「眼損傷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

損傷された眼球組織の再生のための生分解性高分子から製造された多孔性支持体例文帳に追加

POROUS SUPPORT BODY PREPARED FROM BIODEGRADABLE POLYMER FOR REGENERATION OF DAMAGED OCULAR TISSUE - 特許庁

これにより、人が誤って投影レンズ２２を覗き込んだ場合の眼の損傷を防止する。例文帳に追加

Thus, even when a person looks in a projection lens inadvertently, his (her) eye is prevented from being damaged. - 特許庁

ＧＨＳによる健康有害性分類にかかる技術上の指針 ～ 眼の重篤な損傷性・刺激性 編 ～例文帳に追加

Chapter-3: SERIOUS EYE DAMAGE/EYE IRRITATION - 経済産業省

眼に対する重篤な損傷性は、眼の表面に試験物質を付着させることによる、眼の組織損傷の生成、あるいは重篤な視力低下で、付着後２１日以内に完全には治癒しないものをいう。例文帳に追加

Serious eye damage is the production of tissue damage in the eye, or serious physical decay of vision, following application of the test substance to the anterior surface of the eye, which is not fully reversible within 21 days of application. - 経済産業省

眼鏡レンズの玉型加工において、眼鏡レンズを損傷することなく、しかも作業効率の良い洗浄治具及び加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning tool and processing method which never damage a spectacle lens and have good operation efficiency for rounding processing of the spectacle lens. - 特許庁

眼刺激性試験のデータがない場合、皮膚腐食性物質は重篤な眼の損傷を与える物質（区分１）とする。例文帳に追加

If eye irritation test data are not available for a skin-corrosive substance, it is classified as a substance causing severe eye damage (Category 1). - 経済産業省

・EU第７次修正指令AnnexⅠの眼に対する重篤な損傷／眼刺激性に関するR-Phrase（R36、R41、R36/37、R36/38、R36/37/38）を参考とすることができる。例文帳に追加

・Classification can be performed based on R-Phrases (R36, R41, R36/37, R36/38, R36/37/38) related to severe eye damage/eye irritation in Annex I of the EU 7th Amendment to Council Directive. - 経済産業省

術後において、水晶体嚢内に固定された眼内レンズを、交換する場合に前記眼内レンズの貫通孔内で癒着される前嚢と後嚢との癒着部を剥離させることなく、または最少の損傷、および眼内における周囲の組織に必要以上の損傷を与えることのない眼内レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular implant for minimizing damage or giving no excessive damage to an intraocular peripheral tissue without separating an adhesion part from front and rear capsules adhered thereto in through-holes of the intraocular implant when changing the intraocular implant fixed into a lenticular capsule after operation. - 特許庁

皮膚や眼の色の素となっている色素で、紫外線による損傷からこれらの組織を保護する役目を果している。例文帳に追加

a pigment that gives color to skin and eyes and helps protect it from damage by ultraviolet light.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

メラニン（皮膚の色を作り出している色素で、紫外線による損傷から皮膚を保護している）を作る皮膚および眼の細胞の中に存在する蛋白。例文帳に追加

a protein found in skin and eye cells that make melanin (a pigment that gives color to the skin and helps protect it from damage by ultraviolet light).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ブリッジ及びテンプルの開き角度を容易に調節することができ、レンズのハードコート面の損傷を防止するリムレス眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a rimless spectacles, with which the opening angles of a bridge and temples are easily adjustable and the damages on the hard coat surfaces of lenses can be prevented. - 特許庁

このカートリッジによって、眼内人工レンズが、簡単にそしてレンズへの損傷なしに、最小の可能な大きさに持ち来たされ得る。例文帳に追加

The intraocular artificial lens is obtained by this cartridge to easily hold to the possible minimum size without damage to the lens. - 特許庁

