「真絵」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

このようにすれば、写真をその当時の状況を表した絵やコメントで囲むことになるので、さらに写真の見栄えを良くすることができる。例文帳に追加

The photograph is thus encircled by a picture and comments indicating the circumstances of the time and therefore the appearance of the photograph can be further improved. - 特許庁

成形方法は、この成形用シートを真空成形積層法や射出成形同時絵付け法で真空成形して被着体に適用する。例文帳に追加

As a forming method, the sheet for molding is vacuum formed to be adapted to an object to be attached by means of a vacuum-forming laminating method or an injection-molding simultaneous decorating method. - 特許庁

それは、宛名側フレーム及び額縁側フレームに窓が形成されていて、宛名側フレームと額縁側フレームとの間に絵はがきを挟んだ場合に、宛名側フレームの窓に絵はがきの宛名面が現れ、額縁側フレームの窓に絵はがきの絵や写真が現れる。例文帳に追加

The address side frame and the picture frame side frame are formed with windows, and when the picture postcard is held between the address side frame and the picture frame side frame, the address surface is exposed from the window of the address side frame, and the picture or photograph of the picture postcard is exposed from the window of the picture frame side frame. - 特許庁

メモリーに記憶された絵や写真（主に静止画）を専用に表示する壁掛け可能な表示装置によって、複数記憶された絵や写真を任意に選択し表示することを可能とする。例文帳に追加

The arbitrary selection and display of the plural stored pictures and photographs are made possible by the wall hangable display device for exclusively displaying the pictures and photographs (mainly still pictures) stored in the memory. - 特許庁

付着又は挿入される絵または写真が立体的且つ美しく見えるようにして，室内装飾品として利用できるようにした写真または絵を飾るための飾り用シートとその製作方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ornamental sheet for ornamenting a photograph or a picture which makes the stuck or inserted picture or photograph be seen three-dimensionally and beautifully and makes it utilizable as an interior decoration, and a manufacturing method thereof. - 特許庁

絵、書、写真を好みに応じて、あるいは季節、掲示場所に応じて、さらには来訪者の嗜好に合わせて迅速かつ容易に絵、書、写真等の表示体を交換することができるディスプレイ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display apparatus wherein a displaying body such as a drawing, a writing and a photograph is rapidly and easily exchanged in accordance with a taste on drawings, writings and photographs, or a season, a place for displaying, or furthermore, a taste of a visitor. - 特許庁

文字、記号、絵および写真を蛍光灯に印刷することにより、蛍光灯本来の明るさで文字、記号、絵および写真が引き立ち、人々の視線、関心や注意を引き付けることができることを特長とする。例文帳に追加

By printing letters, signs, a picture, and a photograph on the fluorescent lamp, the letters, the signs, the picture, and the photographic picture become conspicuous at an original brightness of the fluorescent lamp, which attract the eyes, interest, and attention of people. - 特許庁

郵便ハガキの表面に、物体の正面の絵柄や写真を印刷し、且つ、郵便ハガキの裏面に物体の背面の絵柄や写真を輪郭を合わせて印刷する。例文帳に追加

The front side image or photograph of the object is printed on the front face of this postcard, while the backside image or photograph of the object is printed on the back face of the postcard with its outline aligned. - 特許庁

飾る写真や絵等の飾物の大きさに関係なく使用することができると共に写真や絵等の飾物を簡単に取り付けたり取り外すことができるフリーサイズ額縁を提供する。例文帳に追加

To provide an adjustable frame capable of being used irrespective of the dimension of an ornament such as a photograph and a drawing to be displayed and facilitating the attachment/detachment of the ornament such as the photograph and the drawing. - 特許庁

従来の銀鉛写真、グラビア印刷や、光沢紙を用いた複写などと比較しても、絵柄表面の光沢性が劣らず、写真や油絵画像の場合に艶質感に富み、リアルさのある画像被覆方法を提供する。例文帳に追加

To provide a picture covering method by which glossiness of a pattern surface is not inferior to conventional silver salt photography, gravure printing, copy using glossy paper or the like and rich gloss feeling and reality are given when used to a photograph or an oil painting picture. - 特許庁

電子時計等に用いる表示装置において、バックライト点灯時に絵柄、文字、写真等が鮮明かつ、明るく浮かびあがるが、バックライト消灯時にはそれら絵柄、文字、写真等は見えない表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device used for an electronic clock or the like having such functions that when the back light is turned on, pictures, characters, photographs or the like appear sharply and bright, but when the light is turned off, the pictures, characters, photographs or the like are invisible. - 特許庁

写真集に掲載する写真や絵の授受および保管が容易であり、発注者の希望通りの写真集を１冊から廉価に製作できるような写真集受注システムの提供。例文帳に追加

To provide a photographic book order reception system which easily delivers and preserves photographs and pictures to be published in a photographic book and inexpensively produces the photographic book as desired by an ordering person even from one. - 特許庁

南北朝時代(日本)の観応二年（1351年）に描がれた浄土真宗本願寺覚如の伝記絵『慕帰絵詞』に僧侶の住房に、下半分を舞良戸仕立てにした、腰高障子が二枚引き違いに建てられているのが描かれている。例文帳に追加

In a picture scroll on the biography of Kakujo, "Bokiekotoba," which done in 1351 during the period of the Northern and Southern Courts, two sliding Koshidaka-shoji in Mairado style on lower half were done in the priest's room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１枚の写真画像を絵画調の画像（絵画調画像）に変換する画像変換処理を好適に行うことができる画像処理装置及び画像処理方法を得る。例文帳に追加

To obtain an image processing device and an image processing method which can appropriately performing image conversion processing which converts one photographic image into an image in a painting tone (painting tone image). - 特許庁

絵葉書、パンフレット等に表示された図画・写真に関連する情報を凝縮した状態で附属させることのできる、絵葉書、パンフレット等のシート状体および冊子体を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet-like body and a booklet body such as a picture postcard and a pamphlet in which information related to a drawing and a photograph displayed in the picture postcard and the pamphlet can be attached under a concentrated condition. - 特許庁

コンピュータに入力された画像データを基に、あたかも手描きされた独創的な絵画に作成する作業を容易にした写真と絵画の中間新領域グラフィックスの制作方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing new region graphics intermediate between a photograph and a picture based on image data inputted to a computer, which facilitates the work for creating an original picture as if it is hand painted. - 特許庁

絵画・イラスト・絵手紙・写真などを多数展示・発表するときに、少ないスペースを有効に活用できると同時に、表面を保護し保守に役立つ額縁状平面フレームを提供すること。例文帳に追加

To provide a picture frame-shaped transparent frame which can effectively utilize a small space for displaying and presenting a lot of pictures, illustrations, picture-letters, photographs, etc. and simultaneously can protect the surfaces thereof, and is useful for the maintenance. - 特許庁

写真データをパソコンで取りこみ絵本の登場人物と入れ替え、あらかじめ用意されたイラストを選択していってオリジナル絵本を作成することを特徴とする。例文帳に追加

Characteristically, characters in a picture book are replaced with photographic data which are captured by means of a personal computer, and prepared illustrations are selected, so that the original picture book can be created. - 特許庁

人物等の顔が写った写真画像を絵画調の画像（絵画調画像）に変換する画像変換処理を好適に行うことができる画像処理装置及び画像処理方法を得る。例文帳に追加

To obtain an image processing device and an image processing method which can appropriately performing image conversion processing which converts a photographic image with a face of a person and the like into an image in a painting tone (painting tone image). - 特許庁

この発明は、絵画表示物に関し、絵画や写真などを、額縁に収納することなく、額縁に収納した場合以上の立体的効果を伴って表示することを目的とする。例文帳に追加

To display a painting and a photograph without storing them in the picture frame accompanied with a three-dimensional effect which is more enhanced than the case of stored in a picture frame in a picture display object. - 特許庁

人物が写った写真画像を絵画調の画像（絵画調画像）に変換する画像変換処理を好適に行うことができる画像処理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus and a program capable of suitably carrying out image conversion processing for converting a photographic image on which a person is captured to a picture-like image (pictorial image). - 特許庁

本発明は所定の日・時で、簡単に展示内容を変更して、飽きることなく絵画や写真等を楽しむことができる絵画等の展示装置を得るにある。例文帳に追加

To provide a device for displaying a picture or a photo which enables a viewer to enjoy by simply changing the display content on a specified day and time without getting bored with the device. - 特許庁

射出成形同時絵付装置はチェーン５０等で絵付シートを搬送し、予熱位置から成形型に供給するシート供給装置５等の他、予熱ヒータ４、加熱ヒータ７０、真空源９０等を備える。例文帳に追加

In the injection molding simultaneous in-mold decorative apparatus, the in-mold decorative sheet S is carried by means of a chain, etc., and not only a sheet feeding device 5 for feeding the sheet to the mold from the preheating position, but also a preheater 4, a heater 70, a vacuum source 90, etc. are provided. - 特許庁

利用者は、上側または左側の絵、写真を手本として、その下側または右側の通信面第２領域の描画用に絵を描く。例文帳に追加

A user draws a picture in the drawing space in the second region on the space of a message on the lower side or right side of the first region on the model of the picture and photograph on upside or left side in the first region. - 特許庁

幼名は、「松若磨参考文献：高松信英・野田晋著『親鸞聖人伝絵-御伝鈔に学ぶ-』真宗大谷派宗務所出版部、1987年刊行、ISBN4-8341-0164-5。」、「松若丸参考文献：瓜生津隆真・細川行信編『真宗小事典』法藏館、2000年新装版、ISBN4-8318-7067-6。」。例文帳に追加

His name as a child was Matsuwakamaro or Matsuwakamaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写真自動販売機は、写真撮影を行なう撮影ブース４と、写真に対する編集を行なうお絵描きブース５３との２つの作業空間を備える。例文帳に追加

The automatic photograph vending machine is provided with two working spaces: a photographing booth 4 in which a picture is taken, and a drawing booth 53 which edits the picture. - 特許庁

写真入れや写真立てとしての用途を兼ね備えると共に、絵模様やプリント写真、柄入りの布生地などを使用者の好みに応じたものに取り替えることができるようにし、利用価値を高めた鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror with improved utility value by adding applications as a photo case or photo stand, and composing it in a way that a picture, a printed photo, or a patterned fabric can be replaceably set according to the choice of a user. - 特許庁

また、複数の操作キーから、例えば「写真」キーが選択された場合に、画質キー３０の表示領域内に、「写真」を示す絵図３０ａと、「写真」を示す文字３０ｂとを表示させる。例文帳に追加

In the case the 'Photograph' key is selected out of the plurality of operation keys, a picture 30a showing 'Photograph' and letters 30b showing 'Photograph' are displayed in the display area of the image quality key 30. - 特許庁

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。例文帳に追加

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner. - Tatoeba例文

鑑定をする時には、絵の真贋や保存状態等を調べる為、持ち主に本物を借りたりしなければいけなくなる。例文帳に追加

When it is appraised, in order to check the authenticity and state of preservation of the painting, the real thing has to be borrowed from its owner.  - Tanaka Corpus

二　映画、演劇、音楽、スポーツ、写真又は絵画、彫刻その他の美術工芸品を鑑賞し、又は観覧する権利例文帳に追加

(2) rights to view or listen to movies, dramas, music, sports, photographs, or paintings, sculptures or other art and craft works  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　映画、演劇、音楽、スポーツ、写真又は絵画、彫刻その他の美術工芸品を鑑賞させ、又は観覧させること。例文帳に追加

(13) having people view or listen to movies, dramas, music, sports, photographs, or paintings, sculptures or other art and craft works.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

単純にお絵かきソフトウェアとして使うこともできますし、高品質な写真の加工ツールとしても使えます。例文帳に追加

It can be used as a simple paint program or as a quality photo retouching suite.  - FreeBSD

また真宗は、本尊（「南無阿弥陀仏」の名号本尊、若しくは阿弥陀如来の絵像・木像）の各戸への安置を奨励した。例文帳に追加

Shinshu also encouraged each household to enshrine its Honzon (Myogo Honzon of "Namu Amida Butsu", or a picture or statue of Amida Nyorai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他宗においては掛軸より仏像が良いとされるが、浄土真宗では仏像よりも掛軸（絵像・名号）が良いとされる。例文帳に追加

While a Buddhist statue, rather than a hanging scroll, is recommended in other sects, a hanging scroll (a painting image or Myogo (name of Buddha)), rather than a Buddhist statue, is recommended in Jodo Shinshu Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

門弟には、『一遍聖絵』を遺した異母弟ともいう聖戒や2歳年上の他阿（真教）らがいる。例文帳に追加

The disciples included Jokai, who left "The Ippen hijiri-e" (Painting of St. Ippen) and is said to be Ippen's younger paternal half-brother, and Ta (hoi: Shinkyo) who was two-years older than Ippen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋風画（ようふうが）は、明治時代以前、油彩画の道具が日本にまだ輸入されていなかった頃に、西洋画を見よう見真似で描いた絵。例文帳に追加

Western-influenced paintings were made prior to the Meiji Period before oil painting tools were imported into Japan, and artists could only mimic examples of Western paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、幕末から明治時代にかけての写真や浮世絵に、2歳から12歳くらいの少女が、眉を剃ってるものをよく見かける。例文帳に追加

Other examples of shaving eyebrows are often seen in pictures and ukiyoe prints depicting girls from around age 2 to 12 produced from the end of the Edo period to the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに危機感を抱いた本願寺覚如は、『改邪抄』で絵系図などを真宗にあらざるものと非難している。例文帳に追加

Kakunyo, the head priest of Hongan-ji Temple, felt threatened by this and criticized in "Gaijasho" (Notes on Correcting Heresies) that things such as the pictorial genealogy were not things of the Shinshu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大久保ら維新の立役者の絵が多数残っている中、西郷は自分の写真が無いと明治天皇に明言している。例文帳に追加

There are many portraits of leaders in the restoration, such as Okubo and others, but Saigo told Emperor Meiji not to have portraits made of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、百鬼夜行絵巻に描かれるのは、真珠庵本に見られるような付喪神だけではなく、他の本では、動物の変化した妖怪なども描かれている。例文帳に追加

While Tsukumo-gami is drawn in Shinjuan-bon, specter of animals is also drawn in other picture scrolls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらは17種34枚の絵図に図化され、『戊辰所用錦旗及軍旗真図』（ぼしんしょようきんきおよびぐんきしんず）4巻にまとめられた。例文帳に追加

He painted thirty-four paintings of seventeen types of banners, which were compiled into a book in four volumes named "Boshin shoyo Kinki oyobi Gunki-shinzu" (Pictures of the Imperial Standards and Battle Flags Used in the Boshin War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，光正の母である由(ゆ)布(う)子(こ)(大(だい)地(ち)真(ま)央(お))は彼に木絵とつき合ってほしくないと思っている。例文帳に追加

But Mitsumasa's mother Yuko (Daichi Mao) does not want him to date Kie. - 浜島書店 Catch a Wave

写真や絵画を飾るために使用するスタンドであって、従来のものに比べて美的な意匠を備えた変化に富んだものを提供すること。例文帳に追加

To provide a stand used for decorating photographs and pictures and provided with the superior aesthetic designs and rich variations much more compared with decorative stands heretofore available. - 特許庁

原版写真や原画絵画などをトリミングせず、経済的にしかも美術的効果、原作者の意図を忠実に反映したものにすること。例文帳に追加

To reflect authors' intentions faithfully economically with artistic effect without trimming original plate photographs, original pictures or the like. - 特許庁