「真在」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

廃蒸気通路１にバルブ８を介在して真空タンク２を接続する。例文帳に追加

In this waste steam recovering device, a vacuum tank 2 is connected to a waste steam passage 1 through a valve 8. - 特許庁

文字、線画、写真、網点などが混在した画像の高品質再現を可能にする。例文帳に追加

To reproduce an image in which characters, line pictures, photographs and dots coexist with a high quality. - 特許庁

樹脂接合体及び電子写真画像形成装置本体に着脱自在なカートリッジ例文帳に追加

RESIN JOINT BODY AND CARTRIDGE FREELY DETACHABLE TO MAIN BODY OF ELECTROPHOTOGRAPHIC IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁

ジャケット部２の下部に、エゼクタ１０を介在して、組み合わせ真空ポンプ４を接続する。例文帳に追加

A combination vacuum pump 4 is connected to a lower portion of the jacket portion 2 through an ejector 10. - 特許庁

回転自在な転子３４を車輪取付け部２４の垂直な車軸２４ａの真下に設ける。例文帳に追加

A freely rotatable caster 34 is provided directly under the vertical shaft 24a of a wheel attaching section 24. - 特許庁

同一表示面で、多数枚のポスターや写真の表示を自在に切り替え可能にする。例文帳に追加

To easily realize display changes on the same display surface without resticking posters and photographs by freely switching the displays of many posters and pictures on the same display surface. - 特許庁

ジャケット部２の下部に、エゼクタ１０を介在して、組み合わせ真空ポンプ４を接続する。例文帳に追加

A combination vacuum pump 4 is connected to a lower part of the jacket part 2 with an ejector 10 interposed therebetween. - 特許庁

彼らの不完全な定義が、私たちの現在かかえている不安の真の原因ではないのでしょうか。例文帳に追加

May not their imperfect definitions be the real cause of our present dread?  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

真言の法脈の伝承に関しては、真言宗の系譜（真言八祖から法脈の伝承を明確に記している系図）に真乗と明確に記されている（宗教法人真如苑認証の際に、文部省（現在の文部科学省）の担当官が確認している）という。例文帳に追加

In terms of the tradition of dharma lineage of the Shingon sect, it is said that the name Shinjo was clearly mentioned in the genealogy of the Shingon sect (it has traditional dharma lineage since Shingon the eighth) (it was confirmed by a person in charge of the Ministry of Education (currently the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology) when applying for approval of a religious corporation, Shinnyoen Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワークを内部にセット可能な真空容器１１０と、真空容器１１０を真空引きする真空ポンプ１２０と、真空容器１１０に接続されているとともに開閉自在である電磁弁１４０と、電磁弁１４０の開閉を制御する制御回路１６０と、を備える。例文帳に追加

The dryer assembly is equipped with a vacuum vessel 110 allowing setting of the work therein, a vacuum pump 120 vacuuming the vacuum vessel 110, a freely openable and closeable solenoid valve 140 connected to the vacuum vessel 110, and a control circuit 160 controlling opening and closing of the solenoid valve 140. - 特許庁

真木柱のあとに現在の源氏物語には見られない「さくらひと」なる巻の存在が示されている。例文帳に追加

After the 'Makibashira' (The Cypress Pillar) chapter, it mentions a chapter called 'Sakura hito' that does not appear in the present Tale of Genji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方では、香盤は内部で存在している（かつて真打のみ一回だけ公表もされた）ものの、現在では外部には一切非公開となっている。例文帳に追加

In the Kamigata area, although koban exists internally (only shinuchi was announced just once), currently it is not disclosed outside at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真処理装置に使用する種々の消耗材料の在庫管理を適切に行える在庫管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inventory management device which can properly perform the inventory management of various materials that a photographic processor consumes. - 特許庁

タッチスクリーンを操作するユーザーによる実在する／真正の接触位置と、実在しない／誤認された接触位置を区別することができる。例文帳に追加

To discriminate an actual/real touch position touched by a user operating a touch screen from a false/phantom touch position. - 特許庁

sourceが存在して、targetより最近変更されている、またはsourceが存在して、targetが存在していない場合は真を返します。 両方が存在していて、targetのほうがsourceより新しいか同じ場合には偽を返します。例文帳に追加

Return true if source exists and is more recently modified than target, or if source exists and target doesn't.Return false if both exist and target is the same age or newer than source.Raise DistutilsFileError if source does not exist. - Python

第二次世界大戦のさなか、日本政府の宗教政策により、真言宗の古義・新義両派を合同して大真言宗に組み込まれたが、戦後に独立し、1952年（昭和27年）、真言宗山階派となり、現在に至っている。例文帳に追加

During World War II, the Kogi, Shingi both schools of the Shingon sect were integrated into the Daishingon sect by according to the religious policy of the Japanese government, but it gained independence as the present Yamashina school of the Shingon sect in 1952.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長谷寺（豊山）や智積院（ちしゃくいん）において新義真言宗の教義を根付かせ、現在の新義真言宗（根来寺派）、真言宗豊山派、智山派の基礎となった。例文帳に追加

They radicated the teachings of Shingi Shingon sect and made the foundation of current Shingi Shingon sect (Negoro-ji Temple school), Shingo sect Buzan school, and Chisan school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真アルバム冊子を構成する冊子要素シートをユーザインターフェースの介在の下で写真プリントとして出力できる写真プリント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photography printing equipment which can print a booklet element sheet composing photo album booklets as a photography print with intervention of a user interface. - 特許庁

本発明は、工事写真などの特殊な写真とそれ以上写真が混在しても、簡単な操作で撮影後即座に所望の画像ファイルを検索・選択することができ、更に所望の印刷レイアウトで確認できる。例文帳に追加

To allow a desired image file to be retrieved and selected immediately after photographing by a simple operation even if special photographs like construction photographs and other photographs exist together, and to allow the image file to be confirmed in a desired print layout. - 特許庁

写真アルバム冊子を構成する頁シートだけではなく表紙なども扱いやすいユーザインターフェースの介在の下で写真プリントとして出力できる写真プリント装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographic printer capable of outputting not only page sheets but also a cover configuring a photographic album booklet as a photographic print under the intervention of a convenient user interface. - 特許庁

粗大粒子がほとんど存在せず、電子写真方式の画像形成装置において高画質の画像を形成できる電子写真用トナーの製造方法及び電子写真用トナーの提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrophotographic toner in which coarse particles hardly exist and capable of forming an image of high image quality in an image forming apparatus of an electrophotographic system and to provide an electrophotographic toner. - 特許庁

脱気装置と、中間シール装置と、真空チャンバ装置のトップシール装置と、結束装置は稼働、停止が選択的に制御可能となっており、真空チャンバは、内部が真空源に接続、遮断が自在となっている。例文帳に追加

The on and off of the deairing equipment, intermediate seal equipment, the top seal equipment of the vacuum chamber and the binding equipment are selectively controllable, and as to the vacuum chamber, the inside can be freely connected to or shut off from a vacuum source. - 特許庁

皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる、新規なな抗真菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品に好適な抗真菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new antifungal agent useful for various uses for controlling reproduction of a dandruff causative being an indigenous fungus in the skin, especially an antifungal agent suitable for a safe hair cosmetic having prevention effect on dandruff development. - 特許庁

印刷部に存在する磁気顔料の磁気量と画線盛量とを検出して真正券のそれらと照合する凹版印刷物の真偽判別装置、その真偽判別方法、それに適した印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide an authenticity determining device of an intaglio printed matter, an authenticity determining method thereof and a printed matter adapted therefore in which a magnetic amount and a scanning amount of a magnetic pigment existing at a printed part are detected and compared with those of a true ticket. - 特許庁

取付部材１１の外周面１１ａおよび質量体１２の内周面１２ａを非真円形状に形成して、非真円形状の溝部に弾性体１３を非真円形状に介在させる。例文帳に追加

The outer peripheral surface 11a of the fitting member 11 and the inner peripheral surface 12a of a mass body 12 are formed in a non-complete round shape, and the elastic body 13 is interposed in the shape of a non-complete round in the groove shaped like a non-complete round. - 特許庁

金型４４を収容する真空室１５を有し、装置本体１２の各面を密閉状態として真空室１５を形成し、真空室１５の前面に位置して、開閉自在であるシャッタ２２を備える。例文帳に追加

In the vacuum molding machine, a vacuum chamber 15 storing a die 44 comprises each face of the device body 12 is made into a sealed state to form a vacuum chamber 15, and a shutter 22 which is located at the front face of the vacuum chamber 15 and can be freely opened and closed is provided. - 特許庁

又、（４）写真欄は歌手の写真や、自分の写真を貼ったりして楽しめる様に（６）備考欄はカラオケ機種名、よく利用する店名、所在地、ＴＥＬ等を記入しておける様にしたものである。例文帳に追加

Further, (4) a photograph field is used to enjoy by sticking a photograph of the professional singer and a photograph of himself or herself and (6) a remark field is usable to enter a karaoke machine type, the name of a familiar karaoke shop, and its address, telephone number, etc. - 特許庁

