「研究官」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

10年 6月から 11年 3月に官民共同研究を実施。例文帳に追加

From June 2010 to March 2011, joint study between public and private sectors was implemented. - 経済産業省

10 年 5 月から産官学共同研究を実施。例文帳に追加

Industrial-government-academia joint study was implemented from May 2010. - 経済産業省

・研究開発投資の促進（官民でGDP比４％）例文帳に追加

・Enhance government investments in R&D (aims at 4% compared with GDP.etc) - 経済産業省

２．産学官連携を活用した研究開発の推進例文帳に追加

2. Promotion of research and development based on collaboration between the government, industry, and academia - 経済産業省

産官学が密接に連携した臨床研究体制等の整備例文帳に追加

Arrangement of clinical research system, etc. by close collaboration of industry, government and academia - 厚生労働省

1953年、東京文化財研究所芸能部文部技官となり、音楽舞踊研究室長、芸能部長。例文帳に追加

He became the educational gikan (a bureaucrat with specialized skills) of the public entertainment department of National Research Institute for Cultural Properties, Tokyo and served as the chief of the music and dancing research division and the director of the public entertainment department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新事業・新産業創出による地域経済の活性化を図るため、地域の産学官の研究体による研究開発を実施した。例文帳に追加

R&D was undertaken by local research collaboration among industry, academia, and public research organization to revitalize regional economies through the creation of new business and new industries.  - 経済産業省

インドとも、FTA交渉に向けた共同研究が終了、韓国とは産官学で共同研究中である。例文帳に追加

China has just completed the joint study on initiating FTA negotiations with India. The joint study with South Korea among representatives from industry, government, and academic sectors is under way. - 経済産業省

また、アジア地域では、日中韓3か国FTA（2010年から産官学共同研究開始）、「ASEAN＋6」（2007年から民間研究開始）、「ASEAN＋3」（2005年から共同専門家研究開始）など、広域経済統合実現に向けた動きが活発化している。例文帳に追加

In Asia, the move toward the realization of wide-area economic integration has been active such as through FTA among Japan, China and Korea (Joint-study by public sector, industry and academic circle began in 2010.), “ASEAN+6” (Joint-study started in 2007) and “ASEAN+3” (Joint-study by specialists initiated in 2005). - 経済産業省

一方、研究設備や研究成果、教授陣が充実している大学や、関西文化学術研究都市や神戸医療産業都市構想を初めとした産学官連携研究施設が集積しており、経済面の環境が縮小している訳ではない。例文帳に追加

On the other hand, universities with excellent research equipment, research achievements and professors, and research facilities based on industry-academia-government collaboration, including the Kansai Science City and the Kobe Medical Industry Development Project, are concentrated in the area, and it is not the case that the economical environment would decrease their size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産官学が密接に連携できるよう、「医療クラスター」を中心として、臨床研究病床、実験機器等の整備を行い、企業や海外の研究者の受入れ等を行うことにより共同研究を推進し、企業や大学等研究機関の集積を進める。例文帳に追加

To facilitate close industry-government-university collaboration, the 'Medical Clusters' shall be the basis for providing such items as clinical research beds and experimental medical devices, promoting co-researches through the intake of corporate and overseas researchers and other measures, and building up a pool of business organizations and university and other research institutions. - 厚生労働省

生きている組織への低温の効果を研究する生物学の一部門、器官または有機体例文帳に追加

the branch of biology that studies the effects of low temperatures on living tissues or organs or organisms  - 日本語WordNet

また、下級官人としてはきわめて珍しいほどの研究があることも事実である。例文帳に追加

It is the case that many studies about ATO no Otari, a lower-ranking government official, were conducted, although it was rare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような動物、組織、器官、および細胞を、研究および医学療法で使用し得る。例文帳に追加

Such animals, tissues, organs and cells can be used in research and medical therapy. - 特許庁

また、日中韓3ヶ国間のFTAも産官学の共同研究が開始された。例文帳に追加

The FTA between the three countries, Japan, China and South Korea, was initiated by FTA in research with Industry-Government-Academia collaboration as well. - 経済産業省

これを受け、第一回日中韓FTA産官学共同研究が2010 年5 月に開催された。例文帳に追加

Receiving direction at the 1st CJK, an FTA Industry-Government-Academia joint research meeting was held in May 2010. - 経済産業省

また、2006年11月には韓国との産官学共同研究の開始について合意した。例文帳に追加

In November 2006, China also agreed to commence an industry-academia-government joint study program with the Republic of Korea. - 経済産業省

・産学官が結集した新たな研究開発・性能評価拠点の構築例文帳に追加

- New R&D and performance evaluation centers jointly established by industry, academia and government - 経済産業省

