「真絵」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、傘布の表面にキャラクターや写真等の絵がプリントされる傘及び傘の製造方法に関し、傘布の表面にプリントされた絵の整体や美観を向上させると供に、傘布の反転を防止することのできる傘及び傘の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an umbrella and a production method of the umbrella, which can improve in arrangement and beauty of pictures printed on the surface of a panel and prevent reversal of the panel, in relation to umbrellas and production methods of the umbrellas which are printed with pictures, such as characters, photographs or the like, on the surface of the panel. - 特許庁

電子マネーカード１として使用するＩＣチップを内蔵した生カードの片面または両面に、電子マネーカードのエンドユーザが意図する絵柄１０を、写真、絵、文字、図形、記号等を組み合わせて電子データ化した画像情報により印刷を施すようにした。例文帳に追加

The digital money card 1 including an IC chip embedded therein enables a printing of an end user's intended picture design 10 to be conducted on one or both sides of the raw card in use of image information created by combining and digitalizing photographs, pictures, letters, shapes, symbols or the like. - 特許庁

本発明はラインストーン等を接着してできる装飾品を１個または複数個製作するために特定の絵や写真を下絵として利用することを可能にする様々な形態の透明である平板を備えるラインストーン等の装飾品のための額を提供する。例文帳に追加

To provide a frame for a decorative article such as a line stone equipped with a transparent flat plate with a variety of embodiments, which enables a specified picture and a photograph to be utilized as a design for preparing one or a plurality of decorative articles which can be prepared by sticking the line stone or the like. - 特許庁

これらの処理は、撮影ブース４でもお絵描きブース５３でも実行可能なように予め設計されており、当該写真自動販売機の設置者が、使用状況などに応じて、それらの操作場所を撮影ブース４あるいはお絵描きブース５３にするかを設定することができる。例文帳に追加

These processes are designed so as to be executed both in the photographing booth 4 and in the drawing booth 53 in advance, and an installer of the automatic photograph vending machine can set either they are operated in the photographing booth 4 or in the drawing booth 53 according to a utilization condition. - 特許庁

例えば写真などの絵柄画像あるいは絵柄領域のように、解像度はそれほど必要ではないが階調性が重視される画像については、縮小拡大の影響を受けにくく、むしろ高精度の色変換により良好な出力画像を得ることができる。例文帳に追加

Since an image for which gradation is considered to be important while resolution is not so much important such as a pattern image or a pattern region, e.g. a photograph is hardly influenced by reduction and enlargement, a good output image can be rather obtained by highly accurate color conversion. - 特許庁

ミシン目２２、ミシン目２３で葉書綴じ込み用紙２を切断することにより２葉の葉書が、葉書綴じ込み用紙２から分離され、第１葉書領域を形成していた葉書は、絵、写真が印刷された絵はがきとして使用でき、第２葉書領域を形成していた葉書は手書き絵入り葉書として使用することができる。例文帳に追加

By cutting off the postcard binding papers 2 by perforations 22 and 23, two sheets of postcard are separated from the postcard binding papers 2, resulting in allowing to use the postcard forming a first postcard region as a picture postcard, on which the picture and photograph are printed and the postcard forming a second postcard region as a hand-written illustrated postcard. - 特許庁

絵画もしくは絵画調に画像処理した写真からなる背景１のデータを予め複数種用意しておき、この複数種用意された背景の中から顧客が選択した背景の適宜な挿入箇所に合わせたポーズでもって、背景内に挿入する顧客の人物写真をデジタルカメラで撮影する。例文帳に追加

A plurality of kinds of data of a background 1 formed of pictures or photograph images processed in a picture tone are provided preliminarily, and a customer photograph to be inserted into the background by the pose matching to an adequate site of the background selected by a customer out of a plurality of kinds of backgrounds is taken by a digital camera. - 特許庁

この発明は絵葉書又は写真などの印刷カードの一面に、チップ収容手段を付設したことを特徴とするチップガード、又は絵葉書又は写真などの印刷カードの一面に、前記印刷カード縁部に連設した紙片により組み立てるチップ袋を付設したことを特徴とするチップカードにより目的を達成することができた。例文帳に追加

The other version of the tip card has a tip pocket to be assembled with a piece of paper continuously formed from the edge of the printed card, added to one side of the picture postcard or the printer card with a photograph. - 特許庁

『江談抄』や『吉備大臣入唐絵巻』などによれば、真備は、殺害を企てた唐人によって、鬼が棲むという楼に幽閉されたが、その鬼というのが真備とともに遣唐使として入唐した阿倍仲麻呂の霊（生霊）であったため、難なく救われた。例文帳に追加

According to the literature such as "Godansho" and "Kibinootodo Nitto Emaki", Tang men who tried to kill Makibi confined Makibi in a castle where a devil lived, but Makibi could escape from the castle without any difficulty, because the devil turned out to be a wraith of ABE no Nakamaro who visited Tang with Makibi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材上に、複数の文字、図形、記号、番号、絵柄等の抽選パターンが印刷された情報層が形成された抽選券であって、各前記抽選パターンが印刷された各領域に、前記抽選券の真偽を判定する真偽判定用パターンが夫々設けられることを特徴とする。例文帳に追加

A lottery ticket in which an information layer on which lottery patterns such as a plurality of characters, figures, marks, numbers, picture patterns are printed is formed, is characterized in that respective regions in which the lottery patterns are printed are respectively provided with patterns for judging truth for judging the truth of the lottery ticket. - 特許庁

原版写真や原画絵画上に製作する写真の大きさの縦や横の比率に等しいもの、もしくは任意の枠を設けたものを重ね合わせ、希望する箇所選択やトリミング箇所を選択し、その部分をスキャナーなどでトリミングし、拡大縮小した画像をパソコンなどで製作する。例文帳に追加

An image equal to the aspect ratio of the size of a photo to be produced or with an arbitrary frame is superposed on an original photo or original picture, a desired part or a trimming part is selected, such a part is trimmed by a scanner or the like, and an expanded/reduced image is produced by a personal computer or the like. - 特許庁

園城寺　不動明王像（黄不動、絵画、国宝）厳重な秘仏として知られ、寺では書籍等への写真掲載を厳しく制限している。例文帳に追加

The Fudo Myoo (Acala, one of the Five Wisdom Kings) image (a painting and a national treasure) at Onjo-ji Temple is known as a hibutsu which has been handled with special care; the temple does not allow its picture to appear in books or other publications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、東大寺大仏殿の柱絵や東寺灌頂院に安置される祖師像を描き、会理の活動は真言宗寺院のみならず南都・比叡山にまで及んだ。例文帳に追加

He also painted the pillar paintings of the Great Buddha Hall at Todai-ji Temple and the image of the patriarch at the Kanjo-in sub-temple of To-ji Temple, but his activities were not confined only to Shingon Sect temples as he was also active on Mt. Hiei and the southern capital of Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵画にしろ彫刻にしろ、頂相は禅僧にとって師の現身そのものであり、師僧の特徴を正確に捉えた、真に迫る造形に特色がある。例文帳に追加

Whether it was a portrait or a sculpture, the chinzo was, for Zen monks, a substitute for the earthly body of the priest, and the chinzo's characteristic is its precise, lifelike depiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木像・絵像・名号に関わらず、無色無形の阿弥陀仏のはたらき（真如）の方便として本尊を安置し、報恩報謝のために礼拝する。例文帳に追加

No matter whether it is a wooden statue, a picture or myogo, as a hoben (expediency) for the power of Amida Nyorai, which has no color or shape, Honzon is enshrined and being prayed in appreciation of Amida Nyorai's virtue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する『奥州後三年記』『後三年合戦絵詞』ともに欠けている部分、例えば清原真衡の死と、その後の藤原清衡と異父弟・清原家衡の衝突の経緯などを、この「康富記」から知ることが出来る。例文帳に追加

This 'Yasutomi-ki' shows parts which both the current "Oshu Gosannen Ki" and "Gosannen Kassen Ekotoba" are lacking, for example, the death of KIYOHARA no Sanehira and the process of the conflict between FUJIWARA no Kiyohira and his younger maternal half-brother KIYOHARA no Iehira after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、翌12月21日付け「東京朝日新聞」でこの絵巻売却の件が報道されたのを見ると、益田が最初に引き当てたのは僧侶像ではなく「源順像」だったことになっており、細かい点についての真相は不明である。例文帳に追加

According to an article of Tokyo Asahi Shimbun on the day after the lottery, however, the picture Masuda was allotted first was the 'portrait of MINAMOTO no Shitago', not a picture of a priest; the details of what actually happened on the day of lottery remained unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、書道の楷書、行書、草書にならって、絵画における「真体、行体、草体」という画体の概念を確立し、近世障壁画の祖とも言われている。例文帳に追加

He is also called the founder of the early modern screen paintings as he established the concept of calligraphy painting styles such as Shintai (standard style), Gyotai (semi-cursive style), and Sotai (cursive style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この壬申検査には文部官僚の町田久成（東京国立博物館の初代館長）、蜷川式胤のほか、油絵画家の高橋由一、写真師の横山松三郎らが記録係として同行した。例文帳に追加

During this Jinshin Inspection, along with officials from the Education Ministry such as Hisanari MACHIDA (the first director of the Tokyo National Museum) and Noritane NINAGAWA, Yuichi TAKAHASHI (a painter) and Matsusaburo YOKOYAMA (a photographer) accompanied the team as recorders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀が織田信長を討ち死にさせた後、豊臣秀吉が光秀を討つまでの史実を、『真書太閤記』『絵本太閤記』からとり脚色したもの。例文帳に追加

It was based on a historical fact in a time between Akechi MITSUHIDE driving Nobunaga ODA into death and Hideyoshi TOYOTOMI killing Mitsuhide, extracted from "Shinsho Taikoki"and "Ehon Taikoki"and staged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大方丈の廊下にある杉戸に描かれた狩野信政筆の猫の絵で、どちらから見ても見る人の方を正面からにらんでいるので「三方正面真向の猫」と呼ばれている。例文帳に追加

This picture of a cat was painted on the cedar doors in the hallway in the Ohojo (Large Guest House) by Nobumasa KANO and is called 'The Cat That Sees in Three Directions' because it appears to be looking at you from whichever angle you look at it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観(日本)13年（871年）12月16日に内侍司源全姫の六十の賀に毘廬遮那仏の図絵を作り功徳を修した（『菅家文草』に菅原道真が厳子のために書いた文章が残る）。例文帳に追加

On February 2, 872, she obtained kudoku (merit) by painting Birushanabutsu (Vairocana-Buddha) at the celebration of 60th birthday of Naishi no tsukasa (female palace attendant) MINAMOTO no Matahime (writings made for Genshi by SUGAWARA no Michizane are left in "Kanke Bunso" (a collection of Chinese poetry created by Sugawara no Michizane)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また一方では安土城天主内の天井、壁画に仏教、道教、儒教を題材とした絵画を使用したり、浄土真宗や延暦寺の宗教活動自体は禁止しなかった。例文帳に追加

On the other hand, he used the pictures which subjects originating from Buddhism, Taoism, and Confucianism for ceiling and wall paintings at the Tenshu of the Azuchi-jo Castle, and he did not ban the religious activities of the Jodo Shinshu sect (the True Pure Land Sect of Buddhism) and Enryaku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国芳はまた、柴田是真（蒔絵、画家）、渡辺崋山（田原藩家老、学者、画家）ら当時の文化人とも交流があり、画風にも当時の新知識を彼なりに研究・吸収した跡が見られる。例文帳に追加

Kuniyoshi also built a good relationship with various cultural figures, including Zeshin SHIBATA (a maki-e painter [Japanese lacquer sprinkled with gold or silver powder] and a traditional painter) and Kazan WATANABE (the chief retainer of the TAHARA clan, a scholar and a painter), and his paintings show that he acquired new knowledge from them and used it in his own way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和時代からは、学問の神様である天神として菅原道真を祀った天満宮に受験生が合格祈願の絵馬を奉納することが盛んになっている。例文帳に追加

Since the Showa period, students preparing for examinations often dedicate ema to pass exams at the Tenmangu Shrine where SUGAWARA no Michizane is honored as Tenjin (heavenly gods), the god of learning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、現存の絵巻は、冒頭の真備が入唐して幽閉される詞書および、後半部分である「野馬台詩」の解読に成功して帰国を果たす場面は欠いている。例文帳に追加

However, the existing picture scroll is lacking the part of the kotobagaki (epigraphs, head notes) about Makibi arriving in Tang and being imprisoned in the opening scene, and the scene where Makibi succeeds in breaking a code of the 'Yamatai shi' (Poem on Japan) in the latter part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂夏の陣での真田信繁（幸村）の活躍は江戸時代でも歌舞伎などで演じられ、錦絵に描かれるなど、徳川政権下でも後世へ語り継がれた。例文帳に追加

Nobushige (Yukimura) SANADA's energetic activity in Osaka Natsu no Jin was passed down the generations even in the Tokugawa government as it was performed in Kabuki and so on or drawn in nishikie (color prints) in the Edo period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真田隊や毛利隊がどれだけ家康自身に迫ったのかは諸説あり、そのため後世の錦絵や再現イラスト、歴史漫画では様々な想像図が描かれている。例文帳に追加

There are several theories on how closely the Sanada troop and the Mori troop chased after Ieyasu himself, and a variety of drawings on imagination were made on nishikie (colored woodblock prints), illustrated reenactment, and historical manga (comic books) in later ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に盛んに建てられ始めたのは第二次大戦後であり、空襲で焼失したものや古写真や絵図に描かれた天守、全くの伝説上の天守などが鉄筋コンクリート工法で建設されているものが多い。例文帳に追加

It was especially after World War II that Tenshu started to be actively constructed and, in many cases, those which had been burned down by air-raid, shown in old photographs or depicted in drawings or were only in legend were constructed in the reinforced concrete structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家具，鏡，絵画用額縁。他類に属さない木材，コルク，アシ，籐，柳，角，骨，象牙，鯨のひげ，貝殻，琥珀，真珠母，海泡石及びこれら材料の代用品から成る又はプラスチックから成る商品例文帳に追加

Furniture, mirrors, picture frames; goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics.  - 特許庁

識別性と顕著性がある商標で、文字、言葉、数字、絵、図、写真、人名、署名、三次元の形状を含む形、色の集合、又はこれらを用いた組み合わせであること。例文帳に追加

It is a distinctive trademark which can obviously be seen and which may be in the form of letter, word, numeral, picture, drawing, photograph, person's name, signature, figure including three-dimensional configuration, groups of colors or combinations of any of the mentioned things. - 特許庁

濃淡のある写真や絵画などを原型に忠実に彫刻でき、かつ原型及びこの原型を基に作成される電鋳型の低コスト化を可能にする。例文帳に追加

To engrave photographs, pictures or the like having light and shade faithfully to patterns and to reduce the cost of the patterns and electroforming molds produced based on the patterns. - 特許庁

電子写真印刷機用のトナー供給装置において、トナー濃度の計測精度を向上でき、絵柄濃度のコントロールを正確に行える技術の開発。例文帳に追加

To develop a technique for enhancing measuring precision of a toner density, and controlling accurately a pattern density, in a toner supply device for an electrophotographic printer. - 特許庁

本発明によれば、オリジナルカレンダーの作製材料は、好みの写真や絵柄を用いて自由にデザインすることができ、良好なオリジナルカレンダーの作製材料を提供することができる。例文帳に追加

To offer a calendar production material which can design freely using the favorite photographs and image patterns so that it facilitates to make the good original calendar. - 特許庁

写真など階調のある入力画像に画像処理を適用して塗り絵用画像として好適な輪郭線画を生成することのできる手法を提供する。例文帳に追加

To provide technique for generating suitable contour line drawing for a coloring picture image by applying image processing to an input image having gradations such as a photograph. - 特許庁

電子メールのアドレスとそのアドレスを持つ人物の写真あるいは似顔絵とを結びつけて視覚的かつ階層的に電子メールのあて先を管理するデータベースを構築しそれを参照する方法を提供する。例文帳に追加

A database is constructed to manage an mail address of the electronic mail visually and hierarchically by combining the address of the electronic mail and a photograph or a portrait of a person having the address, and a method for referring to the database is provided. - 特許庁

レントゲン写真２０は該クリアボード３０を通してみることができ、ドクターは、該クリアボード３０上に、説明に必要な絵や記号、さらには、文字を書き込みながら説明することができる。例文帳に追加

The photograph 20 can be seen through the clear board 30 and a doctor can make the explanation, writing on the board 30 a picture, the mark and further the character necessary for the explanation. - 特許庁

本発明は、生産効率が高く、安価で、画素が微細な写真や絵、文字などのパターンを表現できるＥＬ素子、およびそれを用いた表示媒体の提供すること。例文帳に追加

To provide an EL element having a high productive efficiency, being inexpensive, and capable of showing a pattern of photographs, pictures, or characters with fine pixels, and a display medium using it. - 特許庁

食器・花瓶・額皿などに、和紙・布・毛糸・写真・フィルムなどの素材を、質感を損なうことなく、高耐久性の貼り絵加工を行う方法。例文帳に追加

To provide a method for subjecting materials, such as tableware, flower vases, tablet trays, Japanese paper, woolen yarn, photographs, and films, to picture sticking and processing with high durability without impairing texture. - 特許庁

電源がオフされている間は、表示パネル２が透明状態となり、当該表示パネル２を通して、フィルムシート３の絵画や写真が視認される。例文帳に追加

While a power source is turned off, the display panel 2 becomes transparent and the picture or the photograph on the film sheet 3 becomes visible through the display panel 2. - 特許庁

手軽に、手書きで作成した絵画あるいは文字のフレーム画像のディジタルデータを作成すること、およびこのフレーム画像のディジタルデータと写真画像等の印刷対象画像とを合成して、この合成画像を印刷すること。例文帳に追加

To easily create digital data of a frame image of a picture or characters formed by handwriting, compose the digital data of the frame image and a printing target image of a photographed image, etc., and print the composed image. - 特許庁

利用者に文章での解説を補完する付加情報（文字・写真・絵・映像・アニメーション・音声等）を得る事が出来るようにして、より分かり易く詳細なレシピを提供し、理解度を向上させる。例文帳に追加

To make additional information (characters, photographs, pictures, images, animations, voice and the like) complementing written explanation available to a user for offering a plainer detailed recipe for improvement in understanding. - 特許庁

携帯端末を含む電子機器の筐体表面の曲面に対して、従来よりも低いコストで、かつ、簡単な工程で、かつ、高精度に、文字、絵及び写真等を含む様々なデザインを印刷する曲面印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a curved surface printing method which prints various designs including characters, pictures, photographs, etc., on the curved surface of an enclosure of electronic equipment including a portable terminal at a lower cost than conventionally and in a simple process and with high precision. - 特許庁

なお前記シートは、ポケットティッシュ包装体とは別体に設けられ繰り返し使用できることを特徴とし、本体に絵柄や写真、文字等を印刷することにより広告媒体や商材として利用することができる。例文帳に追加

The sheet is provided separately from the package body of pocket tissue and is used repeatedly and is usable as an advertisement medium or commercial material by printing pictures, photos, characters, or the like on its body. - 特許庁

このように、太陽モジュールの中に絵、写真、文字などの印刷物を一体化することにより、裏面あるいは表面からの印刷物が見えるようにできた。例文帳に追加

By incorporating the printed matter such as pictures, photographs, and letters into the solar battery module as described above, the printed matter can be viewed from the rear face or front face of the solar battery module. - 特許庁