「真在」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の露光装置は、ほぼ真空に減圧された空間内で物体に露光光を照射する露光装置であって、内部をほぼ真空に減圧可能な真空チャンバと、前記真空チャンバ中の局所領域と前記真空チャンバ外側との間に媒体を介在させる局所媒体機構とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The exposure device irradiates a body with exposure light in a space evacuated almost to a vacuum, wherein the device includes: the vacuum chamber which can be evacuated almost to a vacuum; and a local medium mechanism interposing a medium between a local area in the vacuum chamber and the outside of the vacuum chamber. - 特許庁

TEMの試料は非常に薄くなければならず、且つ、装置の内側に存在する高真空に耐えることができなければならない。例文帳に追加

TEM specimens must be very thin and able to withstand a high vacuum present inside the instrument.  - 科学技術論文動詞集

空間周波数は、それらが顕微鏡写真の中に存在しそしてノイズより大きい場合にのみ、再構成される。例文帳に追加

Spatial frequencies are reconstructed only if they are present in the micrographs and are larger than the noise.  - 科学技術論文動詞集

初期のコンピュータは真空管を使っていたが,現在の最も進んだコンピュータでは超LSIを使っている例文帳に追加

The early computers were provided with vacuum tubes, but the most up-to-date computers presently use VLSI(Very Large Scale Integration)  - コンピューター用語辞典

真皮乳頭層には結合組織と、表皮（皮膚の外層）への栄養供給や皮膚温度の調節に関与する血管が存在する。例文帳に追加

the papillary dermis has connective tissue and blood vessels that give nutrients to the epidermis (the outer layer of the skin) and that help control the temperature of the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

つまり、条件が真となる複数の Else If 分岐が存在しても、そのうちの最初の分岐だけが実行されます。例文帳に追加

In other words, if there are several Else If branches whoseconditions hold true, only the first of them will be executed.  - NetBeans

それはプログラミングにおける紛れも無い真実ですが、幸運にも、バグを捕まえ消滅させ復活を防ぐためのシステムが存在します。例文帳に追加

They are a fact of life in programming, but fortunately there are a few systems that can be used to catch them, kill them, and prevent their return.  - PEAR

変換後の文字列を返します。 オプション引数 quptetabs が存在し、かつその値が真であれば、全てのタブおよび空白文字もエンコードされます。例文帳に追加

The return value is the converted line(s).If the optional argument quotetabs is present and true, all tabs and spaces will be encoded. - Python

現在のプラットフォームでIPv6がサポートされているか否かを示す真偽値。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。例文帳に追加

This constant contains a boolean value which indicates if IPv6 is supported on this platform.New in version 2.3. - Python

現在は、京田辺本線料金所以南も4車線であるが、門真JCTまでの開通時に6車線化される。例文帳に追加

The section south of the Kyotanabe toll gate, which now has four lanes, will have six lanes when the section up to Kadoma Junction is complete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗派名の成り立ちの歴史的経緯から、現在、同宗に属する宗派の多くが宗旨名としては真宗を名乗る。例文帳に追加

Due to the historical background of the origin of the sect name, most sects belonging to this religion call themselves Shinshu as a sect name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、長い歴史の中で土俗信仰などと結びついた、浄土真宗系の新宗教も存在している。例文帳に追加

Furthermore, there exists a new religion related to Jodo Shinshu, which is connected to folk beliefs over a long period of history.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮に経の内容が架空ないし嘘でも、経典の文字が明らかに実在することは正しいと言え、真実と言える。例文帳に追加

Even if the content of a sutra is fictional or a lie, it can be said that the letters of the sutra exist clearly and are the truth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清瀧権現（せいりゅうごんげんまたはせいりょうごんげん）は、京都市伏見区所在の真言宗醍醐派総本山、醍醐寺の守護女神。例文帳に追加

Seiryu Gongen (清瀧権現), or Seiryo Gongen, is a guardian goddess of Daigo-ji Temple, the grand head temple of the Shingon sect Daigo-ha branch in the Fushimi Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、現在でも浄土真宗において、仏壇の本尊は掛軸であり、菩提寺を通して本山から取り寄せたものとされる。例文帳に追加

Even now in the Jodo Shinshu Sect, it is observed that honzon (principal Buddhist image) of a butsudan should be a hanging scroll acquired from its head temple through each family's ancestral temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本尊・不動明王、経典、什物類は、現在、真言宗醍醐派別格本山塩船観音寺に安置されている。例文帳に追加

Honzon (principal image of Buddha), Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings), Buddhist scriptures and other materials are currently enshrined at Shiofune Kannonji Temple of Bekkaku-honzan (special head temple) of the Daigo school of the Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真如寺（しんにょじ）は、京都府京都市北区(京都市)等持院北町に存在する臨済宗相国寺派の寺院である。例文帳に追加

Shinnyo-ji Temple, located in Tojiin Kitamachi, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture is a temple of the Shokoku-ji Temple school of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1431年（永享3年）後亀山天皇の皇子真阿が誓願寺内に建てた坊に始まるとされ、1591年（天正18年）現在地に移っている。例文帳に追加

It is said to have started as a priest lodge that was built by Shina, a prince of Emperor Gokameyama, in Seigan-ji Temple in 1431, and that in 1591 it was moved to the site it now occupies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1955年（昭和30年）現在の寺地へ移って一派を形成し、浄土真宗遣迎院派の本山となった。例文帳に追加

In 1955 it moved to the present location and formed a group as the Head Temple of the Kengoin school of Jodo Shin sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗は「肉食妻帯」を肯定する在家仏教を唱導しているが、その中には法の道が枉（ま）げずに貫かれいる。例文帳に追加

Jodo Shinshu advocates Zaike Bukkyo that agrees with 'meat and matrimony (Buddhism),' in which the road to Buddhism is strictly pursued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その売却益は東寺の真言僧育成財源確保のための寺田（所在地丹波国多紀郡、のちの大山荘）購入にあてられている。例文帳に追加

The profit on sale was appropriated for the purchase of the Terada region (in Taki-gun, Tanba Province, later Oyamasho) in order to secure the revenues to foster monks of the Shingon sect at To-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞の関東教化の拠点であった下野国高田の如来堂を中心に高田門徒が形成され、真仏はその中心的な存在であった。例文帳に追加

Nyorai-do Temple in Takada, Shimotsuke Province, was the center of Shinran's teaching in the Kanto region, and the Takada Sect was formed around it, and Shinbutsu was a leading figure of the Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

売茶翁の行動は、当時の禅僧の在り方への反発から、真実の禅を実践したものであったと言われる。例文帳に追加

Baisao's actions were in sharp opposition to the typical behavior of Zen priests of his day, leading some to say he practiced the true way of Zen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の金剛峯寺の建物は1863年（文久3年）に建立され、高野山真言宗座主の住居としても使用されている。例文帳に追加

The current building of Kongobu-ji Temple was built in 1863 and is also used as dwelling for the head priest of Koyasan Shingon sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東南院（とうなんいん）は、東大寺の東南方向（現在の東大寺図書館付近）にあったとされる真言宗の拠点寺院。例文帳に追加

Tonan-in Temple is the main temple of the Shingon Sect considered to have been located to the southeast of Todai-ji Temple (which is around the present Todaiji Library).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、ほとんどの記録が失われた現在では、多くの疑問点が未だ真相不明のまま残されているのが実情である。例文帳に追加

However as almost all records are now lost, many questions still remain hidden and unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在浄土宗とは別の宗派であると主張する親鸞の門徒が「浄土真宗」を採用するのは不当であると主張したのである。例文帳に追加

Therefore, the Jodoshu sect claimed that the believers of Shinran, who at the time stated that their teachings were different from the Jodoshu sect, were wrong to adopt 'Jodo Shinshu' as their name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おもな例として、江戸時代初期に肥後国（現在の熊本県）の浄土真宗の僧侶月感が記した『分略四恩論』などがあげられる。例文帳に追加

A major example is "Bunryaku Shion Ron" written by Gekkan, a monk of the True Pure Land sect of Buddhism in Higo Province (the present Kumamoto Prefecture) in the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天台宗・真言宗以外の仏教宗派にも、各宗独自の声明があり、現在も継承されている。例文帳に追加

Buddhist sects other than the Tendai-shu and Shingon-shu sects also have their own Shomyo, each of which has been handed down to the present day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔の生八ツ橋は竹皮によって包まれていたが、現在は賞味期限を延ばすためにほとんどが真空パック詰めされている。例文帳に追加

Nama-yatsuhashi used to be wrapped in takegawa (husk of bamboo shoots) but, today, they are predominantly vacuum-packed to improve its shelf life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一度目は尚真王（在位1476年-1526年）の時代に実施され、このとき、国中の武器が集められて王府で厳重に管理されることになった。例文帳に追加

The first kinmu seisaku was implemented during the time of King Sho Shin (who reigned from 1476 to 1526), whereby weapons across the nation were collected and strictly controlled by the Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧南茅部町周辺（現在は函館市）に産する真昆布が最高級品とされ、「白口浜」という銘柄で呼ばれる。例文帳に追加

L. japonica produced on the coast of former Minamikayabe-cho Town (present Hakodate City) is recognized as the top quality products, called by the brand name 'Shirokuchihama.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗では、修正会（在家の場合は、1月1日～3日）後の1月4日朝の勤行後に下げ、汁粉などにして食べる。例文帳に追加

In Jodo Shinshu sect, kagami-mochi is taken down after the devotional exercises are performed on the morning of January 4th, after shusho-e (for lay believers, during January 1-3), whereupon the rice cakes are made into shiruko, etc., and eaten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在ではどのようなルールで行われていたか不明であるが、真剣勝負の場合以外は当身技は除かれたようである。例文帳に追加

At present, what kind of rules the techniques had in those days is unclear, but "atemi-waza" (body-striking techniques) seems to have been used only in a game played in earnest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては独奏曲もあり、「楊真操」、「啄木」、「流泉」などが名曲として知られたが、現在に伝えられていない。例文帳に追加

There also once existed solo music and 'Yoshinso,' 'Takuboku,' or 'Ryusen' were known as masterpieces but they have not handed down to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古備前（在銘）、古青江などの各代の特定もしくは真偽（当時の偽物）は専門家でも不可能である。例文帳に追加

As for the old swords such as the old Bizen (with inscription), the old Aoe, even an expert is not able to determine its generation or to judge its authenticity (old swords imitated at that time).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、真竹の根元を用い、管内に漆などの「地」（じ）を塗り重ねる内径調整によって調律されたものが一般的である。例文帳に追加

At present, products which use the root of the madake as material and are tuned by applying 'ji' (paste), such as lacquer, on the inside of the pipe are generally used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西国札所として著名な紀三井寺護国院は、現在は真言宗から独立しているが、元は勧修寺の末寺であった。例文帳に追加

The Gokoku-in sub-temple of Kimii-dera Temple, famous as a site of the 33 Temple Kansai Kannon Pilgrimage, is now independent from the Shingon Sect but was originally a branch temple of Kaju-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在まで境内地に大きな変化は無いが、1876年（明治9年）に真宗興正派が独立した際に南境内地を割譲。例文帳に追加

Until now, there have been no major changes within the temple precinct but the Kosho School of Jodo Shinshu Sect ceded the south of the precinct when it became independent in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめは真言宗の寺院であったが、その後浄土宗に改められ、1554年（天文(日本)23年）現在の寺地に移された。例文帳に追加

The temple originally belonged to the Shingon Sect but converted to Jodo Sect and was moved to its current site in 1554.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有栖川切、催馬楽切、古今集切、神楽歌切などがあり、これ以外にも宗尊親王真跡とされるものは数多く存在する。例文帳に追加

There are many examples of what is considered to be Prince Munetaka's calligraphy including the Arisugawa kire (fragment), the Saibara kire, the Kokinshu kire, and the Kagurauta kire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この法華経は現在「運慶願経」と呼ばれている（京都・真正極楽寺蔵および個人像、国宝）。例文帳に追加

This Hokekyo is currently called 'Unkei Gangyo' (stored at the Shinsho Gokuraku-ji Temple in Kyoto, privately owned, and a national treasure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦24年（805年）12月7日（旧暦）、緒嗣と同僚の参議・菅野真道は桓武天皇より現在の政治の問題点について質問を受けた。例文帳に追加

On January 4, 806, Otsugu and a coworker of Otsugu's, SUGANO no Mamichi who was also a Sangi were asked for their opinions by the Emperor Kanmu about problems of the politics in those days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、この逸話が真実かどうか、あるいは実在した藤原輔公に纏わる話なのかについては定かではない。例文帳に追加

However, it is not certain whether this anecdote is in fact a true story nor is about real-life FUJIWARA no Sukekimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、小倉滞在中に忠真の命で宝蔵院流槍術の高田吉次と試合したことが伝えられている。例文帳に追加

According to legend, during his stay in Kokura (presently Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture), on orders of Tadazane, Musashi fought with Yoshitsugu TAKADA of Hozoin-ryu School of So-jutsu (art of using a spear).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス