「秀織」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

織田信長が明智光秀に討たれた「本能寺の変」で知られる。例文帳に追加

The temple is famous for the 'Incident at Honno-ji' when Nobunaga ODA was attacked by Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町天皇の治世は織田信長と豊臣秀吉の全盛期にあたる。例文帳に追加

It was Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI's prime time during Emperor Ogimachi's reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四国方面・丹羽長秀・織田信孝軍団（天正10年結成）例文帳に追加

Shikoku region: The army corps of Nagahide NIWA and Nobutaka ODA (formed in 1582)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子は娘一人（丹羽長秀の正室）、養子に織田信正がいる。例文帳に追加

He had a daughter (who became Nagahide NIWA's wife) and an adopted son, Nobumasa ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田秀雄・高雄らの兄は既に亡くなっていたようである。例文帳に追加

And it is believed that his older brothers such as Hidekatsu and Takakatsu ODA were already dead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、那古野城は信秀の嫡男織田信長に与えられた。例文帳に追加

Later, Nagoya-jo Castle was handed down to Nobuhide's legitimate son, Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は織田信長に仕え、のちに豊臣秀吉の家臣となった。例文帳に追加

Kanetoshi served in vassalage to Nobunaga ODA before serving Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変後、織田氏の後継者問題では勝家は信長の三男・織田信孝を推したが、明智光秀を討伐したことで実績や発言力が大きかった羽柴秀吉（豊臣秀吉）が信長の嫡孫・三法師（織田秀信）を擁立したため、織田氏の家督は三法師が継ぐこととなった。例文帳に追加

After the Honnoji Incident, Katsuie pushed Nobutaka ODA, the third son of Nobunaga for the successor of the Oda clan, but Hideyoshi HASHIBA (Hideyoshi TOYOTOMI), who had a major achievements and influence as a result of subduing Mitsuhide AKECHI, backed Sanboshi (Hidenobu ODA), the legitimate grandson of Nobunaga, so the reigns of the Oda clan were transferred to Sanboshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長2年（1597年）には弟織田秀則とともに入信している。例文帳に追加

In 1597, he entered Christianity with his brother, Hidenori ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)5年（1536年）、織田信秀の四男として生まれたとされる。例文帳に追加

He was born in 1536 as the fourth son of Nobuhide ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『好古類纂』収録の織田家系譜には「秀子」という名が記されている。例文帳に追加

Additionally, the name "Hideko" appears in the Oda family tree recorded in 'Koko Ruisan'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清洲会議では、織田秀信の蔵入領の代官と守役を承る。例文帳に追加

At the Kiyosu conference, he was assigned as daikan for territory owned directly by Hidenobu ODA and Hidenobu's guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀政は織田家の衰退を歎いていたと後に直政が証言。例文帳に追加

Naomasa said later that Hidemasa regretted decline of the Oda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に山岡景猶とともに織田信長配下の明智光秀に属した。例文帳に追加

He later served Mitsuhide AKECHI, the vassal of Nobunaga ODA, together with Kagenao YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長・豊臣秀吉は基本的に南蛮貿易を推奨した。例文帳に追加

Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI basically promoted nanbanboeki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

17日に織田信雄、18日に結城秀康と石川数正が雑賀を訪れる。例文帳に追加

Nobukatsu ODA visited Saiga on the 28th and Hideyasu YUKI and Kazumasa ISHIKAWA did so on 29th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蒲生氏は蒲生賢秀の代に織田信長の臣下となる。例文帳に追加

The Gamo clan became subjects of Nobunaga ODA when Katahide GAMO was the head of the clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相前後して、秀頼に近侍していた織田信雄、石川貞政なども退去。例文帳に追加

In tandem Hideyori's valets, Nobukatsu ODA and Sadamasa ISHIKAWA also left the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく信長の弟織田長益は茶道をもって秀吉に仕えた。例文帳に追加

Nagamasu ODA, another younger brother of Nobunaga, served Hideyoshi in charge of tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1568年、主家の六角氏が織田信長によって滅ぼされたため、父・賢秀は織田氏に臣従した。例文帳に追加

As a result of the lords of the Rokkaku clan being overthrown by Nobunaga ODA in 1568, his father, Katahide, became a vassal of Oda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生駒氏が生母なら同母弟に織田信雄、異母弟に織田信孝、羽柴秀勝など。例文帳に追加

If his birth mother really was of the Ikoma clan, then his maternal younger brother would have been Nobukatsu ODA, while Nobutaka ODA and Hidekatsu HASHIBA would have been paternal younger half-brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため市の同腹の兄弟とされるのは信長、織田信行、信包、織田秀孝であるとされる。例文帳に追加

