「相太」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

相撲や芝居において,その日の興業の終りに太鼓を打つこと例文帳に追加

the action of beating a drum at the close of a day of sumo wrestling or after the end of a traditional Japanese theater presentation  - EDR日英対訳辞書

相撲や芝居において,その日の興業の終わりに鳴らす太鼓の音例文帳に追加

the sound of a drum beaten at the close of a day of sumo wrestling or after the end of a traditional Japanese theater presentation  - EDR日英対訳辞書

太陽が春分点を通過してから再び春分点に戻るまでの時間に相当する1年間例文帳に追加

the period of time the sun takes to pass through the equinox point and to reach it again, called solar year  - EDR日英対訳辞書

恒星系を基準として地球が太陽を1周する時間に相当する1年間例文帳に追加

the period of time the earth takes to complete one revolution around the sun, calculated in relation to the fixed star, called sidereal year  - EDR日英対訳辞書

日本の国会は、第５２第首相に橋本龍太郎氏を正式に選出した。例文帳に追加

The Japanese parliament today officially elected Ryoutarou Hashimoto as the country's 52nd prime minister.  - Tanaka Corpus

これは、現在の三重県から茨城県に至る太平洋沿岸の地方に相当する。例文帳に追加

This corresponds to the regions stretching from present-day Mie Prefecture to Ibaraki Prefecture along the Pacific coast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、太政大臣（頭中将と葵の上の父）が亡くなり、その後も天変が相次いだ。例文帳に追加

The next year, the Daijo-daijin (Grand minister of state, the father of To no Chujo and Lady Aoi) passes away, and then a series of natural disasters came one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成長した金太郎は足柄山で熊と相撲をとり、母に孝行する元気で優しい子供に育った。例文帳に追加

Kintaro grew into a healthy, dutiful and gentle child whom it is said practiced sumo wrestling with a bear on Mt. Ashigara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦場で重装備の相手に対しては、太刀よりも槍・薙刀術や棒のほうが適している。例文帳に追加

When fighting against heavily-armored soldiers, spears/naginata (Japanese halberd)/sticks were more suitable than swords.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-『太平記』の第5巻には「相模入道かかる妖怪にも驚かず」という記述がある。例文帳に追加

In the fifth volume of "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) there is a description, 'Sagami no Nyudo was not frightened by the yokai at all.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菅丞相の庇護のもと、つつがなく暮していた白太夫一家が、政変により一気に瓦解してしまう。例文帳に追加

The Shiratayu family that protected Kanshojo lived in peace but that collapsed with the change of government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二王子が相謀り、皇太子を迎え討って殺害しようと大軍を率いた。例文帳に追加

The two princes, stepchildren of Empress Jingu, conspired together to kill their half brother, and headed a large army against him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊受姫神を祭神に、日子番能邇邇芸尊、天児屋根命、天太玉命を相殿に祀る。例文帳に追加

This shrine enshrines the Toyuke Goddess, and the other deities together in the sanctuary, such as Amatsuhikoho no ninigi no mikoto, Amenokoyane no mikoto and Ame no futotama no mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2人の姉がおり、沖田家は姉の沖田みつが婿の沖田林太郎を迎えて相続させる。例文帳に追加

He had two older sisters, one of whom, Mitsu OKITA, married Rintaro OKITA, making him the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）、戸主であった長男の泉太郎が死去し、父を後見に相続戸主となる。例文帳に追加

In 1888, Sentaro, the first son and head of the family, died; Ichiyo inherited the family and became its head, with her father as guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

目賀田種太郎や相馬永胤と同じくアメリカに留学し、ハーバードで法律を学んた。例文帳に追加

He went to the US to study law at Harvard., like Tanetaro MEGATA and Nagatane SOMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『太平記』では頼貞は六波羅探題の兵を相手に奮戦して自害することになっている。例文帳に追加

In "Taiheiki" (The Record of the Great Peace), Yorisada fight soldiers of Rokuhara Tandai and commits suicide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クウェートでは、首相であることは次期皇太子の最有力候補であることを意味する。例文帳に追加

