「矢はず」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

矢は的を外れた.例文帳に追加

The arrow missed (its target).  - 研究社 新和英中辞典

矢は的を外れていた例文帳に追加

the arrow was wide of the mark  - 日本語WordNet

矢は狙いが外れた例文帳に追加

the arrow went wide of the mark  - 日本語WordNet

矢筈葛という植物例文帳に追加

a kind of creeping plant called 'yahazukazura'  - EDR日英対訳辞書

矢筈豌豆という植物例文帳に追加

a plant, called fitch  - EDR日英対訳辞書

矢は的をはずれて落ちた.例文帳に追加

The arrow fell wide of the target.  - 研究社 新英和中辞典

矢が的から遠くはずれた.例文帳に追加

The arrow fell [went] wide of the mark.  - 研究社 新和英中辞典

大きく的からはずれた矢例文帳に追加

an arrow shot wide off the mark  - EDR日英対訳辞書

矢は的からひどく外れた。例文帳に追加

The arrow fell wide of the mark. - Tatoeba例文

その矢は的から大きく外れた。例文帳に追加

The arrow fell wide of the mark. - Tatoeba例文

矢筈草という一年草例文帳に追加

an annual plant called Japanese clover  - EDR日英対訳辞書

その矢は的から大きく外れた例文帳に追加

The arrow went wide of the target. - Eゲイト英和辞典

矢は的からひどく外れた。例文帳に追加

The arrow fell wide of the mark.  - Tanaka Corpus

その矢は的から大きく外れた。例文帳に追加

The arrow fell wide of the mark.  - Tanaka Corpus

矢の筈（はず）と区別するため、弓弭（ゆはず）とも呼ばれる。例文帳に追加

In order to distinguish it from the hazu of the arrow, it is also called yuhazu (nock (of a bow)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十本の矢で当たりが九本はずれがたった一本例文帳に追加

I made nine hits and only one miss out of ten arrows.  - 斎藤和英大辞典

矢線図はPERT図またはCPM図の別名である。例文帳に追加

An arrow diagram is another term for a PERT or CPM chart.  - コンピューター用語辞典

九、的面にあるはずれ矢を射てあたった場合。例文帳に追加

9. A missed arrow on the surface of the target is hit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢１に設けられる矢筈１５は、弓の弦をかける切欠部１５１を備えた矢筈本体１５０と、矢１が的や地面等に当たった際に矢筈本体１５０を光らせる発光装置２を備えている。例文帳に追加

The nock 15 being fitted to the arrow 1 comprises a nock body 150 having a notch 151 for receiving a bowstring, and a light emitting device 2 for illuminating the nock body 150 when the arrow 1 hits a target or the ground surface. - 特許庁

矢筈を高く体に平行にして背負うこと例文帳に追加

the action of holding an arrow so that the notch of the arrow is over one's head  - EDR日英対訳辞書

矢筈を身に並行にして高くつけているさま例文帳に追加

to carry an arrow so that the notch of the arrow is above one's head  - EDR日英対訳辞書

掛軸を左手に持ち、右手で矢筈を持つ。例文帳に追加

2 Hold the kakejiku in your left hand and hold a 'yahazu' (a forked edge of a bamboo stick) in your right hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢筈の金具を掛緒に掛ける。例文帳に追加

Put the 'kakeo' (a string attached to the top) into the metal piece fixed at the edge of the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家紋は切竹矢筈十字、獅子牡丹など。例文帳に追加

Their family crest has several designs such as 'kiritake yahazu juji (cross of bamboo and nock), Shishi-Botan (lion and peony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記矢筈５は、合成樹脂からなる発光体を有し、矢の末端に嵌入される。例文帳に追加

The nock 5 has the illuminant comprised of synthetic resin, and it is fit in an end of the arrow. - 特許庁

竹またはジュラルミンまたはカーボン製の箆（の。矢柄、シャフトとも呼ばれる）に金属製の板付（矢尻）、矢をつがえる筈、三枚の羽をつけたもの。例文帳に追加

Metallic arrowhead, nock to fix the arrow and three feathers attached to a no (spatula) (also called the shaft) made of bamboo, duralumin or carbon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国宝「黒韋威矢筈札胴丸（くろかわおどしやはずざねどうまる）兜、大袖付」例文帳に追加

National Treasure - 'Kurokawa Odoshiya Yazuzane Domaru (armor wrapped around the torso), helmet, 'osode' shoulder guards'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社交家で華美を好み、矢筈（はず）を石英で製することを考案し流行させたという。例文帳に追加

He was sociable, liked gaiety and invented the idea of producing the nock of arrows with quartz and made it popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一人で行う場合は、あらかじめ矢筈は壁に立てかけておく。例文帳に追加

When you do it by yourself, you should set a 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) against the wall beforehand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

起動時の冷媒は、図１の実線矢印で示した方向に流れる。例文帳に追加

During the start, refrigerant flows in the direction indicated by the solid arrow in Fig.1. - 特許庁

矢はその先端部である矢尻と、胴体の部分である箆３と、羽の部分である矢羽４と、末端を弦に番える部分の矢筈５とで構成されている。例文帳に追加

The arrow is composed of an arrowhead being its tip, the shaft 3 being a portion of the body, fletchings 4 being portions of feathers, and the nock 5 being a portion with an end to be fit on a bowstring. - 特許庁

鋼管矢板３の打ち込み時には、把持部５で鋼管矢板３を把持してヤットコ１を鋼管矢板３に一体化させておき、打ち込み完了後には把持部５を開いてヤットコ１を鋼管矢板３から取り外す。例文帳に追加

At the time of driving the steel pipe pile 3, the steel pipe pile 3 is grasped by a grasping portion 5 and the pliers 1 is united to the steel pipe pile 3 and, upon completion of driving, the grasping portion 5 is opened and the pliers 1 is removed from the steel pipe pile 3. - 特許庁

相撲における,筈という,親指と人差し指の間を矢筈の形に開いて相手にあてる押し方例文帳に追加

a way of pushing one's opponent in sumo wrestling  - EDR日英対訳辞書

矢が巻藁をはずれると壁や窓ガラスが破損するので背後に畳を立てる。例文帳に追加

Tatami mats (floor coverings made of tightly woven glass and straw) are set up behind the makiwara for fear an arrow might break a wall or window glass when it misses the makiwara. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

掛軸を折らないよう注意しながら上部を下に降ろし、矢筈を外して置く。例文帳に追加

3. Put down the upper part of kakejiku carefully not to fold it down and then, take off the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) and put it on the floor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義経が水手・梶取を弓矢で狙えば、平家方も応戦するはずである。例文帳に追加

Yoshitsune also anticipated that if he would shoot arrows targeting the oarsmen and steerspersons, the Taira family side would attack back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射られた矢が的から外れた場合、安土がクッションの役割を果たし矢が変形したりする事の無いようにする。例文帳に追加

It serves as a cushion to guard an arrow against deforming when a flying arrow misses a mato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標的への的中時の衝撃を小さくし、万一、標的を外れた場合でも、被害を小さく抑えることができる吹矢及び該吹矢用の矢を提供する。例文帳に追加

To provide a blowpipe and a dart for the blowpipe, mintmizing an impact upon impacting a target and capable of minimizing a damage upon missing the target at the worst. - 特許庁

或いは、高圧水を噴射するノズルを棒材を介して矢板に固定し、高圧水を噴射しながら矢板を土中に圧入した後、該ノズルを引っ張って該棒材による該矢板との掛止を解除して取り外す。例文帳に追加

Alternatively the nozzle injecting high-pressure water is fixed onto the sheet pile through the rod material, the sheet pile is pressed into soil, injecting high-pressure water, and the nozzle is removed by releasing engagement with the sheet pile by the rod material by pulling the nozzle. - 特許庁

作業者がこの担体攪拌部材６０の取っ手部６１を掴んで図中の矢印９０方向あるいは矢印９２方向へ動かすことによって、攪拌部６３は図中の矢印９４方向へ回動され、あるいは矢印９６方向へ上下動され、これにより攪拌部６３に攪拌力が発生する。例文帳に追加

When a worker grasps the handle part 61 of the carrier stirring member 60 to move the same in the direction shown by the arrow 90 or 92 in a drawing, the stirring part 63 is revolved in the direction shown by the arrow 94 in the drawing or moved up and down in the direction shown by the arrow 96 to generate stirring force in the stirring part 63. - 特許庁

掛軸を掛ける際には、矢筈あるいは掛物棹と呼ばれる道具を用いる。例文帳に追加

Tools such as 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) or 'kakemono sao' (a long stick for hanging kakemono) are used to hang kakejiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官軍は5月23日、矢筈岳へ進攻し、圧倒的物量と兵力で薩軍を攻撃した。例文帳に追加

On May 23, the government army advanced to Mt. Yahazu and attacked the Satsuma army with overwhelming material and troop strength.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウォータポンプ１１０は図中矢印の方向に冷却水を循環させる。例文帳に追加

A water pump 110 circulates cooling water in the direction of arrow in the figure. - 特許庁

紙不要部は図の矢印Ａ、Ｂ、Ｃ方向に搬送され紙回収容器２１に回収される。例文帳に追加

The paper disusing part is conveyed in directions of three arrows A, B and C as in illustration and recovered into a paper recovery container 21. - 特許庁

ブレードを鋸に取り外し可能に保持するクランプアセンブリを備えた外科用矢状鋸例文帳に追加

SURGICAL SAGITTAL SAW WITH CLAMPING ASSEMBLY FOR REMOVABLY RETAINING BLADE TO SAW - 特許庁