（２）産学官が結集した新たな研究開発体制の構築（つくばﾅﾉﾃｸｱﾘｰﾅ構想）例文帳に追加

(2) Construction of new research system that industrial-academic ?government complex concentrated (Tsukuba Nanotech Innovation Arena scheme) - 経済産業省

（３）研究開発成果の海外での実証・普及（官民の連携による海外技術実証の実施）例文帳に追加

(3) Demonstrate and disseminate R&D results overseas (public-private joint technological demonstration overseas) - 経済産業省

・産学官が結集した新たな研究開発体制の構築（つくばアリーナ構想）例文帳に追加

・Construction of new research system that industrial-academic ?government complex concentrated (Tsukuba Nanotech Innovation Arena scheme) - 経済産業省

研究開発の支援を手厚くするとともに、産学官の連携を強化することも重要である。例文帳に追加

It is also important to reinforce government–industry–academia collaboration while providing generous support to research and development. - 経済産業省

企業・官公庁・研究機関等との産官学協同事業である「龍谷エクステンションセンター（REC）」は、研究成果としての特許の取得や一般市民向け講座などの多様な活動を展開している。例文帳に追加

"Ryukoku Extension Center (REC)", the center of collaboration among enterprises, the government & municipal offices, research agencies, and others, engages in various activities, such as getting patents on the achievements of reseach and holding seminors for the general public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた研究開発ポテンシャルを有する地域の大学等を核とした産学官共同研究等を実施し、産学官ネットワークの構築により、イノベーションを持続的に創出するクラスターの形成を図った。例文帳に追加

Through industry academia government joint research projects where local universities with high-level R&D potentials will play core roles, the government strives to form a new cluster that will sustainably create innovation by setting up industry academia government network.  - 経済産業省

また、税制上の措置や、新たに講じる地域の中小企業を始めとする産学官のリソースを最適に組み合わせた共同研究体による実証研究への支援等により、中小企業の新たな研究・技術課題への挑戦を促進する。例文帳に追加

SMEs will additionally be encouraged to tackle new research and technological challenges through implementation of tax-based measures and the fresh provision of support for empirical research conducted by joint research groups that optimally combine the resources of local SMEs and other resources in industry, academia, and the public sector.  - 経済産業省

清浦は枢密顧問官に転身する1906年まで貴族院議員として研究会に所属し、研究会を政党に対抗するための牙城として育成する事に努めた。例文帳に追加

Kiyoura belonged to Kenkyukai as a member of the House of Peers and made efforts to develop the faction as a stronghold to compete with political parties until 1906 when he became a Privy Councillor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防衛研究所の柴田武(たけ)彦(ひこ)主任研究官と戦史家の原勝(かつ)洋(ひろ)氏が共同で資料を調査し，初めて真実を明らかにした。例文帳に追加

Shibata Takehiko, a chief researcher of the National Institute for Defense Studies, and Hara Katsuhiro, a military historian, worked jointly on the data and revealed the truth for the first time.  - 浜島書店 Catch a Wave

産学共同研究支援や大学等の産学官連携体制強化などにより大学等における研究成果の社会還元を促進。例文帳に追加

Measures are being undertaken to ensure that the results of research at universities are made use of in society in practical ways, through support for industry-academia joint research programs and increased cooperation between government, industry and academia at university.  - 経済産業省

また、産学官共同研究の成果として、3,797件の論文が発表され、国内で1,050件、海外で146件の特許が出願されており、大学等の研究機関の持つ技術シーズが着実に産業界へ移行しつつある。例文帳に追加

As a result of industry-academia-government joint research activities, 3,797 research papers were published and 1,050 domestic and 146 foreign patent applications were made, indicating that the seeds of technology held by universities and other research organizations are being passed steadily on to industry. - 経済産業省

新事業・新産業創出による地域経済活性化を図るため、地域の産学官の研究体による実用化技術の実証研究を支援する。（新規）例文帳に追加

Support will be provided for experimental study on developing products of developed technologies conducted by research collaboration among industry, academia and public research organization to encourage regional economic revitalization through the creation of new business and industries. (New)  - 経済産業省

（4）産学官連携を活用した研究開発の推進産学連携による大学等の研究成果の実用化を促進することは重要（図表4－7）。例文帳に追加

(4) Promotion of Research and development based on collaboration between the government, industry, and academia It is important to encourage practical application of the research results of universities, etc. through industry-academiagovernment collaboration (Chart 4-7).  - 経済産業省

これを受け、2010年 5 月から日中韓 FTA 産官学共同研究が開催され、2011 年 12 月に共同研究を完了し、2012 年 5 月の日中韓サミットでは、日中韓 FTA の年内交渉開始につき一致した。例文帳に追加