In Kuwait, the Prime Minister is considered the most likely candidate as the next Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近衛府藤原良相が近衛府の兵を率いて皇太子の座所を包囲。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshimi, belonging to the Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), and troops of Konoefu led by Yoshimi besieged the zasho (a room for a noble person) of the crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花郷は相馬郷や千葉荘から東に遠く離れた太平洋側にある。例文帳に追加

The Tachibana-go village was located on the Pacific Ocean and far east from the Soma-go village and Chiba no sho (the private estate of the Chiba clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年4月　若槻・岡田・広田・近衛・平沼・東條・鈴木貫太郎（枢相）・木戸（内大臣）例文帳に追加

In April 1945, WAKATSUKI, OKADA, HIROTA, KONOE, HIRANUMA, TOJO, Kantaro SUZUKI(Chairman of the Privy Council), and KIDO (naidaijin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18歳のフォワード，平山相(そう)太(た)選手が世間の注目をひきつけている。例文帳に追加

Eighteen-year-old forward Hirayama Sota is drawing public attention.  - 浜島書店 Catch a Wave

党の敗北を受けて，自民党総裁である麻(あそ)生(う)太郎首相は辞任することを表明した。例文帳に追加

Following the party’s defeat, Prime Minister Aso Taro, the president of the LDP, announced that he would resign.  - 浜島書店 Catch a Wave

安倍首相の盟友であり元総理大臣でもある，麻(あそ)生(う)太郎氏は副総理に任命された。例文帳に追加

Aso Taro, Abe's ally and a former prime minister, was named deputy prime minister.  - 浜島書店 Catch a Wave

首相は環太平洋連携協定(TPP)の交渉を継続する意志を表明した。例文帳に追加

The prime minister expressed his intention to continue the Trans-Pacific Partnership (TPP) negotiations. - 浜島書店 Catch a Wave

菅(すが)義(よし)偉(ひで)内閣官房長官や麻(あ)生(そう)太郎財務相は留任する。例文帳に追加

Chief Cabinet Secretary Suga Yoshihide and Finance Minister Aso Taro will continue in their posts. - 浜島書店 Catch a Wave

液相成長法、エピタキシャル基体の製造方法、および太陽電池の製造方法例文帳に追加

EPITAXIAL GROWTH, METHOD OF MANUFACTURING EPITAXIAL SUBSTRATE AND SOLAR CELL - 特許庁

受光部１は、太陽光の光量と相関（比例）を有する電圧信号を発生する。例文帳に追加

A light-receiving portion 1 generates a voltage signal having a correlation (proportion) with light volume of the sun. - 特許庁

液相成長法、半導体部材の製造方法、太陽電池の製造方法例文帳に追加

LIQUID PHASE GROWTH METHOD, METHOD OF PRODUCING SEMICONDUCTOR MEMBER AND METHOD OF PRODUCING SOLAR BATTERY - 特許庁

誘導結合プラズマ化学気相蒸着法を利用した太陽電池の製造方法例文帳に追加

SOLAR CELL MANUFACTURING METHOD MAKING USE OF INDUCTIVE COUPLING PLASMA CHEMICAL VAPOR DEPOSITION METHOD - 特許庁

根太２は隣接する大梁１，１間の内法寸法に相当する長さに形成する。例文帳に追加

The sleeper 2 is formed at a length corresponding to an inner dimension between the adjacent large beams 1, 1. - 特許庁

誘導結合プラズマ化学気相蒸着法を利用した太陽電池の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a solar cell by utilizing an induction coupled plasma enhanced chemical vapor deposition. - 特許庁

誘導結合プラズマ化学気相蒸着法を利用した太陽電池の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING SOLAR CELL UTILIZING INDUCTION COUPLED PLASMA ENHANCED CHEMICAL VAPOR DEPOSITION - 特許庁

外見は４０代半ば、背は高く、相応に肩幅も広く、太くも細くもない筋肉質な体である。例文帳に追加

He was a man apparently in the middle forties; tall and reasonably broad across the shoulders; muscular without being either stout or lean.  - Melville Davisson Post『罪体』