従って、誤ってレーザーを空中で照射させても光線はすぐに拡散し、眼に入っても損傷を起こす可能性は極めて低い。例文帳に追加

Consequently, even when laser is cast in the air by mistake, the light is immediately scattered and the possibility that the eyes are damaged is extremely lowered even if the light gets into the eyes. - 特許庁

眼の手術において、強膜を損傷させることなく強膜を適正に固定することができる手術用固定リングを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical fixation ring which can appropriately fix the sclera of an eye without damaging the sclera at the time of performing an aphthalmie operation on the eye. - 特許庁

レンズおよび止め具を損傷させることなく、レンズを強固に連結部に接続することができる、縁なし眼鏡のレンズ取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lens mounting structure of rimless spectacles by which a lens can be firmly connected to a connecting part without damaging the lens and a fastener. - 特許庁

視力を向上させ、眼の疾患、病気、または損傷を治療するための器具、方法及び組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a device, a method and a composition for improving vision and treating disease, disorder or injury of the eye. - 特許庁

スクリーンが損傷したときにも車両運転者の眼に悪影響を及ぼす虞を低減できる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of reducing the risk of adversely affecting vehicle driver's eyes even if a screen is damaged. - 特許庁

虹彩の背面の摩滅損傷を最小にする装着良好の眼内コンタクトレンズを提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular contact lens which minimizes wear or damage on the back face of the iris, and is well mounted. - 特許庁

また、引き出し２８、３０、３２、および３４は、三次元眼鏡への損傷を最小限にするための緩衝材層を備える。例文帳に追加

Further, the drawers 28, 30, 32, 34 include a shock-absorbing material layer for minimizing damages to the three-dimensional glasses. - 特許庁

同様にヒトあるいは動物で皮膚腐食性とするデータがある場合は眼に重篤な損傷性物質（区分１）に分類すること。例文帳に追加

In the case where a substance has a case example of skin corrosion in a human or animal experience, the substance shall be classified as a substance leading to serious eye damage (Category 1). - 経済産業省

コンタクトレンズ等の眼用レンズの取り出しに際しての損傷が防止されて、眼用レンズを容易に取り出すことの出来る新規な構造の眼用レンズ容器を提供すること。例文帳に追加

To provide an ocular lens container with a novel structure which facilitates the removal of ocular lenses such as contact lenses by preventing damages thereto when removing them. - 特許庁

眼鏡レンズを損傷せず、ウェアラブル機器を眼鏡フレームに容易に着脱でき、かつ、ウェアラブル機器の脱落を確実に防止でき、見栄えを損なうことのない眼鏡フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a frame of glasses to/from which a wearable device can be easily attached and detached without injuring lenses of glasses, can reliably prevent the wearable device from falling off and does not damage the appearance. - 特許庁

眼の前眼房内に流体が侵入して眼の他の構造体が損傷することを防止する閉じられた系を形成することにより、流体および無害な化学物質を水晶体被膜内に送るための装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for the transfer of fluid and a nontoxic chemical into the lens capsule by creating a closed system preventing the fluids from entering the anterior chamber of the eye and thus causing damage to other ocular structures. - 特許庁

それにより簡単にそしてレンズに対する損傷なしに、眼内人工レンズが最小の可能な大きさに持ち来たされ得るようにしたインジェクタ内で使用するための眼内レンズのためのカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge for intraocular lens for using in an injector to easily keep the intraocular artificial lens to the possible minimum size without damage to the lens. - 特許庁

変形可能な眼内レンズの後方触覚（ｔｒａｉｌｉｎｇ ｈａｐｔｉｃ）の損傷を防止する構造のプランジャ先端を有するプランジャを含む眼内レンズ注入装置の提供。例文帳に追加

To provide a deformable intraocular lens injection device including a plunger, having a plunger tip of a structure in which the trailing haptic of a deformable intraocular lens is prevented from being damaged. - 特許庁

