「相引する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

位相再構成を用いる引外し装置及びこの引外し装置を有する遮断器例文帳に追加

TRIPPING DEVICE USING PHASE RECONFIGURATION AND BREAKER THEREWITH - 特許庁

屠所に引かるる羊のよう（に相当するは）例文帳に追加

like a prisoner dragged to execution  - 斎藤和英大辞典

外国通貨に対する円の相対価値を引き上げること例文帳に追加

to raise the relative value of the yen against a foreign currency  - EDR日英対訳辞書

(取引市場で)相場が上がると予想する人々例文帳に追加

in the stock market, a person who forecasts the rise of a stock price  - EDR日英対訳辞書

(取引相場で)わずかな利益を目当てに売買すること例文帳に追加

in trade, the act of buying and selling for a small profit  - EDR日英対訳辞書

取引市場が活況で,(相場が)高めに推移する例文帳に追加

in a transactions market, (of quotations) to keep advancing  - EDR日英対訳辞書

取引相場において,最高値か最安値を記録すること例文帳に追加

a change in the market price of a stock  - EDR日英対訳辞書

(取引で,相場の好材料を)はでに宣伝する例文帳に追加

to applaud favorable news on the stock market  - EDR日英対訳辞書

取引相場において,売買契約を内密に解約すること例文帳に追加

to contract a trade secretly in business  - EDR日英対訳辞書

旗師という,米相場などで投機取引をする職業例文帳に追加

an occupation in speculation dealings called {'hatashi'}  - EDR日英対訳辞書

取引の相手方に対する明示義務例文帳に追加

Duty of Clear Indication to the Counterparty  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不正取引を行なった場合には取引店舗または取引相手のみに不正使用したことを通知する。例文帳に追加

When illegal transaction is performed, the illegal use is reported only to a transcation shop or a transaction party. - 特許庁

取引者の信用度に応じて適切な取引相手との取引を支援する例文帳に追加

To assist dealings with a proper dealing partner according to the credit degree of the dealer. - 特許庁

取引相手のプライバシーを保護しつつ、取引相手の個人情報を提供する電子商取引における情報提供方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an information providing method for electronic commerce which provides personal information on a dealing partner while protecting the privacy of the dealing partner. - 特許庁

位相の引き込みにかかる時間を短くすることができる位相サーボ制御装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To realize a phase servo controller capable of shortening the time required for pulling in a phase. - 特許庁

基準信号位相に出力信号位相を同期化する位相同期発振回路に関し、位相同期引込みを高速化し、且つジッタを低減する。例文帳に追加

To provide a phase synchronized oscillator circuit whose output signal phase is synchronized with the phase of a reference signal and which attains fast pulling in of phase synchronization and reduced jitter. - 特許庁

取引相手の信頼性が取引の危険性を抑えて、取引者が安心して消費者直接取引ができるようにする。例文帳に追加

To enable a dealer to deal with a consumer with ease by suppressing the danger of the dealings by the reliability of a dealing partner. - 特許庁

「おかめ相場」とは、始値と引け値が取引中の他の株価よりも高い場合の値動きを意味する。例文帳に追加

"Okame soba" refers to the movement of a stock price where the opening and closing prices are higher than other prices during its trading hours. - Weblio英語基本例文集

そして、サーバ１０は、その注文の調整された取引条件を、各取引相手に通知する（S367）。例文帳に追加

Then, the server 10 informs each transaction opposite party of the adjusted transaction condition of the order to each transaction opposite party (S367). - 特許庁

位相データから得られる位相画像の中で、注目する基準部位を設定し、位相画像の各部分の位相データから注目する基準部位の位相データを差し引くことにより相対的位相データを算出する。例文帳に追加

In a phase image obtained from the phase data, a target reference part is set so as to calculate relative phase-data by subtracting the phase data of the target reference part from the phase data of each part of the phase image. - 特許庁

またこれから取引をする場合、取引相手の評価情報を収集することでその相手の評判を知ることができる。例文帳に追加

In the case of future transaction, the user is able to know the reputation of the other party of transaction by collecting the evaluation information of the other party. - 特許庁

取り引き相場において,売約する一方で買い付けること例文帳に追加

in trading markets, the action of making purchases but in order to offset the purchases also making contracts to sell  - EDR日英対訳辞書

取引相場において,仲買人が自由に物件を処分すること例文帳に追加

the action of a broker freely disposing of items at market price  - EDR日英対訳辞書

株式仲買人を装い,取引所の相場を目安に賭博をする人例文帳に追加

a person who gambles under the name of stockbroker  - EDR日英対訳辞書

旗師という,米相場などで投機取引をする職業の人例文帳に追加

a person whose occupation is in speculation dealings, called {'hatashi'}  - EDR日英対訳辞書

ハ　再保険の取引に関する相手方又は数量の決定例文帳に追加

(c) Ruling on a other Party or amount concerning reinsurance trade; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　清算相互会社が当該取引をすることを決定した清算人例文帳に追加

(ii) A liquidator who decided that the Liquidation Mutual Company carry out such transaction; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

whence 引数はオフセットをどこからの相対位置にするかを指定します。例文帳に追加

The whence argument specifies where the offset is relative to. - Python

もし降格に相当するときには引退しかなかった。例文帳に追加

If a kurabito's performance merits demotion, that means he or she has no choice but to retire from the job.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（２）利益相反のおそれのある取引を特定するための体制の整備例文帳に追加

(2) Development of Systems for Identifying Transactions with the Risk of Conflict of Interest  - 金融庁

・ 利益相反のおそれがある取引の特定に関する取決め例文帳に追加

- Arrangements on identification of transactions with possible conflicts of interest  - 金融庁

また、ネットワークを介して相対取引処理装置を接続する。例文帳に追加

Relative transaction processors are connected through a network. - 特許庁

発注会社１は、取引相手２に対して部品の製造を依頼する。例文帳に追加

An ordering company 1 requests the client 2 to manufacture the component. - 特許庁

公開サーバ３は、管理フォームを取引相手２に公開する。例文帳に追加

The open server 3 opens the management form to the client 2. - 特許庁

口座振替の対象となる取引きに関して、取引金額相当の引き落としが引落日にできなかった場合、この取引きに関する口座振替処理の結果を未済として確定し、取引きの取引内容を含む未済取引履歴を、未済取引履歴を管理するデータベースに追加する。例文帳に追加

When the account transfer equivalent to the transaction amount in unsettled at a transfer date in the transaction of the account transfer, the result of the account transfer on the transaction is confirmed to be unsettled, and the unsettled transaction history including the transaction content is added to database for controlling the unsettled transaction history. - 特許庁

空相場という,実物の受け渡しをしないで,相場の高低によって損益を計算し,決済する取引例文帳に追加

a kind of business transactions, called fictitious transactions  - EDR日英対訳辞書

位相比較器４は、間引き回路３の出力信号の位相誤差Δθを検出する。例文帳に追加

A phase comparator 4 detects a phase error ▵θ of an output signal of the thinning circuit 3. - 特許庁

位相誤差計算器１７は、補間フィルタ１２からの再生信号の位相と、引き込みパターンの位相との位相差を計算する。例文帳に追加

The phase error calculator 17 calculates a phase difference between the phase of a reproduction signal from an interpolation filter 12 and the phase of the pull-in pattern. - 特許庁

三　有価証券の売買その他の取引又はデリバティブ取引等を誘引する目的をもつて、虚偽の相場を利用すること。例文帳に追加

(iii) to use false quotations in order to induce Sales and Purchase or Other Transactions of Securities or Derivative Transactions, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引先リスク相当額を算出する場合において、法的に有効な相対ネッティング契約下にある取引について、相殺した後の額により与信相当額を算出しているときは、次の点を確認するものとする。例文帳に追加

In cases where a Financial Instruments Business Operator calculates the value of the credit equivalent regarding a transaction made under a legally valid bilateral netting contract based on the netted value and uses it for the calculation of the value of the counterparty risk equivalent, supervisors shall check the following points:  - 金融庁

四　特定商取引に関する苦情処理又は相談に係る業務を担当する者を養成すること。例文帳に追加

(iv) train persons who will take charge of affairs concerning handling complaints or providing advice on Specified Commercial Transactions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

アイテムの当事者価格を取引相手以外の第三者に対し秘匿しつつ、取引相手のみに容易に提示できるようにする。例文帳に追加

To easily present a party price of an item only to a trading partner while keeping it secret from third parties other than the trading partner. - 特許庁

取引相手間の自動マッチング取引およびビデオ対話形式取引を単一のシステムにおいて達成可能にする。例文帳に追加

To enable automatic matching transaction and video interactive transaction between trading parties with a single system. - 特許庁

そして、双方向認証装置１３０は、双方の取引者の認証結果を、取引相手の取引端末１１０，１２０に送信する。例文帳に追加

The bi-directional authentication device 130 sends an authentication result of both users to the transaction terminals 110, 120 of transaction partners. - 特許庁

その後、商品取引が成立する見通しになると、エージェントを介して相手方を特定する取引先情報を伝達する。例文帳に追加

After that, if merchandise transaction is estimated to be established, customer information to specify the opposite partner is transferred through the agents. - 特許庁