うことになる。例文帳に追加

After that, Tsuneaki started to negotiate with the Takauji or so called Takauji's deputy group of KO no Moronao, Tadayoshi ASHIKAGA and Yoshiakira ASHIKAGA, about the issues between the Imperial Court and the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事件発生時、幸徳は郷里の高知県にいたため難を逃れたが、事件を知るや直ちに上京し、勢力の建て直しに奔走した。例文帳に追加

KOTOKU, who escaped imprisonment because he had been in his hometown in Kochi at the time of the incident, went back to Tokyo as soon as he heard of the incident and struggled to rebuild the movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣・多賀宗直が1486年（文明18年）に反乱を起こした為、高清は近江国甲賀へ逃れたが、1487年（長享元年）に江北へ戻り宗直を討ち果たす。例文帳に追加

Munenao TAGA, a vassal, rose in revolt and forced Takakiyo to flee to the Omi Province; however, Takakiyo returned to Kohoku and killed Munenao in 1487.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より具体的には、合成自由層は、スペーサによって高垂直異方性層から分離された低垂直異方性層を含む。例文帳に追加

To put it concretely, the synthetic free layer comprises a low vertical anisotropic layer separated from a high vertical anisotropic layer by a spacer. - 特許庁

垂直磁化を有するスピントルク型磁気メモリにおいて、垂直磁気異方性を強化し、高い情報保持特性を実現させる。例文帳に追加

To provide a spin torque magnetic memory having perpendicular magnetization, which reinforces perpendicular magnetic anisotropy to achieve information holding characteristics. - 特許庁