「真在」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

蒸発源を配置した真空容器１内に、プラズマガン２の陰極４から高密度のプラズマを発生させ、このプラズマの存在下で上記蒸発源の材料を真空容器１内の基体に蒸着させる。例文帳に追加

The high-density plasma is generated from a cathode 4 of a plasma gun 2 within a vacuum vessel 1 arranged with an evaporation source and the material of the evaporation source is deposited by evaporation on a substrate within the vacuum vessel 1 in the presence of this plasma. - 特許庁

周方向に分割されている環状の中間部材が介在する真空容器において、中間部材の分割部品間の隙間も含めて中間部材の内外の雰囲気を切り分けることができる真空容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a vacuum container which can separate atmosphere both inside and outside an intermediate member including a clearance between division parts of the intermediate member in a vacuum container wherein the annular intermediate member divided circumferentially is interposed. - 特許庁

遠隔地から自宅の近所のプリント店に写真のプリントが依頼でき、自宅在宅者が即時にプリントされた写真を入手できるシステム。例文帳に追加

To provide a system which enables a user in a remote place to request a print shop in the neighborhood of his or her house to print photographs and enables another user in the house to immediately obtain printed photographs. - 特許庁

芯材２に切り欠き８が存在する真空断熱材１で、切り欠き８に沿って折り曲げることにより、折り曲げ後の真空断熱材の形状が、芯材２の形状に近くなる。例文帳に追加

In the vacuum insulation material 1 whose core material 2 has a notch 8, the dimensional standard of the vacuum insulation material after bending comes close to the shape of the core material when the vacuum insulation material is bent along the notch 8. - 特許庁

配設部材は、真空容器１２０と輻射シールド１１０との間に少なくとも一部が介在して、真空容器１２０から輻射シールド１１０へ熱が伝導している。例文帳に追加

An arrangement member is at least partially interposed between the vacuum container 120 and the radiation shield 110, and heat is conducted from the vacuum container 120 to the radiation shield 110. - 特許庁

ＰＯＳシステムと商品写真データをリンクさせることで、商品の在庫などを管理する場面で型番のみでは確認しづらい場合など、管理端末に型番と商品写真を呼び出し視認を可能とする。例文帳に追加

A management terminal enables users to call and see a model number and commodity photograph by linking the POS system with commodity photograph data, if it is difficult to manage the inventory commodities with only the model number. - 特許庁

また、上流側補助真空室３_１と下流側補助真空室３_２とに、夫々所定長さ分のシート状基板Ｓを引き込み、引き込んだシート状基板を引き出し自在に保持する基板引き込み機構５_１，５_２を配置する。例文帳に追加

Substrate drawing mechanisms 5_1, 5_2 draw the sheet-like substrate S of a predetermined length into the upstream side auxiliary vacuum chamber 3_1 and the downstream side auxiliary vacuum chamber 3_2, and hold the drawn sheet-like substrate so as to freely draw the substrate. - 特許庁

まずユーザがスライドショーを開始する指示入力を行うと（Ｓ６０）、指定された写真のデータと移動履歴を読み出し（Ｓ６２）、移動履歴に含まれる滞在、移動の区間ごとに写真の表示枚数を決定する（Ｓ６４）。例文帳に追加

When first a user enters a command to start a slide show (S60), predetermined photograph data and a movement history are read (S62), and the number of displayed photographs is determined for each segment of the stay and the segment of movement included in the movement history (S64). - 特許庁

対象物重畳部３０は、上記地図情報に含まれる管理対象の座標データと、写真画像の撮影位置及び撮影方向とを取得し、管理対象の存在位置を表す画像を写真画像上に重畳する。例文帳に追加

The object superimposition part 30 acquires a coordinate data of the management object included in the map information and the photographic position and a photographic direction of the photographic image, and superimposes an image showing an existing position of the management object on the photographic image. - 特許庁