皮膚常在真菌であるふけ原因菌の増殖を抑制するための各種用途に使用できる、新規なな抗真菌剤、特にふけ発生予防に効果のある安全な毛髪用化粧品に好適な抗真菌剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new antifungal agent useful for various uses for controlling reproduction of a dandruff causative being an indigenous fungus in the skin, especially an antifungal agent suitable for a safe hair cosmetic, having prevention effect on dandruff development. - 特許庁

基板４２を搬送する搬送ローラ１８を真空容器３１内に配置し、搬送ローラ１８と伝熱可能に固定された回転軸１６を真空容器３１内から真空容器３１外へ延在するように配置する。例文帳に追加

Conveyance rollers 18 for conveying a substrate 42 are placed in a vacuum vessel 31, and rotational shafts 16, which are respectively fixed to the conveyance rollers 18 so as to transfer heat, are arranged so as to extend outward from the vacuum vessel 31. - 特許庁

カード基材１の内部に真正マーク２が存在するか否かによって、真偽の判断をすることができる一方、この真正マーク２を形成することは困難なので、偽造防止が可能となる。例文帳に追加

Depending on whether the true mark 2 exists inside the card base material or not, the true or falsehood can be discriminated, and on the other hand, since the forming of the true mark is defficult, the prevention of forgery becomes possible. - 特許庁

真空処理装置１００は、被処理体を処理する第１の真空処理室１０と第２の真空処理装置３０とが連通自在且つ縦列に連結されており、さらに、被処理体を真空処理室１０，３０のそれぞれの間で搬入し、搬出する搬送機構５２を備えたロードロック室５０が第２の真空処理装置３０に連通自在に縦列に連結されている。例文帳に追加

The vacuum processing apparatus 100 is characterized in that a 1st vacuum processing chamber 10 and a 2nd vacuum processor 30 which process a work are longitudinally connected in a freely linked state and a load lock chamber 509 equipped with a carrying mechanism 52 for carrying in and out the work between the vacuum processing chambers 10 and 30 is longitudinally coupled with the 2nd vacuum processors 30 in a free linked state. - 特許庁

これにより本願寺は、顕如の三男准如を12世門主とする西本願寺（現在の浄土真宗本願寺派）と、長男教如を12世門主とする東本願寺（現在の真宗大谷派）とに分裂することになった。例文帳に追加

Consequently, Hongwan-ji Temple split into Nishi Hongwan-ji Temple of which the twelfth monshu was Junnyo, the third son of Kennyo, (the present Jodo Shinshu sect Hongwan-ji-ha) and Higashi Hongwan-ji Temple of which the twelfth monshu was Kyonyo, the eldest son of Kennyo (the present Shinshu sect Otani-ha).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的に、写真と判定された領域内に存在する文字列が上書き文字か、元々写真内に存在した文字かどうかを判定し、ユーザーの要求する画像を出力する。例文帳に追加

Finally, the image processor decides whether the character string present inside an area which has been decided as a photograph is the overwritten characters or the characters originally present in the photograph, and outputs the image requested by the user. - 特許庁

写真画像に存在する上書き文字と元々写真内に存在していた文字を区別し、ユーザーの要求する画像を出力、あるいは保存できる画像処理を提供すること。例文帳に追加

To provide image processing allowing distinction between overwritten characters present in a photographic image and characters originally present inside a photograph, and allowing output or storage of an image requested by a user. - 特許庁

環状蛍光ランプ４０の口金部４５へその真上側から着脱自在に装着されるソケットであって該口金部４５から真上方向へ延在するランプソケット８０を設ける。例文帳に追加

A lamp-socket 80 is provided being a socket detachably attached to a base part 45 of the annular fluorescent lamp 40 from right above thereof and extending in a direction straight up from the base part 45. - 特許庁

これにより、当時最大の宗教勢力であった本願寺は、顕如の三男准如（1577年-1630年）を12世宗主とする西（現在の浄土真宗本願寺派、真宗興正派など）と、長男教如を12世宗主とする東（現在の真宗大谷派など）とに分裂することになった。例文帳に追加

By this incident, Hongan-ji Temple, which had the biggest religious influence at the time, was split into West (current Jodo Shinshu Hongan-ji School, Shinshu Kosho School, etc.) with Junnyo (1577-1630), Kennyo's third son, as the 12th head-priest, and East (current Shinshu Otani School, etc.) with Kyonyo, the oldest son, as the 12th head-priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後の宗教再編時には、大教院に対し宗教団体として公的な登録を行う際、現在の浄土真宗本願寺派のみが浄土真宗として申請し、他は真宗として申請したことが、現在の名称に影響している。例文帳に追加

When religions were restructured after the Meiji Restoration, and on the occasion of official registration as a religious association to Daikyoin, only the current Jodo Shinshu Hongan-ji School applied as Jodo Shinshu and others as Shinshu, which has affected the current names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アコヤガイの殻体の真珠層からのアルカリ可溶性有機基質成分を精製することにより、１４ｋＤ及び１７ｋＤの分子量を有し稜柱層には存在せず真珠層のみに存在する新規な真珠層基質タンパク質が得られる。例文帳に追加

The objective protein is a new pearl layer substrate protein having an amino acid sequence of the formula at the N terminal position, capable of being obtained from pearl layer in shell epidermis of Pinctada fucata but incapable of being obtained from its prismatic layer and having 14 kDa or 17 kDa molecular weight determined by SDS-PAGE, and enables us to artificially synthesize pearls. - 特許庁

時計１は、ケース３と、ケース３に回転自在に支持された竜頭６と、ケース３内に収容されたムーブメント４に回転自在に支持された巻真７と、竜頭６と巻真７とを連結させて当該竜頭６の回転を巻真７に伝達する軸状の弾性部材８とを備える。例文帳に追加

The timepiece 1 includes a case 3, a winding crown 6 supported rotatably by the case 3, a winding stem 7 supported rotatably by a movement 4 stored in the case 3, and an axial elastic member 8 for connecting the winding crown 6 to the winding stem 7 and transferring rotation of the winding crown 6 to the winding stem 7. - 特許庁

また、写真モードのとき、又は文字写真混在モードで用紙が専用紙のときには、記憶サイズが内蔵ＲＡＭの空き容量を超えないように写真用第１グリッド数Ｎｐ１で写真用ＬＵＴを格納する（ステップＳ２２０〜Ｓ２４０）。例文帳に追加

Further, when in photograph mode or in character/photograph mixed mode, and a sheet is a special sheet, an LUT for photograph is stored in a first grid number Np1 for photograph so that storage size does not exceed free space in the incorporated RAM (steps S220 to S240). - 特許庁

検査専用タンク５は、真空計２のセンサ２ａが取り付けられ、真空ワークの代わりとして真空処理されるタンク本体６と、一端がタンク本体６に一体に取り付けられ、他端が真空ポンプＰに着脱自在に接続されるホース７とを有する。例文帳に追加

The inspection dedicated tank 5 has: a tank body 6 on which a sensor 2a of a vacuum gage 2 is mounted, subjected to vacuum processing in place of the vacuum work; and a hose 7 with one end integrally mounted on the tank body 6, and the other end connected to the vacuum pump P detachably. - 特許庁

真空アクチュエータは、内側を真空排気できる真空隔壁と、真空隔壁に回転自在に支持されたロータと、ロータの外周面に設けられた永久磁石と、永久磁石に対向して設けられたコイルと、コイルを設けるステータと、を有する。例文帳に追加

A vacuum actuator includes: a vacuum partition wall, the interior of which can be evacuated to a vacuum; a rotor supported by the vacuum partition wall to be free to rotate; a permanent magnet provided on the outer peripheral surface of the rotor; a coil provided opposite to the permanent magnet; and a stator provided with the coil. - 特許庁

種々の用途の写真要素中に水不溶性写真有用物質を安定に導入でき、更に該物質を写真要素中で極めて安定に存在させることができ、且つ副作用のほとんどない界面活性剤を使用した写真要素を提供する。例文帳に追加

To provide the photographic element capable of stably introducing a water-insoluble photographic useful material in a photographic element for various uses and allowing it to exist extremely stably in the photographic element in which a surfactant having a very little side effect is used. - 特許庁

表面に感光層を有する電子写真用アルミニウム支持体において、該支持体の表面に存在する傷の大きさが最大長さ５（μｍ）以下であることを特徴とする電子写真感光体用支持体、及び該電子写真感光体用支持体に感光層を形成してなる電子写真感光体。例文帳に追加

The base for the electrophotographic photoreceptor which is an electrophotographic aluminum base having a photosensitive layer on a surface, in which the size of the flaws existing on the surface of the base is ≤5 (μm) in the maximum length and the electrophotographic photoreceptor constituted by forming the photosensitive layer on this base for the electrophotographic photoreceptor. - 特許庁

在島中も諸士との情報交換はかかさず、大島在番であった桂久武、琉球在番の米良助右衛門、真木和泉などと書簡を交わした。例文帳に追加

He did not miss a chance to exchange information with other officers on the island, and exchanged letters with Hisatake KATSURA, an officer of Oshima-zaiban, Sukeemon MERA, an officer of Ryukyu-zaiban, and Izumi MAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス