「相引する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

摩擦板と相手部材の摩擦面との間に必要な油膜が生じさせ引き摺りトルクを低減する。例文帳に追加

To reduce drag torque by creating a required oil film in a friction surface between a friction plate and a mating member. - 特許庁

不特定の債権債務を引き受けてそれらを効果的に相殺可能にすることにある。例文帳に追加

To accept unspecified debts and credits and effectively offset them. - 特許庁

検体や試薬の相互汚染を引き起こすことなく第１チップ５１の再使用を可能にする。例文帳に追加

To reuse a first tip 51, without causing mutual contamination between a specimen and a reagent. - 特許庁

ビデオ信号の垂直同期区間に位相ずれが発生しても高速引き込みを実現する。例文帳に追加

To provide high-speed lead-in even if phase shift occurs in a vertical synchronization section of a video signal. - 特許庁

引率者を含むグループ構成員の相互管理により適切にグループ行動を管理可能とする。例文帳に追加

To allow group members including a leader to adequately manage group behavior with mutual management. - 特許庁

安全で効率よく改修工事できる引き込み線用相間スペーサを提供する。例文帳に追加

To provide an inter-phase spacer for a lead-in wire, which enables safe and efficient repair work. - 特許庁

光ディスク読取装置において、位相引き込み時間を短縮し、かつ、定常時の動作を安定化する。例文帳に追加

To reduce phase pull-in time and stabilize operation in a stationary state, in an optical disk reader. - 特許庁

また、相手側から正当な固有の識別番号が受信できないときには、取引自体を停止する。例文帳に追加

Also, when the authorized unique identification number is not received from the other party, the transaction itself is stopped. - 特許庁

さらにこのデータ書式は、パルス距離信号を基礎とした、引き続く相関評価に適するものである。例文帳に追加

Further, the data format is based upon a pulse distance signal and applied to following correlation evaluation. - 特許庁

位相ノイズ特性が良好でありながら、引込範囲も広いＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a PLL circuit that has a wide pull-in range even though a phase noise characteristic is satisfactory. - 特許庁

永久磁石１８は、フライホイール２の自重分に相当する吸引力を有している。例文帳に追加

The permanent magnet 18 has attracting force equivalent to weight of a flywheel 2. - 特許庁

遅延素子を用いることにより、ＲＦ周波数に比例するＲＦ位相シフトを引き起こすことができる。例文帳に追加

An RF phase shift that is proportional to a RF frequency is obtained by using the delay element. - 特許庁

公開鍵基盤を利用した電子商取引における相手先の信用を確認する。例文帳に追加

To confirm the credit of a destination in online electronic commerce utilizing a public key base. - 特許庁

相対する磁極面が異極の場合は磁石２は吸引力となる。例文帳に追加

In the case that the opposed magnetic pole surfaces have different polarities from each other, the magnet 2 is subject to a suction force. - 特許庁

光ディスクに対する対物レンズ保持体の相対チルトサーボの引き込みを迅速確実に行う。例文帳に追加

To quickly and surely draw in the relative tilt servo of an objective lens holder with respect to an optical disk. - 特許庁

間引き画像を用いて相対的に高解像度の静止画像を再現可能とする。例文帳に追加

To reproduce a static image of relatively high resolution using a thinning image. - 特許庁

三店頭商品先物取引においてその相場を利用する商品市場例文帳に追加

(iii) The Commodity Market whose quotations are used in Over-the-Counter Commodity Futures Transactions  - 経済産業省

2 ．相談体制の強化と下請取引適正化に関する普及啓発【23 年度予算：6.0 億円の内数】例文帳に追加

2. Strengthening of consultation system and raising of awareness of importance of making subcontracting fairer (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million)  - 経済産業省

三取引の条件及び相場の変動について顧客を誤認させるような勧誘をすること。例文帳に追加

(iii) soliciting to mislead a customer regarding the transaction conditions and fluctuation of quotations;  - 経済産業省

二当該店頭商品先物取引等においてその相場を利用する商品市場例文帳に追加

(ii) the Commodity Exchange on which pertinent quotations are used for said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions;  - 経済産業省

三当該店頭商品先物取引においてその相場を利用する商品市場例文帳に追加

(iii) the Commodity Exchange on which pertinent quotations are used for said Over-the-Counter Commodity Futures Transactions;  - 経済産業省

継続的な取引先や同業者など、日常的に接触する相手からの情報例文帳に追加

Information from everyday contacts in business, such as regular customers and enterprises in the same line of business  - 経済産業省

取引相手を見出すのが容易な複数地点の気象を夫々指標とする複数の気象リスクヘッジ取引を組み合わせることにより、目的とする地点の気象を指標とする取引と等価な取引を行えるように、複数の気象リスクヘッジ取引の組み合わせ比率を的確に決定する。例文帳に追加

To adequately determine a combination ratio of a plurality of meteorological risk hedge transactions in order to conduct a transaction equivalent of a transaction with meteorology of a target point as an index by combining the plurality of meteorological risk hedge transactions of which respective indexes are meteorology of the plurality of the points easy to find a transaction parter. - 特許庁

液体吸引装置は、配管の先端に装着され、容器８内部に貯溜された液体Ｆを吸引する吸引ノズル２と、配管と接続し、吸引ノズル２へ吸引圧を供給するポンプと、吸引ノズル２を、容器８と相対的に移動させる駆動部とを備えてなる。例文帳に追加

A liquid suction device is equipped with the suction nozzle 2 mounted on the leading end of piping and sucking the liquid F stored in the inside of a container 8, the pup connected to the piping to supply suction pressure to the suction nozzle 2 and a drive part for relatively moving the suction nozzle 2 with respect to the container 8. - 特許庁

位相収束点設定部１２は，積算した位相差をもとに，測定された位相差を仮の位相収束点として設定することにより，高速に位相を引込む。例文帳に追加

A phase convergence point setting section 12 sets the measured phase difference as a tentative phase conversion point based on the integrated phase difference, thus pulling a phase speedily. - 特許庁

引用文献２に記載された発明の認定に関する上記の相違の影響で、引用文献１と引用文献２の組み合わせの判断に相違が生じた。例文帳に追加

Affected by the above difference in the determination of invention described in D2, a difference arises in consideration of the combination of D1 and D2.  - 特許庁

そして、吸引手段は、ポンプとキャップとを繋ぐ連通路に設けられた弁を有し、相対的に低い負圧によりインクを吸引した後に、前記弁の切り替えにより相対的に高い負圧によりインクを吸引する。例文帳に追加

The sucking means has a valve provided in a communicating path connecting the pump with the cap, and sucks ink by a relatively high negative pressure through switching of the valve after sucking ink by a relatively low negative pressure. - 特許庁

公的な評価・認証の仕組みを活用して取引相手の確認を行い、取引相手としての適性を判断できるようにした電子取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system which confirm a commerce partner by using a public mechanism for evaluation and authentication and judges its propriety as a commerce partner. - 特許庁

計測されたトータルコスト及びベンチマークコストから取引毎の相対評価指数を求め、出力手段により取引対象銘柄の一取引毎の相対評価指数を出力する。例文帳に追加

Relative evaluation indexes by the transaction are found from the measured total coasts and benchmark cost and outputted by an output means. - 特許庁

そして間引き回路１０７ａは、相関検出回路１０６の相関出力を上記設定された信号間引き率で間引いて移動平均回路１０８に供給する。例文帳に追加

Then the thinning-out circuit 107a thins-out the correlation output from the correlation detection circuit 106 at the set signal thinning-out rate and gives the result to the moving means circuit 108. - 特許庁

商取引において,一定期間後に受け渡しする取引に適用される相場例文帳に追加

of a rate which is applied to a subscription transaction which will be transfered at a predetermined date in the future, quotations or forward rates are given for the possible dates of transfer ranging from the present month to six months from now  - EDR日英対訳辞書

・ 利益相反のおそれがある取引の一方又は双方の取引条件又は方法を変更する方法例文帳に追加

. Change for one or both parties the conditions or methods of transactions which could involve conflicts of interest  - 金融庁

我々は引き続き、同等な証券規制枠組の相互承認の問題及びそれがどのように国際的投資フローを強化するかにつき、引き続き検討。例文帳に追加

We will continue to explore the issue of mutual recognition of comparable securities regimes, and how this can enhance international investment flows.  - 財務省

取引後の評価値と取引回数から得られるユーザー間の相互関係の強さを基に、システムが、評判者の選択を実施する。例文帳に追加

The system performs the selection of a popular person on the basis of strength of mutual relation between users to be obtained from the evaluation value after the transaction and the number of transactions. - 特許庁

加圧・吸引エアシリンジ４のシリンジ４ａ，４ｂの出入口は相反する方向に吸引及び吐出を行なうように配置されている。例文帳に追加

The entrances of the syringes 4a, 4b of the pressurization/suction air syringe 4 are arranged, to allow suction and delivery along directions conflicting each other. - 特許庁

取引支援システム１０６は、相場性商品に関わる最新の価格を電子取引市場システム１０４から自動的に取得する（Ｓ４０４）。例文帳に追加

In this transaction support system 106, the latest price related to the quotation commodity is automatically acquired from an electronic transaction market system 104 (S404). - 特許庁

重要情報のやり取りを安全に行い、かつ、取引相手が見えるという安心感をもった商取引を可能にする。例文帳に追加

To securely perform exchange of important information, and to enable commercial transaction having a sense of safety in which a dealing partner can be seen. - 特許庁

また支払または商品引渡について相手に望む取引日の具体的な内容（入金や入荷等）を指定する。例文帳に追加

A specific content (receipt of money and receipt of goods) of the transaction date is designated, regarding payment or commodity delivery. - 特許庁

引張強度、引張呼びひずみ、相溶性の優れたポリ乳酸系樹脂組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid-based resin composition being excellent in tensile strength, tensile strain and compatibility, and its manufacturing method. - 特許庁

前後の引き戸のクリアランスを抑えつつ、これらを相対移動不能に固定できるようにした引き戸の施錠構造を提供する。例文帳に追加

To provide a locking structure of a sliding door, which enables front and rear sliding doors to be fixed together in a relatively immovable manner, while suppressing a clearance between the front and rear sliding doors. - 特許庁

蒸発燃料吸引管１１は、燃料タンク２の内部領域のうちの気相領域に開口する吸引ポート１１０を有している。例文帳に追加

The vaporized fuel suction pipe 11 has a suction port 110 to be opened in a gas phase zone out of an internal zone of the fuel tank 2. - 特許庁

ユーザが取引相手と通信する取引データ（７，８，９）は、ＢＴＭによってモニタされ（ステップ２１）、トランザクション記録６に記録される。例文帳に追加

Trade data (7, 8, 9) on which the user communicates with a customer is monitored (step 21) by BTM, and recorded in a transaction record 6. - 特許庁

携帯端末５ａは、譲渡の相手となる他人の携帯端末５ｂへ、この取引識別子とポイント取引数とを送信する。例文帳に追加

The portable terminal 5a transmits the transaction identifier and a point transaction number to a portable terminal 5b of the other person that is the opposite party of the transfer. - 特許庁

取引相手の信頼度を知ることができる電子商取引サーバ装置及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a server device and a method for electronic commerce which make it possible to know the reliability of a dealing partner. - 特許庁

また支払または商品引渡について相手に望む取引日の具体的な内容（入金や入荷等）を指定する。例文帳に追加

A specific content (receipt of money and receipt of goods) desiring to the other party of the transaction date is designated, regarding payment or commodity delivery. - 特許庁