As this is the case, Nobunaga, Nobuyuki ODA, Nobukane and Hidetaka ODA are considered to have been her brothers with the same mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その子・織田秀信（三法師）は清洲会議の決定により、織田弾正忠家を継いだ。例文帳に追加

His son, Hidenobu ODA (Sanboshi), succeeded the Oda Danjo no jo family according to the decision made at the Kiyosu conference.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に清洲織田家（織田大和守家）の織田敏定が厳中和尚に「織田勢州太守常松居士号秀峯肖像」を描かせたというが、現存していない。例文帳に追加

Later, Toshisada ODA, of the Kyosu Oda family (the Oda Yamato no Kami family) asked Genchu Osho priest to paint Josho's portrait called 織田勢州太守常松居士号秀峯肖像, but it is not extant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、織田氏の家督は信長の嫡孫・織田秀信が継いだが、秀信は豊臣秀吉の傀儡にすぎず、また清洲会議により、信長の旧領はことごとく織田家臣団によって分割相続されたため、織田政権、というより織田氏自体が、政権から単なる一大名に転落してしまったのである。例文帳に追加

After which, Hidenobu ODA, the legitimate grandson of Nobunaga, took over as head of the family, but he was just a puppet of Hideyoshi TOYOTOMI, and due to the results of the Kiyosu conference, Nobunaga's former territories were all divided and succeeded by his vassals, so the Oda clan itself fell from power and was reduced to the status of an ordinary daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高吉の子である京極高次は、初め織田信長に仕えるが、天正10年（1582年）に本能寺の変で信長が明智光秀に討たれると光秀に属し、山崎の戦いで光秀を討った豊臣秀吉からの追及を受ける。例文帳に追加

Takayoshi's son Takatsugu KYOGOKU first served Nobunaga ODA, but in 1582 when Nobunaga was killed by Mitsuhide AKECHI in Honnoji Incident Takatsugu belonged to Mitsuhide, and Takatsugu was expelled by Hideyoshi TOYOTOMI who killed Mitsuhide at the battle of Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子息は織田氏（信長の娘）との間に六角秀綱があったが早世し（これは弟で養子の八幡山秀綱のことともされる）、晩年の元和7年（1621年）、織田秀信の娘との間に儲けた末子六角氏郷が家督を相続した。例文帳に追加

Ujitsuna ROKKAKU, his son between a daughter of Nobunaga ODA, died early (he was also regarded as Hidetsuna HACHIMANYAMA, his brother and later his adopted son), and Ujisato ROKKAKU, the youngest son between a daughter of Hidenobu ODA, succeeded the family estate in his later years, 1621.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎の合戦には、信孝に従い参戦しているが、光秀が死に柴田勝家・織田信孝が秀吉と敵対すると、豊臣秀吉に属し、織田信孝の岐阜城攻めに加わっている。例文帳に追加

At the Battle of Yamasaki in which Yoritaka participated following Nobutaka, when Mitsuhide died and consequently Katsuie SHIBATA and Nobutaka ODA fought against Hideyoshi, Yoritaka served Hideyoshi TOYOTOMI and participated in the attack on Gifu-jo Castle of Nobutaka ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長の死後、豊臣秀吉が権力を掌握すると稲葉一鉄の口添えによって秀吉に仕え、甥で織田氏当主の織田秀信や外戚である六角義郷、稲葉貞通（曽根侍従）らとともに取り立てられた。例文帳に追加

After Nobunaga died and Hideyoshi TOYOTOMI took over the power, he became a retainer of Hideyoshi by the recommendation of Ittetsu INABA, and became a trusted vassal along with Hidenobu ODA, who was his nephew and the head of the Oda clan, Yoshisato ROKKAKU, who was a maternal relative, and Sadamichi INABA (jiju of Sone).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧主織田氏出身の秀勝が継嗣に立てられていたことは、秀吉にとっては大義名分であり、秀吉は織田家の一族として諸将との抗争を有利に展開した。例文帳に追加

To Hideyoshi, having Hidekatsu who was from his former lord, the Oda family, as his heir was a pretext, and Hideyoshi, as a member of the Oda family, altered the conflicts with other warlords to his advantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養父の矢部善七郎家定は、菅屋長頼、長谷川秀一、福富秀勝、堀秀政と織田家奉行五人衆として織田信長の近習として仕えていた。例文帳に追加