In response to this decision, the China-Japan-South Korea industry-government-academia joint study toward an FTA was initiated from May 2010, and the joint study was completed in December 2011; the three countries agreed at the China-Japan-South Korea Summit in May 2012 that negotiation toward the FTA would be initiated within the same year. - 経済産業省

新たなFTA締結の可能性についての研究として、中国との間では2007年始めから１年間の産官学共同研究を開催することとしている。例文帳に追加

In order to study the possibility of a new FTA, the Republic of Korea planned to hold a one year industry-academia-government joint study program with China from the beginning of 2007. - 経済産業省

2004年11月の首脳会談において、EPA の可能性について検討するための産学官による「共同研究会」の立ち上げに合意し、2005年１月末に研究会を開始し、以後４回の会合を実施した。例文帳に追加

At the meeting of the heads of Japan and Chile in November 2004, Japan and Chile agreed to establish an industry-academia-government "Joint Study Group" to examine the feasibility of an EPA between such countries. The Joint Study Group started from the end of January 2005 and four meetings were held thereafter. - 経済産業省

更に、19 世紀に BW州の殖産興業を主導した官僚に名をとった民間研究機関のシュタインバイス財団は、研究成果を積極的に中小企業に供与しており、BW 州の産業に貢献している。例文帳に追加

Steinbeis Foundation, a private laboratory named after the government official who led the initiative to encourage new industries in BW state in the 19th century, has been actively providing the research results to SMEs and has contributed to the industries in BW state. - 経済産業省

平成22 年2 月、BOPビジネス政策研究会において、『BOPビジネス政策研究会報告書「途上国における官民連携の新たなビジネスモデルの構築」』が取りまとめられた。例文帳に追加

― BOB business policy group report ―Establishment of new business model with public and private cooperation's in developed countries―was compiled by the BOP business policy research group in February,2010. - 経済産業省

近年、新産業創出等による経済活性化を図るため、大学や国立試験研究機関等の研究成果の社会還元や産学官連携が一層重要となっている。例文帳に追加

In recent years, for economic activation by creation of new industries, etc., return of research outcomes by universities and national study and research institutes, etc. back to the society and collaboration of industry, government and academia become more important. - 厚生労働省

文部科学省が2002年度から実施している都市エリア産学官連携促進事業は、 2007年度において、大学などの公的研究機関から1,524人・414機関、民間企業から1,707人・939機関が当該事業に関連するプロジェクトに参画しており、各地域で、産学官共同研究や交流会・研究会などの産学官連携ネットワーク形成活動が活発に実施されている。例文帳に追加

In the City Area Program, which has been implemented by the MEXT since fiscal 2002, 1,524 people from 414 public research organizations including universities and 1,707 people from 939 private-sector organizations participated in fiscal 2007. In each region, such organizations actively engaged in activities to form a network of cooperation between industry, academia, and government, such as industry-academia-government joint research programs, interchange meetings, and research forums. - 経済産業省

有職故実（ゆうそくこじつ）とは、古来からの先例に基づき、官職・儀式・装束などを研究すること。例文帳に追加

Yusoku kojitsu is the study of government positions, ceremonies, and costumes based on their ancient precedents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退官後は出石に戻り、「校補但馬考」を著して但馬国の郷土史研究の基礎を築いたほか、教育振興などにつとめた。例文帳に追加

After the retirement, he returned to Izushi, where he formed the foundation of studies on local history of the Tajima Province by writing 'Revised Tajima Study,' as well as contributed to the promotion of education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような官司間の指示のやり取りが仔細にわかる事例は、日本古代史研究では稀であろう。例文帳に追加

In the study of ancient history of Japan, the example that shows exchange of instructions between government officials in detail was rarely the case.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には伊勢神宮の神官による学問的研究がはじまり、徐々に現在の神祇信仰の形を取るに至った。例文帳に追加

In the Kamakura period, Shinto priests of Ise-jingu Shrine started academic research, and the shrine gradually made changes and reached the current style of Shingi belief (神祇信仰.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、事件となった第4回押出しも、農民側が先に警官に暴力をふるった例はないと考える研究者が多い。例文帳に追加

Thus, many researchers think that it was unlikely that peasants first did violence to the police on the fourth demonstration which developed into an incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして生成された組織や器官は，移植に使われたり，新薬開発の研究試料として使用されたりするかもしれない。例文帳に追加

Tissues and organs generated in this way might be used in transplants or as research materials for the development of new drugs.  - 浜島書店 Catch a Wave

8.3特許の行政及び審査に関する政策の立案について長官を補助するために特許の分野において調査及び研究を行うこと例文帳に追加

8.3. Conduct studies and researches in the field of patents in order to assist the Director General in formulating policies on the administration and examination of patents. - 特許庁