本発明は、眼用レンズ製造の効率を最大にし、かつ、型枠部品の分離により生じる眼用レンズの損傷を減らす取り外し用指状突出部の多段速度制御を教示する。例文帳に追加

The speed control in multistages for finger-shaped protrusions for use in removal capable of maximizing the manufacturing efficiency of the ocular lens and reducing damages generated on the ocular lens due to separation of the frame parts is explained herein. - 特許庁

安全機構は、ＵＶ光源からの光が人間の眼に損傷を与える強度で該ＵＶ光源の近傍にいる人間の眼に到達するのを抑止する。例文帳に追加

A safety mechanism restrains the ray from the UV ray source from reaching the eyes of the human being located in the vicinity of the UV ray source, with intensity of damaging the eyes of the human being. - 特許庁

取り除かれた赤外線ＬＥＤを大きな表面全体に分散することにより、赤外線放射源により、眼の安全が十分に保証され、したがって、他の通行者の眼への損傷の可能性が大いに排除されることが確実となる。例文帳に追加

Distributing the removed infrared LEDs over a large surface ensures that the infrared radiation source ensures sufficient safety for the eyes, thus largely excluding the possibility of damage to the eyes of other road users. - 特許庁

①信頼できる機関において評価されたデータ（例えばPriority１に示した参考資料から得られたもの）において、眼に対する重篤な損傷／眼刺激性の記述のあるものを優先する。例文帳に追加

1. Data that are verified by credible agencies, such as those derived from the materials specified in "Priority 1," and contain descriptions of severe eye damage/eye irritation. - 経済産業省

眼内レンズ用のカセット、インジェクタ装置、カセットに眼内レンズを保存する方法、およびカセットから眼内レンズを送出する方法において、眼内レンズ、特に光学部の損傷を防止できるようにし、とりわけレンズへの不都合な機械的応力および力作用を回避する。例文帳に追加

To prevent damage of an intraocular lens, especially an optical section, and, in particular, avoiding disadvantageous mechanical stress and force operations to the lens in a cassette for the intraocular lens, an injector device, a method for storing the intraocular lens in the cassette, and a method for advancing the intraocular lens out of the cassette. - 特許庁

眼内レンズ用のカセット、インジェクタ装置、カセットに眼内レンズを保存する方法、およびカセットから眼内レンズを送出する方法において、眼内レンズ、特に光学部の損傷を防止できるようにし、とりわけレンズへの不都合な機械的応力および力作用も回避する。例文帳に追加

To prevent damage of an intraocular lens, especially an optical section, and, in particular, avoiding disadvantageous mechanical stress and force operations to the lens in a cassette for the intraocular lens, an injector device, a method for storing the intraocular lens in the cassette, and a method for advancing the intraocular lens out of the cassette. - 特許庁

コンタクトレンズ等の眼用レンズの外形形状を、容易に且つ精度良く測定することが出来ると共に、測定に際して眼用レンズに損傷等の発生することもない、眼用レンズの新規な外形測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel outline shape measuring method for a lens for an eye capable of measuring easily and precisely an outline shape of the lens for the eye such as a contact lens, and capable of precluding the lens for the eye from being damaged when measured. - 特許庁

眼用レンズの厚みを、レンズに損傷等の問題を惹起することなく、非接触方式にて、容易に且つ正確に測定することの出来る新規な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel method capable of measuring easily and accurately the thickness of an oculus lens by a contactless system without generating a trouble such as damage in the lens. - 特許庁

レンズの交換が簡単であり、交換レンズの携帯性に優れ、かつ、レンズを損傷するようなおそれがなく確実にフレームにレンズを取り付け固定できる眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide spectacles which are simple in exchange of lenses, are excellent in the carrying properties of the exchange lenses, and in which the sure mounting and fixing of the lenses to a frame can be done without the possibility of damaging the lenses. - 特許庁

首を動かすことができ、若干の顔の動きはあり得る交通事故、頸椎損傷等の重度肢体不自由者のような患者あるいは被験者に対する、眼球運動を用いた非接触インタフェースの構築を目指す。例文帳に追加

To configure a contactless interface using eyeball motions for patients or subjects who can move the neck and can move the face slightly, such as those severely disabled in traffic accidents or by cervical spine injuries. - 特許庁

濡れ性が低く、しかも滑り易い防汚膜上に、塗膜して形成することが可能であると共に、レンズ表面の損傷を防止する保護コート膜が形成されたプラスチック眼鏡レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic spectacle lens with a protective coat film, formed by film coating on a slippery stain-proofing film having low wettability, and preventing damage of a lens surface. - 特許庁

締結・固着手段およびレンズ等を損傷させることなく、簡便に、レンズをより強固に取付けることができ、且つ、安全性に優れ、レンズ面の清掃にもほとんど支障が無い、縁無し眼鏡のレンズ取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lens mounting structure of rimless spectacles which can easily and firmly mount lenses without damaging clamping and fastening means, the lens, etc., is highly safe, and does not hinder cleaning of the lens surfaces. - 特許庁

レンズの穴開け作業の誤差による製造ロスの低減化を図ると共に、誤差によるレンズの損傷を防止することが可能となる、縁なし眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide rimless spectacles which allows reduction of production loss due to an error in lens drilling operation and prevents damage of lens due to the error. - 特許庁

眼用レンズの厚みを、レンズに損傷等の問題を何等惹起せしめることなく、非接触方式にて、迅速に且つ高精度に測定することの出来る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of measuring the thickness of an optical lens quickly and highly accurately in a noncontact system without causing any problem in the lens such as a damage. - 特許庁

典型的な実施形態においては、左箱部６２および右箱部６４は、三次元眼鏡１００への損傷を最小限にするための緩衝材層を備える。例文帳に追加

In the typical embodiment, the left box part 62 and the right box part 64 includes a shock-absorbing material layer for reducing damages to the three-dimensional glasses 100 to the minimum. - 特許庁

手術中等において容易に剥がれることがなく、且つ手術後に覆布を剥がす際に皮膚に損傷を与えることが殆どなく、幅広い患者に適用できる眼科手術用覆布を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fabric cover for ophthalmic operation which is not easily separated during an operation, etc., which hardly damages the skin when separating the fabric cover after the operation, and which can be applied to the subject of a wide range. - 特許庁

この構成によって、ＩＯＬの体積を低減でき、光学部品（光学レンズなど）に損傷を与えずに、あるいは、ＩＯＬの安定性を犠牲にしないで、眼球内レンズを非常に小さい切り口に挿入できる。例文帳に追加

Such a design reduces the mass of the IOL, making the intraocular lens insertable in a very small incision without damaging the optic (such as an optical lens) or impairing the stability of the IOL. - 特許庁

この構成によって、ＩＯＬの体積を低減でき、光学部品（光学レンズなど）に損傷を与えずに、あるいは、ＩＯＬの安定性を犠牲にしないで、眼球内レンズを非常に小さい切り口に挿入できる。例文帳に追加

Such a constitution can reduce the mass of the IOL, making the lens easier to insert in a very small incision, without damaging the optic (such as an optical lens) or sacrificing the stability of the IOL. - 特許庁

接触子を眼鏡フレームの左右のレンズ枠の一方の下方から他方の下方に移動する際、接触子がレンズ枠に衝突し、フィーラが損傷したりする虞れのないレンズ枠形状測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a lens frame shape measuring instrument which prevents a contact from colliding against a lens frame and from damaging a feeler when the contact is moved from the lower side of one of the left and right lens frames of a spectacle frame to the lower side of the other. - 特許庁

眼の重篤な損傷性・刺激性については、ＧＨＳに明確な判定基準があり、GHS の判定理論3.3.1 のフローに従って分類すること。例文帳に追加

As for serious eye damage or irritation, there are clear decision criteria in GHS, and classification shall be made in accordance with the flow of decision logic 3.3.1 of GHS, while referring to the technical advice for the decision method according to the existing test data, as described below. - 経済産業省