位置補正部３４は、表示制御部３２が写真画像に重畳して表示した管理対象の存在位置を表す画像の写真画像上における位置を補正する。例文帳に追加

A position correction part 34 corrects the position on the photographic image of the image showing the existing position of the management object displayed so as to be superimposed on the photographic image by the display control part 32. - 特許庁

ポリリジンの存在下で、写真感光材料塗布液にアニオン型増粘剤を添加して粘度調整したことを特徴とする写真感光材料塗布液の調製方法。例文帳に追加

The method for preparing the photographic photosensitive material coating liquid is characterized in that it adjusts the viscosity by addition of an anion type gum to the photographic photosensitive material in the presence of the polylysin. - 特許庁

観察方向に制限されることなく潜像による真偽判別を容易に行うことができるとともに、真偽判別を行う場合に潜像が存在する領域を容易に認識する。例文帳に追加

To make it possible to easily discriminate truth from falsehood by latent images without being limited by the direction of observation and, to easily recognize a region, in which the latent images are present, upon discrimination of the truth from the falsehood. - 特許庁

半導体製造装置の真空チャンバに現在設けられている限られた外部窓を使用して、真空チャンバ内の搬送機構の３軸方向の搬送位置ずれの検出を行う機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for detecting positioning error a carriage in three axial directions of a carrying mechanism in a vacuum chamber using a limited outer window currently provided in the vacuum chamber of a semiconductor manufacturing system. - 特許庁

例えば、直後の命令列がＡ、Ｂ、Ｃと存在し、真の実行パターンが００１である場合、判定条件が真の場合には直後の命令Ａを不実行（１）とし、命令列Ｂ、Ｃを順次実行する（０）。例文帳に追加

For instance, when the immediately following instruction strings A, B and C are confirmed and a true execution pattern is 001, the string A is not executed (1) and strings B and C are executed (0) under the true deciding condition. - 特許庁

カバーと、真空掃除機の本体に内蔵された真空源から発生された吸込力によって被掃除面のごみを吸い込む吸込口が形成され、前記カバーに回動自在に設けられる底板を含む。例文帳に追加

The suction brush for vacuum cleaners includes a cover, a suction opening for sucking dust on the surface to be cleaned by a suction force generated by a vacuum source included in a main body of the vacuum cleaner, and the bottom plate turnably provided on the cover. - 特許庁

真空断続器は固定導体(44)と、固定接点(32)及び固定接点と電気的に接続する閉路位置と固定接点から離脱した開路位置との間を移動自在な可動接点(34)を内蔵する真空エンベロープ(22)とを含む。例文帳に追加

The vacuum interrupter includes a fixed conductor 44 and a vacuum envelope 22 containing a fixed contact 32 and a movable contact 34 movable between a closed circuit position in electrical connection with the fixed contact and an open circuit position spaced apart from the fixed contact. - 特許庁

潤滑剤存在下で低Ｔｇトナーを用いた場合にも電子写真感光体表面への微小粒子の堆積現象を防止できる画像形成方法とそれに用いる電子写真感光体を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method that can inhibit a phenomenon of deposition of microparticles on the surface of an electrophotographic photoreceptor even when a toner having a low Tg is used in the presence of a lubricant, and to provide an electrophotographic photoreceptor used for the method. - 特許庁

異方性導電ゴム３６の真鍮線３９は真っ先に導電パッド３４に接触し、その結果、保護膜３２の存在に拘わらず、プリント基板１２とフレキシブルプリント基板１６との間には確実に電気接続が確立される。例文帳に追加

In this constitution, the brass wires 39 of the rubber 36 necessarily come into contact with the conductive pads 34, and accordingly, electrical connection is established surely between the printed boards 12 and 16. - 特許庁

本発明の入浴剤をもちこれにより表在性カンジダ属真菌などの真菌を大部分殺菌して生体機能が正常化し、全身の自然治癒力が快復を実現する。例文帳に追加

The bath salt can kill most of the mycelial fungi on the body surface, for example, superficial Candida mycelium whereby the biofunction is normalized, the natural healing power is systemically restored. - 特許庁

