「真在」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

真皮網状層にはさらに、毛包、脂腺、汗腺、その他の構造も存在する。例文帳に追加

hair follicles, oil and sweat glands, and other structures are also found in the reticular dermis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍は表皮（皮膚の外層）と真皮（皮膚の内層）の上層に存在している。例文帳に追加

the tumor is in the epidermis (outer layer of skin) and upper layer of the dermis (inner layer of skin).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

小説は存在の唯一の理由は小説が人生を表現しようと真剣に試みる点にある。例文帳に追加

The only reason for the existence of a novel is that it does attempt to represent life.  - Tanaka Corpus

string1 < string2現在のロケールにおいて、string1 が string2 よりも辞書順で前にある場合に真となります。例文帳に追加

string1 < string2 True if string1 sorts before string2 lexicographically in the current locale.  - JM

string1 > string2現在のロケールにおいて、string1 が string2 よりも辞書順で後にある場合に真となります。例文帳に追加

string1 > string2 True if string1 sorts after string2 lexicographically in the current locale.  - JM

nameが存在しないか、読み込み専用の場合以外には、終了ステータスは真となります。例文帳に追加

The exit status is true unless a name does not exist or is readonly.  - JM

x == y[i] となるようなインデクスi が存在するとき、かつそのときに限り真になります。例文帳に追加

is true if and only if there exists an index i such that - Python

x == y[i] となるような非負の整数インデクスi が存在するとき、かつそのときにかぎり真となります。例文帳に追加

is true if and only if there is a non-negative integer index i such that - Python

キー値 ch をとり、現在の端末タイプがその値のキーを認識できる場合に真を返します。例文帳に追加

Takes a key value ch, and returns true if the current terminal type recognizes a key with that value. - Python

もしdebugが真なら、(現在のプラットフォームで意味があれば)デバッグ版を探します。例文帳に追加

If debug is true, look for a debugging version (if that makes sense on the current platform). - Python

もしupdateが真なら、srcはdstが存在しない場合か、dstがsrcより古い時にだけコピーします。例文帳に追加

If update is true,src will only be copied if dst does not exist, or if dst does exist but is older than src. - Python

item が self 内に存在する場合には真を、そうでない場合には偽を返さなければなりません。例文帳に追加

Should return true if item is in self, false otherwise. - Python

現在は大阪府道158号守口門真線が道筋をほぼそのまま踏襲している。例文帳に追加

The route taken by the Moriguchi-kaido Road is almost exactly the same as the present-day Moriguchi Kadoma section of Osaka Prefectural Road 158.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、真宗には法脈（師弟関係）と血脈の2つの系譜が存在する。例文帳に追加

Therefore, Shinshu has two lineages, which are Homyaku (master -apprentice relationship) and Kechimyaku (blood relationship).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏壇を作る際に本山を真似たところから、現在の金仏壇の元となる。例文帳に追加

Butsudan was made in imitation of the head temple of the respective sect, which paved the way for the current kin butsudan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、現在でも東寺真言宗の最高指導者として人々からの崇敬を集めている。例文帳に追加

However, Choja is still revered by people as the supreme leader of the To-ji Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清姫の生誕地とされる真砂は現在の熊野古道の中辺路付近にあたる。例文帳に追加

Masago, which is considered the birthplace of Kiyohime, is located near the present Nakahechi in Kumanokodo Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年には現在も主力商品となっているブレンドコーヒー、「アラビアの真珠」を発売した。例文帳に追加

In 1978, their blended coffee 'Arabian Pearl,' which is the leading product even today, was launched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折り紙の折り方を人に伝えるため、その工程を絵（しばしば写真）で示す折り図が存在する。例文帳に追加

There is a folding diagram which shows the process with symbols (usually in pictures), allowing people to understand how to fold a piece of origami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真妙寺（しんみょうじ）は、京都府船井郡京丹波町に所在する日蓮正宗の寺院。例文帳に追加

Shinmyo-ji Temple is a temple of the Nichiren Shoshu sect located in Kyotanba-cho, Funai-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派はもと法相宗、真言宗、浄土宗に属したが現在は単立である。例文帳に追加

It originally belonged to Hosso sect, Shingon sect and Jodo sect, but now is independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派は当初の法相宗から真言宗、浄土宗に代わり、現在は単立となっている。例文帳に追加

It originally belonged to Hosso sect, Shingon sect and Jodo sect, but now is independent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では真言宗豊山派の寺院だが、義淵僧正は日本の法相宗の祖である。例文帳に追加

It is now a temple of the Shingo sect Buzan school, but a high Buddhist priest, Gien Sojo was the founder of the Dharma Characteristics (Hosso) school of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（真言院所在）木造地蔵菩薩立像木造四天王立像（新禅院伝来）例文帳に追加

(Situated at the Shingon-in) Wooden standing statue of Jizo Bosatsu, wooden standing statues of the Four Devas (handed down from Shinzen-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜光寺（奈良市）の寺伝によれば、道真は現在の奈良市菅原町周辺で生まれたとされる。例文帳に追加

According to the history of Kiko-ji Temple (Nara City), Michizane was born in the area currently known as Sugawara-cho, Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道真は延喜3年（903年）、大宰府で没し同地に葬られた（現在の太宰府天満宮）。例文帳に追加

Michizane died in 903 in Dazaifu and was buried where Dazaifu Tenmangu Shrine now stands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、公式に残る信繁唯一の家系・仙台真田家として現在も続く事となる。例文帳に追加

Since then, the line remains until now as the only official line of Nobushige, the Sendai Sanada family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボーイスカウトの半ズボンの制服姿の新平の写真が現在も残っている。例文帳に追加

A photograph is left today, showing him in the uniform of Boy Scout wearing their short pants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の千本通が当時の朱雀大路にあたり、真北には舩岡山が位置していた。例文帳に追加

Present-day Senbon-dori Street corresponds to the original Suzaku-dori Street, immediately north of which stood Mt. Funaoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オウム真理教に関係する事件で，検察官は現在13人に対し死刑を求刑したことになる。例文帳に追加

In Aum Shinrikyo-related cases, prosecutors have now asked for the death penalty for 13 people.  - 浜島書店 Catch a Wave

拉(ら)致(ち)被害者横田めぐみさんの写真の展覧会が現在，オンラインで行われている。例文帳に追加

An exhibition of photos of abductee Yokota Megumi is now online.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，多くのデジタルカメラにジオラマ風写真を撮るための特殊効果モードがついている。例文帳に追加

Many digital cameras now have a special-effects mode for taking diorama-like photos.  - 浜島書店 Catch a Wave

結着樹脂のテトラヒドロフラン不溶分中に顔料が存在する電子写真用トナー。例文帳に追加

The electrophotographic toner contains a pigment present in a tetrahydrofuran insoluble content of a binder resin. - 特許庁

配線は、第２の半導体チップ６０の真下からその周囲に延在される。例文帳に追加

The wire extends from a part right under the second semiconductor chip 60 to the circumference. - 特許庁

さらに、その月の現在の日付３ｃによって関連付けされる写真であっても良い。例文帳に追加

Further, the photograph may be associated therewith by the current date 3c of that month. - 特許庁

原水タンク５の上部空間５ａを、更に真空ポンプ９により排気自在にする。例文帳に追加

Besides, the upper space 5a of the raw water tank 5 is freely evacuated by a vacuum pump 9. - 特許庁

ポリリジンの存在下で溶解したことを特徴とする写真用ゼラチン水溶液。例文帳に追加

A gelatin aqueous solution for photograph is characterized in that it is dissolved in the presence of a polylysine. - 特許庁

湿潤型の表在性真菌症の症状に合わせた、治療効果の高い製品を提供する。例文帳に追加

To provide a product adapted to a symptom of a wet type superficial mycosis and having high therapeutic effect. - 特許庁

これにより、重複領域ＤＲ１から境界領域へと、真値が存在する領域が狭められる。例文帳に追加

Hereby, a domain where the true value exists is narrowed from the overlapping domain DR1 to the boundary domain. - 特許庁

栓ユニット５には、真空ボトル１の内外方向に出没自在なストロー６を保持させる。例文帳に追加

A cap unit holes the straw 6 retractable in the direction of inside/outside of a vacuum bottle 1. - 特許庁

油入真空型ＯＬＴＣデバイス内におけるガスの存在を監視を容易に行う。例文帳に追加

To easily monitor existence of gas in an oil-impregnated vacuum type OLTC device. - 特許庁

手間をかけず且つ簡単な仕組みで、現在の感情に対応した写真を表示できるようにする。例文帳に追加

To display a photograph corresponding to the present feeling without troubles and with a simple mechanism. - 特許庁

各個人の実在性及び履歴の真実性の証明を支援する認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an authentication system which supports certification of existence of each individual and truth of personal histories. - 特許庁

接離自在の一対の接点を有する真空バルブの耐電圧特性を向上させる。例文帳に追加

To improve pressure-resistant characteristics of a vacuum valve having a pair of contacts free in contacting and separation. - 特許庁

ジャケット部２の下部に、エゼクタ１０を介在して、組み合わせ真空ポンプ４を接続する。例文帳に追加

A combined vacuum pump 4 is connected to the lower part of the jacket part 2 interposing an ejector 10. - 特許庁