「真在」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

現在では、在家信者にも、戒名・法名(浄土真宗)に付されるようになる。例文帳に追加

Today, Ingo is appended to Kaimyo and Homyo (a posthumous Buddhist name in Jodo Shinshu [the True Pure Land Sect of Buddhism]) of lay believers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カード表面に写真などの図柄を入れた記念ICOCAが2008年3月現在5種類存在している。例文帳に追加

As of March 2008, there are five different designs with pictures or patterns printed on the surface of the card.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕在的および／または隠在的パターン化層を有する真空ロール被覆偽造防止薄膜干渉品例文帳に追加

VACUUM ROLL COVERING FORGERY PREVENTIVE THIN-FILM INTERFERENCE PRODUCT HAVING OVERT AND/OR COVERT PATTERNED LAYER - 特許庁

何かが存在するという真実や事実についての不確実性例文帳に追加

uncertainty about the truth or factuality or existence of something  - 日本語WordNet

人間の理解を超えたところに真実が存在すると信じる人例文帳に追加

someone who believes in the existence of realities beyond human comprehension  - 日本語WordNet

(仏門帰依の儀式で)在家の者に剃髪の真似事をすること例文帳に追加

in the ceremony of entering the Buddhist priesthood, the act of miming the shaving off of the hair on the head  - EDR日英対訳辞書

真皮網状層には血管と、皮膚を支えている結合組織が存在する。例文帳に追加

the reticular dermis has blood vessels and connective tissue that supports the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

１インチｘ１インチの現在の顔写真を提出すること。例文帳に追加

Provide a current one-inch by one-inch photograph of the face. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

は、Python が現在初期化済みの状態にある場合に真を返します。例文帳に追加

returnstrue if Python is currently in the initialized state.  - Python

現在の実装ではクエリ文字列を仮定しているので、 AllowUnassigned は真です。例文帳に追加

The implementation currently assumes query strings, so AllowUnassigned is true. - Python

読み出し待ちの打鍵イベントが存在する場合に真を返します。例文帳に追加

Return true if a key press is waiting to be read. - Python

真言声明は空海が伝えたものが基礎となり、現在に至っている。例文帳に追加

Shingon Shomyo has been passed down to the present day based on what Kukai introduced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一如の末裔が継承する流派は現在『容真流』を名乗っている。例文帳に追加

The school succeeded by the descendant of Ichinyo is called the "Yoshin-ryu" school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時は旧暦6月29日（現在の真夏、7月～8月）の深夜。例文帳に追加

It happens in the middle of the night on June 29 of the old calendar (midsummer, around July or August in the modern calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真神（まかみ）は、現在は絶滅してしまった日本オオカミが神格化したもの。例文帳に追加

Makami is deification of a Japanese wolf which is now extinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州年号の真実性は現在学界では認められていない。例文帳に追加

The authenticity of Kyushu nengo is not accepted in today's academic society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝篋印塔旧所在妙真寺（京都市伏見区久我東町）例文帳に追加

Hokyointo stone pagoda: formerly owned by Myoshin-ji Temple in Kugaazuma-chou, Fushimi Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は真言宗で仏陀山弘福寺と称している。例文帳に追加

At the present time, the temple calls itself Gufuku-ji Temple on Mt. Buddha belonging to Shingonshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表在性真菌症予防および治療用非経口投与剤例文帳に追加

PARENTERAL ADMINISTRATION AGENT FOR PROPHYLAXIS AND THERAPY OF SUPERFICIAL MYCOSIS - 特許庁

在室・外出通知型顔写真付タッチパネル型インターホンシステム例文帳に追加

IN/OUT ROOM NOTICE TYPE FACE PHOTO-ATTACHED TOUCH PANEL TYPE INTERPHONE SYSTEM - 特許庁

写真取得装置は、動作の不在を検出するために画像を解析する。例文帳に追加

A photograph acquisition device analyzes images in order to detect an absence of movement. - 特許庁

取外し自在カートリッジ及びレンズ付き写真フィルム包装例文帳に追加

DETACHABLE CARTRIDGE AND PHOTOGRAPHIC FILM PACKAGE WITH LENS - 特許庁

取り外し自在の直立型ハンドルを有する直立型真空掃除機例文帳に追加

UPRIGHT VACUUM CLEANER HAVING DETACHABLE UPRIGHT HANDLE - 特許庁

廃蒸気通路１にバルブ８を介在して真空タンク２を接続する。例文帳に追加

A vacuum tank 2 is connected with a waste steam passage 1 through a valve 8. - 特許庁

本発明は大きく分けて歯科口腔測色写真システムや歯科口腔写真システム、歯科写真システム、歯科写真撮影システム、器械装置の制御システムが存在する。例文帳に追加

This information system is broadly classified into a dental cavity colorimetry photographic system, a dental cavity photographic system, a dental photographic system, a dental photographing system, and a control system for the equipment. - 特許庁

13世紀末に古義真言宗と新義真言宗に別れ、さらにそこから多種多様な教義が展開して現在に至っているのが特徴である。例文帳に追加

Generally, it has developed a wide variety of dharma since it split into the Kogi Shingon sect and Shingi Shingon sect at the end of the thirteenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、大自在天の処分を尋ねると仏陀は「蘇生させよ」と言うので、法界生真言を唱えてを復活させた。例文帳に追加

When Fudo Myoo asked Buddha how to deal with Daijizaiten, Buddha said, 'Revive him,' so Fudo Myoo revived him by reciting the Hokkaisei Shingon mantra (法界生真言).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和21年）、大真言宗より独立し、真言宗醍醐派と公称して現在に至っている。例文帳に追加

In 1946, it became independent from the Great Shingon sect, declaring itself as the Daigo School of the Shingon Sect, and has continued to the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在華厳宗の総本山とされている東大寺において、平安時代には別院（院家）として真言宗の「真言院」が置かれた。例文帳に追加

In the Heian period, 'Shingon-in' (mantra hall), a branch temple of the Shingon sect was placed in Todai-ji Temple which is today regarded as Sohonzan (the head temple of a Buddhist sect) of the Kegon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年、再び真宗高倉大学寮と統合され真宗大谷大学と改称、高倉通魚棚の地に戻り、翌々年、現在地に移転した。例文帳に追加

In 1911 the two educational institutions were again integrated, being renamed Shinshu Otani University and returning to Takakura-dori Uontana; and two years later the university returned to the place where it is now located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の洛南高校の源流は、1881年（明治14年）、明治の真言僧である釈雲照が真言宗の教育機関として設立した総黌である。例文帳に追加

The origin of Rakunan High School is Soko, which was established in 1881 (Meiji 14) by SHAKU Unsho, a priest of Shingon, as an educational organization for Shingon-shu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その本願寺を中興し、現在の本願寺教団（浄土真宗本願寺派・真宗大谷派）の礎を築いた。例文帳に追加

He revived Hongan-ji Temple and established the foundation of the present day Hongan-ji Order (Hongan-ji and Otani denominations of Jodoshin-shu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸に戻った際に松本良順宅を訪れ、そこにいた写真家の内田九一により写真が撮影され、今現在まで2枚現存している。例文帳に追加

When he visited Ryojun MATSUMOTO at his residence after returning to Edo, a photographer, Kuichi UCHIDA, who happened to be there took pictures of him and two of them still exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィーダ１２０は、プレナムの開口に負圧が存在できるように、真空源を結合することのできる真空ダクトを含む。例文帳に追加

A feeder 120 includes a vacuum duct capable of joining a vacuum source so that negative pressure can exist in an opening of a plenum. - 特許庁

所定期間の間における動作の不在の検出は、写真の撮影及びその写真のシリーズにおける画像データの記憶をトリガーする。例文帳に追加

The detection of an absence of movement during a determined period triggers a photograph to be taken and the memorization of image data in the series of photographs. - 特許庁

局所最適解の近くに真の最適解の存在する実数値ベクトル最適化問題に対して、真の最適解の発見率を向上させる。例文帳に追加

To improve the detection rate of a true optimum solution for a real-valued vector optimization problem in which the true optimum solution exists near a local optimum solution. - 特許庁

写真画像の画像データの色を補正する際に、まず、写真画像中において人の顔が存在する第１の領域を決定する。例文帳に追加

When the color is corrected in the image data of the photograph, a first region where the human face exists is determined in the photograph. - 特許庁

注型により形成された真空絶縁容器内に接離自在の接点を収納する真空スイッチを得る。例文帳に追加

To obtain a vacuum switch housing a contact free to contact and separate in a vacuum insulation vessel formed by casting. - 特許庁

真空を内在する配管をフランジに溶接する必要がなく、製造ならびに保守・交換が容易な真空シール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum seal structure which is unnecessary for welding an evacuated pipe to a flange, and easy in manufacture, maintenance and replacement. - 特許庁

拡大された撮影画像が点在した美観的に優れた写真冊子を簡単に注文できる写真冊子注文受付技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for receiving a photograph booklet order, capable of facilitating ordering of a photograph booklet, which excels in beauty and in which expanded shot images are scattered. - 特許庁

元々板状表面には写真や画像がプリントされている為に写真が存在し、輪郭部が凹んだものが完成する。例文帳に追加

The photograph and the image are printed on the plate-like surface from the beginning, an article where the photograph is present with the contour portion dented is completed. - 特許庁

この構成により、真偽値質問に伴う現在の状況の把握および真偽値判断を不要とする。例文帳に追加

Thus, it is not necessary to grasp current conditions with the truth/false value question and to judge the truth/false value. - 特許庁

帯電手段１２４は、真空容器部１０に設けられ、この真空容器部１０の内部に存在するパーティクルを静電気力によって吸着する。例文帳に追加

A charging means 124 is provided in the vacuum vessel 10, to attract the particles existing in the vacuum vessel 10 by electrostatic force. - 特許庁

これにより、画像処理装置２によって、写真データに存在する上書き文字を消去し、元の写真画像を復元できる。例文帳に追加

Thus, the overwritten characters existent in the photograph data are erased and an original photograph image can be restored by the image processor 2. - 特許庁

立体視を有効利用して、実在感のある写真撮影画像を出力できる写真撮影装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photo taking apparatus capable of outputting a photo taking image in a sense of real existence by effectively utilizing stereoscopic vision. - 特許庁