真空遮断器における真空度の劣化検出は、劣化に伴う放電以外に、種々のノイズが混在しているために検出感度が悪いものとなっている。例文帳に追加

To improve sensitivity in degradation detection of the degree of vacuum in a vacuum circuit-breaker, which is impaired by various noise mixed in addition to electric discharge caused by degradation. - 特許庁

コンテナ１の作動液注入口に着脱自在に接続されるガス抜き口部１２、および真空排気系に接続される真空引き口部１３を有する非凝縮性ガス回収容器１１を備えている。例文帳に追加

It is provided with a non-condensable gas collecting container 11 having a degassing port portion 12 to be detachably connected to the working liquid fill port of the container 1 and an evacuating port portion 13 to be connected to an evacuating system. - 特許庁

ａ−Ｓｉ感光体に潜在するゴーストメモリを低減し、かつ電位ムラを軽減し、高画質のコピー画像を提供できる電子写真方法及び電子写真装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographing method and an electrophotographic device capable of providing a copied image of high image quality by reducing latent ghost memories on an a-Si photoreceptor, and also, suppressing potential irregularities. - 特許庁

仕上がり写真を配達するオーダと店頭引き渡しのオーダとが混在している場合に、配達業者の集配時刻を考慮して写真プリント処理の処理順序を設定する方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for setting the processing order of photographic print processing under the consideration of the collection and delivery time of a delivery undertaker when the order of the delivery of a finish photograph and the order of the hand-over of the finish photograph in a store coexist. - 特許庁

平面図と古写真しか残っていない今は存在しない古い建造物を、復元する方法を考え、同時にこの復元した建造物の３Ｄ静止画像に基づく写真や復元物のミニチュアを作る。例文帳に追加

To provide a method of reconstructing an old building which does not exist not, but only of which a plan view and an old photograph remain, and simultaneously to create a photograph and a miniature of the reconstruction on the basis of a 3D static image of the reconstructed building. - 特許庁

プロセスカートリッジに組み込まれた状態で、電子写真応用装置の装置本体に着脱自在に装着されて使用される電子写真感光体である。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptor in an assembled state in a process cartridge is to be used by detachably attaching it to the main body of an electrophotographic apparatus. - 特許庁

パソコン１３は、撮像されたバーコードからフラグ及び基本データを解読し、フラグが存在する場合、基本データを検索キーとして写真１５の元になるデジタル写真データを検索する。例文帳に追加

The personal computer 13 decodes the flag and the basic data from the imaged bar code, and when the flag exists, the personal computer 13 retrieves the digital picture data being the original of the picture 15 by using the basic data as a retrieval key. - 特許庁

現場側から写真と位置と方位と時刻情報とを一組で提供させて、地図上に過去、現在のこれらの写真（観光、工事現場、災害現場）の位置、方向が一目で分かる形式で閲覧者に提供できるシステムを得る。例文帳に追加

To provide a system capable of providing, on a map, past and present photographs of a sightseeing site, a construction site or a disaster site in an easily understandable form to an audience by making the side of the site provide a set of the photographs, locations and directions. - 特許庁

管理サーバ１００は、イベント写真画像と、このイベント写真画像をアップロードして得たラボ１の所在地域を特定する地域特定情報とを関連付けて保管する。例文帳に追加

The management server 100 stores the photographic images of the event relating with area specifying information specifying the location area of the lab 1 by which the photographic images of the area are uploaded. - 特許庁

真空容器の中に配置されエネルギー線を生成するエネルギー線生成器５１と、取出窓２１と、取出窓２１を真空容器１５に着脱自在に取り付ける着脱器具３８とから構成されている。例文帳に追加

The device comprises an energy line generator 51 arranged in a vacuum vessel and generating energy line, an extraction window 21 and a detaching tool 38 for detachably attaching the extraction window 21 on the vacuum vessel 15. - 特許庁

写真製品の性能の顕著な低下を招かずにハロゲン化銀乳剤の存在下で加熱できるアゾピラゾロンマスキングカプラーを含む写真要素を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographic element containing an azopyrazolone masking coupler which can be heated in the presence of a silver halide emulsion without incurring the remarkable lowering of the performances of a photographic article. - 特許庁

試料室Ｒ０は、真空路１７内の真空雰囲気と異なる雰囲気を保つための隔壁２６と、Ｘ線を透過させるＸ線窓５１ａ，５１ｂと、外部に向けて開口する開閉自在の開口部２７とを有する。例文帳に追加

The sample chamber R0 has a partition wall 26 for keeping the atmosphere different from the vacuum atmosphere in the vacuum path 17, X-ray windows 51a, 51b for transmitting the X-ray, and an openable/closable opening part 27 opened toward the outside. - 特許庁

複数の真偽判別要素を有する媒体５に対して、テンプレート２１ａを設け、そのテンプレート２１ａに、媒体５の真偽判別要素が存在する位置に覗き孔２１０を設けておく。例文帳に追加

A template 21a is provided for a medium 5 having a plurality of truth/false discriminating elements and on the template 21a, an observation hole 210 is formed in a position where the truth/false discriminating element is present, on the medium 5. - 特許庁

そして私は、この問題のこうした見解は主に、かつては新しい真理が求められたにせよ、現在は今ある真理で十分だと考えるような人に限られていると信じています。例文帳に追加

and I believe this view of the subject is mostly confined to the sort of persons who think that new truths may have been desirable once, but that we have had enough of them now.16  - John Stuart Mill『自由について』

しかし、こういう可能性を捨て、真の意見は心のうちにあるのだが、ただ先入見として、議論と無関係で、議論のつけ入ることのない信念としてあるのだと仮定するのは、理性的存在が真理を信じるべき方法だとは言えません。例文帳に追加

Waving, however, this possibility—assuming that the true opinion abides in the mind, but abides as a prejudice, a belief independent of, and proof against, argument—this is not the way in which truth ought to be held by a rational being.  - John Stuart Mill『自由について』

現存する本は元禄年間に秋田藩の藩史編纂のために真壁氏幹の末裔真壁充幹（甚太夫）が藩主佐竹氏に提出したもの（現在は千秋文庫所蔵）が唯一で、東京大学史料編纂所所蔵影写本及び現在の刊行本なども全てこれを元にしている。例文帳に追加

The original copy existing today was written by Mitsumoto MAKABE (Jindayu) who was a descendant of Ujimoto MAKABE during the Genroku era in order to compile the history of the Akita domain and submitted to the head of Satake clan, the lord of the domain (Senshu Library owns the copy at present); therefore, the manuscripts stored at the Historiographical Institute at the University of Tokyo and books published today all originate with the original copy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジメチルスルホキシドに溶解した酸化型のキノン類の存在下で、真核微生物が有機物質を代謝する際に生成する過酸化水素または酸素ラジカルを、好ましくは触媒の存在下で化学発光により検出または定量することにより、真核微生物の呼吸量を測定する。例文帳に追加

The respiration rate of the eukaryotic microorganism is measured by detecting or determining hydroperoxide or oxygen radical by chemiluminescence preferably in the presence of a catalyst, which hydroperoxide or oxygen radical is generated when the eukaryotic microorganisms metabolize organic materials in the presence of oxide type quinones dissolved in dimethylsulfoxide. - 特許庁

画像を取得（Ｓ３００）し、取得した画像中に存在する顔画像を解析（Ｓ３０１）し、解析した画像中に存在する顔画像各々が集合写真の条件を満たすかどうかを判定（Ｓ３０２〜Ｓ３０７）、判定結果に基づいて集合写真であるかどうかを判定（Ｓ３０８，Ｓ３０９）する。例文帳に追加

An image is acquired (S300), face images existing in the acquired image are analyzed (S301), determination is made as to whether each face image existing in the analyzed image satisfies the conditions of a group photograph (S302 to S307), and based on the determination result, determination is made as to whether it is a group photograph (S308, S309). - 特許庁

写真フイルムを使用する写真カメラに着脱自在に装着され、写真カメラを電子カメラとして使用できるようにした撮像装置において、特別なインターフェースで接続することなく写真カメラの動作状態を適切に把握して好適な動作を行えるようにした撮像装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an image pickup unit that properly grasps an operating state of a photo camera to provide a suitable operation without the need for connection to a special interface in the image pickup device that is removably mounted on a photo camera using a photo film so as to use the photo camera as an electronic camera. - 特許庁

本発明に係る真空蒸着装置は、真空チャンバ１と、該真空チャンバ１の内外に昇降自在に設けられたロッド状の蒸発源２と、前記真空チャンバ１内に降下した前記蒸発源２に対して該蒸発源２を取り囲むように配置されるワークＷを支持するワーク支持手段３を備える。例文帳に追加

The vacuum deposition apparatus comprises the vacuum chamber 1; a rod-shaped evaporation source 2 which is installed so as to freely elevate toward the inside and outside of the vacuum chamber 1; and the workpiece support means 3 for supporting workpieces W which are arranged so as to surround the evaporation source 2 when the evaporation source 2 comes down into the vacuum chamber 1. - 特許庁

金属製の口元６を広口とする真空二重容器２を設け、この真空二重容器の肩部に肩部材３を固定した液体容器本体１ａを設け、この肩部材に真空二重容器内の液体を注出する構造体４或いは真空二重容器内へ抽出液を抽出する構造体４を着脱自在に装着する。例文帳に追加

A metallic vacuum double container 2 whose mouth 6 is wide is provided, the liquid container body 1a with a shoulder member 3 fixed to the shoulder part of the vacuum double container is provided, and the structure 4 for pouring liquid inside the vacuum double container or the structure 4 for extracting the extraction liquid into the vacuum double container is freely detachably mounted on the shoulder member. - 特許庁

アルバム本体１の背表紙２に同アルバム本体１の中に綴じた写真３群を代表して示す代表写真４を入れるための代表写真入れ部５を、同部５に入れた代表写真４が外から見える状態および出入自在の状態として背表紙２の上部個所に設けたものである。例文帳に追加

The representative photograph insertion part 5, which receives the representative photograph 4 showing a group of photographs 3 bound in an album main body 1, is provided to the upper place of the backbone 2 of the album main body 1 in such a state that the representative photograph 4 is inserted in the part 5 in a freely accessible state and looked from the outside. - 特許庁

現在では、前田利家の証言記録などから六指説を真説とする考えが有力であるものの、一次資料が存在しないこともあり、いまだにこのことに触れない秀吉の伝記は多い。例文帳に追加

Although the view of six fingers is influential from the record of Toshiie MAEDA, many biographies do not mention about this because of lack of clear evidence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在，京都市平安京創生館が所在する平安時代の役所「造酒司」について、発掘現場写真と復元図及び出土資料の展示と解説、また併せて発掘と平安京の解明について解説。例文帳に追加

The Kyoto City Heiankyo Sosei-Kan building now stands where the Heiankyu Sake Ministry 'Miki no Tsukasa' was once located, and displayed here are photographs showing its excavation work, its reconstruction picture, excavated articles and their explanations, as well as explanations of the excavation research and revealed details of the Heiankyo structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠真は元和(日本)3年（1617年）に播磨国明石藩（現在の兵庫県明石市）10万石に転封となり、寛永9年（1632年）に豊前国小倉藩（現在の福岡県北九州市）15万石に転封となる。例文帳に追加

Tadazana was relocated to the Akashi Domain, Harima Province (presently Akashi City, Hyogo Prefecture) holding 100,000 koku in 1617 and in 1632 he was relocated to the Kokura Domain, Buzen Province (presently Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture) holding 150,000 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、写真管理サーバが、携帯電話機の現在位置を示す位置情報を取得し、その位置情報に基づいて携帯電話機のユーザの現在状況を推定する。例文帳に追加

The photograph management server acquires position information showing a current position of the cell phone, and estimates the current situation of the user using the cell phone based on the position information. - 特許庁