相撲興行の際に、寄せ太鼓（当日の興行実施を知らせる）やはね太鼓（当日興行の終わりを知らせる）をうつために作られる太鼓櫓もこれに含まれる。例文帳に追加

This type of yagura also includes drum turrets built for yosedaiko (drum beating made on the performance day which announces that the performance is about to begin) and hanedaiko (drum beating made on the performance day which announces that the performance has ended) at a sumo performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和天皇の侍従を務めた入江相政は岩崎豊弥の娘婿（すなわち郷純造及び岩崎弥太郎の義理の孫）であり、実業家の岩崎勝太郎は豊弥の長男（従って純造及び弥太郎の孫）である。例文帳に追加

Sukemasa IRIE, who assumed office as Palace staff for Emperor Showa, was the adopted son-in-law of Toyoya IWASAKI (in other words, grandson-in-law of Junzo GO and Yataro IWASAKI), and the businessman Katsutaro IWASAKI was the first son of Toyoya (in other words, grandson of Junzo and Yataro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池モジュール１用の端子ボックス２において、複数の太陽電池モジュール１相互の機械的な接続と電気的な接続とを同時に行えるようにし、太陽電池モジュール１の施工性の向上を図る。例文帳に追加

To simultaneously establish mutual mechanical connections and electrical connections of a plurality of solar cell modules 1, and to improve workabilities of the solar cell modules 1 in a terminal box 2 for the solar cell module 1. - 特許庁

相異する特性を有する２つの太陽電池層により構成された薄膜型太陽電池において、製造コストを抑制しながら効率を高めることのできる太陽電池の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a thin-film solar battery constituted of two solar battery layers each having mutually different characteristics, which structure is capable of improving efficiency while suppressing the manufacturing cost. - 特許庁

このように相互に異なる高さの各桟部材１１、１２上に太陽電池モジュール２を搭載して、太陽電池モジュール２を太陽光の入射方向に向くように傾斜させて支持している。例文帳に追加

The solar cell module 2 is mounted on each of the bar members 11 and 12 of different height and the solar cell module 2 is supported while being inclined so as to face the incident direction of the sunlight. - 特許庁

従三位が中納言や近衛大将、太宰帥などと官位相当であるのに対し、正三位は大納言相当とされた。例文帳に追加

While Jusanmi was equivalent to Chunagon (a vice-councilor of state), Konoe no daisho (Major Captain of the Palace Guards) as well as Dazai-no-sotsu (Director of Dazaifu [Kyushu branch government]), Shosanmi was the equivalent of Dainagon (a chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像-1：『相馬の古内裏』　滝夜刃（滝夜叉）姫の操る妖怪がしゃどくろ相馬の古内裏と戦う大宅太郎光圀。例文帳に追加

Picture-1 "Soma no Furudairi ": OYA no Taro Mitsukuni fighting against the specter, Soma no Furudairi, which is maneuvered by Princess Takiyasha-hime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五条家自身は既に京都相撲の力士・大碇紋太郎に横綱免許を発給したことを最後に相撲界との縁から遠ざかっている。例文帳に追加

The Gojo family has distanced itself from the world of sumo wrestling since it last issued a yokozuna license to a sumo wrestler of Kyoto zumo, Montaro OIKARI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍官房長官，谷(たに)垣(がき)禎(さだ)一(かず)財務相，麻生(あそう)太郎外相がその職に立候補していた。例文帳に追加

Abe, Finance Minister Tanigaki Sadakazu and Foreign Minister Aso Taro ran for the post.  - 浜島書店 Catch a Wave

シリコン結晶の液相成長方法、太陽電池の製造方法及びシリコン結晶の液相成長装置例文帳に追加

PROCESS AND APPARATUS FOR LIQUID PHASE EPITAXY OF SILICON CRYSTAL AND SOLAR BATTERY MANUFACTURING PROCESS - 特許庁

相対的に路径の太い第１蒸気供給路２４ａと、相対的に路径の細い第２蒸気供給路２４ｂとを独立して設ける。例文帳に追加

A first steam supply passage 24a having a passage diameter relatively large, and a second steam supply passage 24b having a passage diameter relatively small, are independently provided. - 特許庁