Sadamasa's foster father, Zenshichiro Iesada YABE served Nobunaga ODA as his kinju (attendant), and was called ODA ke bugyo goninsyu (five administrators of the ODA family) together with Nagayori SUGAYA, Hidekazu HASEGAWA, Hidekatsu FUKUTOMI, and Hidemasa HORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子は織田秀賢（長男）、織田長賢（四男）、織田長恒（五男）、娘（旭仙院、松平定静正室）ら7男4女。例文帳に追加

He had seven sons including Hidekata ODA (first son), Nagakata ODA (fourth son) and Nagatsune ODA (fifth son), and four daughters (Kyokusenin who became a lawful wife of Sadakiyo MATSUDAIRA, and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺内の警備に、織田信澄・菅谷長頼・矢部家定・堀秀政・長谷川秀一の5人が派遣。例文帳に追加

Nobunaga sent his five retainers Nobuzumi ODA, Nagayori SUGAYA, Iesada YABE, Hidemasa HORI, and Hidekazu HASEGAWA to guard inside the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹羽長秀や柴田勝家を始め、中国軍団の豊臣秀吉を除く織田軍団の各軍を総動員する大規模なものだった。例文帳に追加

Beginning with Nagahide NIWA and Katsuie SHIBATA, it was a great parade that mobilized every armies of the Oda army, with the exception of Hideyoshi TOYOTOMI who headed the Chugoku army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）、光秀が織田信長に対する謀反（本能寺の変）を計画し、それを秀満と利三だけに打ち明けた。例文帳に追加

In 1582, Mitsuhide hatched a plot against Nobunaga ODA, which resulted in the Honno-ji Incident; he revealed his plot only to Hidemitsu and Toshimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉死後の慶長4年（1599年）秀吉の晩年の側室だった三の丸殿（織田信長の六女）を娶った。例文帳に追加

In 1599, after Hideyoshi died, he married San no maru dono (Nobunaga ODA's sixth daughter), who was Hideyoshi's concubine in his late years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし永禄11年（1568年）頃には織田信長に仕え、木下秀吉（のちの豊臣秀吉）の与力となったと考えられる。例文帳に追加

Around 1568, he worked for Nobunaga ODA and became yoriki (police sergeant) of Hideyoshi KINOSHITA (later Hideyoshi TOYOTOMI).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鈴木氏は重朝・重秀ら優秀な人物が石山戦争で活躍して織田軍を苦しめていた。例文帳に追加

Furthermore, gifted members of the Suzuki clan such as Shigetomo and Shigehide performed well in the Ishiyama War and were giving hard times to the Oda army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信勝を信秀の後継者にしようと林秀貞と共に画策し、信勝の兄・織田信長の排除を試みた。例文帳に追加

He maneuvered along with Hidesada HAYASHI to make Nobukatsu a successor of Nobuhide, and tried to eliminate Nobunaga ODA, an older brother of Nobukatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀綱の母は織田信長の娘ないし孫娘であるといい、秀綱は従兄弟ないし従兄弟の子にあたる。例文帳に追加

It is said that Hidetsuna's mother was the daughter or granddaughter of Nobunaga ODA and Hidetsuna was the male cousin or son of a male cousin of Hidenobu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、秀綱は慶長6年（1601年）に没し、秀信が関ヶ原の戦いで敗北・改易されたこともあり、織田宗家の家督を相続することはなかった。例文帳に追加

Hidetsuna died in 1601 and didn't inherit the estate of the Oda's head family because Hidenobu was defeated in the Battle of Sekigahara and lost his position and property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、中央では豊臣秀吉が織田信長の統一事業を継承しており、政宗は秀吉と鋭く対立した。例文帳に追加

Around that time, Hideyoshi TOYOTOMI was carrying out the unification process of Japan as a single nation, which he took over from Nobunaga ODA; Masamune strongly opposed to this unification process of Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、明智光秀を討ち、織田信長の天下一統事業を継承した豊臣秀吉との対立が待っていた。例文帳に追加

After beating Mitsuhide AKECHI, the Hojo clan faced against Hideyoshi TOYOTOMI who succeeded the project of unifying the whole nation from Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉が織田信長の命を受けて中国征伐を開始すると、秀吉の家臣として仕え、毛利氏攻めに従軍した。例文帳に追加

When Hideyoshi TOYOTOMI launched the Chugoku Conquest under the order of Nobunaga ODA, he served as a vassal for Hideyoshi and joined the attack on the Mori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀が織田信長に仕えると、光秀に従って各地を転戦し武功を立てて丹波国に5万石を与えられた。例文帳に追加

When Mitsuhide started serving Nobunaga ODA, Mitsuharu, following Mitsuhide, fought battles in various places and distinguished himself with military exploits, which led him to be granted 50,000 koku at Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス