「秀織」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

会議では、信長の三男・織田信孝を推す柴田勝家と織田信忠の子である三法師（のちの織田秀信）を推す羽柴秀吉との間で激しく対立した。例文帳に追加

In the conference, there was an intense conflict between Katsuie SHIBATA, who fielded Nobutaka ODA, the third son of Nobunaga, and Hideyoshi HASHIBA, who backed Sanboshi (later Hidenobu ODA), the son of Nobutada ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変後の清洲会議において、信忠の遺子である三法師（織田秀信）が織田家の後継者として担ぎ出され、織田家及び天下の実権はその後見役におさまった豊臣秀吉に移行する。例文帳に追加

At the Kiyosu conference, Sanboshi (Hidenobu ODA) who was an orphan of Nobutada was nominated as a successor of the Oda clan and the real power of the Oda clan and the realm were transferred to Hideyoshi TOYOTOMI who became a conservator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳本藩は尚長の後、織田長種、織田秀一と続いたが、第4代藩主・織田秀親の代である宝永6年（1709年）2月、前将軍・徳川綱吉の法会が寛永寺で行なわれているときに、発狂した前田利昌(大聖寺新田藩主)によって秀親が殺されてしまったのであった。例文帳に追加

Yanagimoto Domain continued after Naonaga, with his successors Nagatane and Hidekazu ODA, but faced a crisis with the fourth lord Hidechika ODA, when he was killed by the crazed lord of Daishoiji Nitta Domain Toshimasa MAEDA, during a Buddhist mass held in memorial of the late shogun Tsunayoshi TOKUGAWA at Kanei-ji Temple in March 1709.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はコンペティションで勝つために優秀なメンバーをあつめて組織を作った。例文帳に追加

I gathered superior members and formed an organization in order to win the competition.  - Weblio Email例文集

その後は織田信長、豊臣秀吉と親交を持ち、また和歌や連歌に通じた。例文帳に追加

Later he formed friendships with Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI, and he was conversant in waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and renga (linked verse).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家事一切に秀でているが、中でも糸つむぎ、機織り、染色、裁縫などは褒め足りないくらいすばらしい。例文帳に追加

She is good at many kinds of housework, especially spinning, weaving, dying, and sewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし能は織田信長や豊臣秀吉ら時の権力者に引き続き愛好されていた。例文帳に追加

However, Noh continued to be loved by the contemporary powerful men such as Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉が織田家重臣時代に使った筑前守もこの一つと考えられる。例文帳に追加

The post called Chikuzen no kami (governor of Chikuzen Province) that Hideyoshi TOYOTOMI used when he was serving the Oda Clan as its general is considered to be one example of the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の天下は、頼朝や尊氏、後継者となった秀吉のそれとは違う。例文帳に追加

The tenka of Nobunaga ODA differs from that of Yoritomo, Takauji, and his successor Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信雄の仲介もあったため、秀吉は成政を許して越中新川郡のみを安堵した。例文帳に追加

By mediation of Nobukatsu ODA, Hideyoshi permitted Narimasa to keep only Niikawa county of Ecchu province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長が堺を直轄地としたときに茶頭として雇われ、のち豊臣秀吉に仕えた。例文帳に追加

While Nobunaga ODA was ruling Sakai, Rikyu served Nobunaga as Saju (person who is in charge of the tea ceremony) and later on served Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉景勝は、織田信長の横死後豊臣秀吉に仕え、五大老の一人となった。例文帳に追加

Kagekatsu UESUGI served Hideyoshi TOYOTOMI after the death of Nobunaga ODA, becoming one of the Go-tairo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に長男・織田秀雄も召し出されて、越前国亀山に5万石を与えられた。例文帳に追加

At the same time, Hidekatsu ODA, his eldest son, was also called in front of Hideyoshi, and given a fief yielding 50 thousand koku of rice in Kameyama in Echizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅井氏が織田信長によって滅ぼされてからは豊臣秀吉に仕え、狩野永徳の弟子となる。例文帳に追加

After the Azai clan was overthrown by Nobunaga ODA, he served Hideyoshi TOYOTOMI and became an apprentice learning under Eitoku KANO, a famous painter of that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国の織田信長の家臣である明智光秀の家老として有名である。例文帳に追加

Toshimitsu SAITO is famous for having been the chief retainer of Nobunaga ODA's vassal Mitsuhide AKECHI, who ruled Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は織田信澄の娘、継室は毛利秀頼（尾張守護斯波氏）の娘。例文帳に追加

His legal wife was the daughter of Nobuzumi ODA, his second wife the daughter of Hideyori MORI (the governor of Owari Province for the Shiba clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に1533年に歌舞音曲を扱う楽奉行として、尾張国の織田信秀を訪問した。例文帳に追加

In 1533, he visited Nobuhide ODA in Owari Province as Gaku bugyo that performs music and dance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長と豊臣秀吉の信認を得て、そのブレーンとして活躍した。例文帳に追加

He obtained the trust of both Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI and played important roles as a think tank for both individuals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

途中、後奈良天皇から委託された奉書を尾張国の織田信秀に届けている。例文帳に追加

He delivered the imperial letter from Emperor Gonara to Nobuhide ODA of Owari Province on the way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家伝奏を務め、織田信長、豊臣秀吉等と交流があった。例文帳に追加

He assumed the position of the bukedenso (Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court (during the Muromachi and Edo periods) and he had contact with Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国・古渡城主・織田信秀の次男または三男として生まれる。例文帳に追加

He was born as the second or third son of Nobuhide ODA who was the lord of the Furuwatari-jo Castle in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀より4年前に織田信長に反逆した武将として有名である。例文帳に追加

He was well known as a military commander who revolted against Nobunaga ODA four years before Mitsuhide AKECHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐山内氏の当主であり織田信長、豊臣秀吉、徳川家康らに仕え例文帳に追加

He was the head of the Tosa Yamauchi clan and worked for Nobunaga ODA, Hideyoshi TOYOTOMI and Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の命を受けた豊臣秀吉による中国征伐では、はじめ抵抗するも後に降伏。例文帳に追加

In the Chugoku Conquest by Hideyoshi TOYOTOMI in obedience to Nobunaga ODA's orders, he fought against them at the early stage but later surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉が織田信長に仕えていた頃からの最古参の家臣である。例文帳に追加

He was one of the oldest vassals of Hideyoshi TOYOTOMI, and had been a vassal since Hideyoshi served Nobunaga ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、秀吉は織田氏筆頭家老の柴田勝家と賤ヶ岳の戦いで対立。例文帳に追加

Hideyoshi later confronted Katsuie SHIBATA, Hitto karo (the head of chief retainers) of the Oda clan in the Battle of Shizugatake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄織田信雄の娘を2人、宇喜多秀家と豪姫の娘など7人を養女としている。例文帳に追加

She adopted seven daughters from different families including two daughters of her brother Nobukatsu ODA and a daughter between Hideie UKITA and Gohime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父と共に織田信長、次いで豊臣秀吉に仕え、天正14年（1586年）に叙位・任官した。例文帳に追加

Together with his father, Moritomo served Nobunaga ODA and then Hideyoshi TOYOTOMI and was invested a Court rank and appointed to an office in 1586.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長、秀信に仕え、関ヶ原の戦い後に山内一豊に招聘された人物である。例文帳に追加

He served for Nobunaga ODA and Hidenobu ODA and was invited by Kazutoyo YAMANOUCHI after the battle of Sekigahara was over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享禄5年（1532年）、勝幡城主織田信秀の奇計によって兵を城に侵入され、城を落とされた。例文帳に追加

In 1532, troops invaded their castle in a clever scheme by Shobata-jo Castle lord, Nobuhide ODA, and the castle was surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に娘は尾張の虎と渾名された豪勇織田信秀の側室となったいわれる。例文帳に追加

It is said that his daughter later became a concubine of Nobuhide ODA, a brave man nicknamed "Owari no tora" (Tiger of Owari).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田秀信に嫁いだともいわれているが、時期があわないため否定的な見方をされることが多い。例文帳に追加

She is also said to have married Hidenobu ODA, but that assertion is often contradicted due to a mismatch in the timeline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田軍には単独で羽柴軍と対抗できる力はなく、秀吉と単独講和してしまった。例文帳に追加

Because Oda's forces had not the power enough to confront Hashiba's ones, Nobukatsu made peace with Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信秀（おだのぶひで）は戦国時代(日本)の尾張国の武将、大名。例文帳に追加

Nobuhide ODA is a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) of Owari Province in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文20年（1551年）に織田信秀が死去すると尾張への攻勢を一段と加速させる。例文帳に追加

When Nobuhide ODA died in 1551, Yoshimoto further accelerated an offensive movement into the Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副将には織田氏の宿老丹羽長秀や従兄弟の津田信澄らを付された。例文帳に追加

He appointed Nagahide NIWA as the Oda family's shukuro (a chief vassal of a samurai family), and his cousin Nobusumi TSUDA as vice-shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若いころから尾張の織田信秀の家臣として仕え、尾張愛知郡下社村を領したという。例文帳に追加

He is said to have served as a vassal for Nobuhide ODA of Owari Province since he was young, and owned Shimoyashiro Village, Aichi County in Owari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)20年（1551年）に信秀が死去すると、子の織田信行（信勝）に家老として仕えた。例文帳に追加

When Nobuhide died in 1551, he served as a chief retainer for his son Nobuyuki (Nobukatsu) ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田秀信（おだひでのぶ）は、安土桃山時代から江戸時代の武将・キリシタン大名。例文帳に追加

Hidenobu ODA was a busho (Japanese military commander) and a Christian daimyo (Christian feudal lord) who lived from the Azuchi-momoyama period to the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家臣団には津田元綱など織田信孝、豊臣秀勝らの家臣だった者が散見する。例文帳に追加

Mototsuna TSUDA, the old retainer of Nobutaka ODA and Hidekatsu TOYOTOMI was included in his retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土岐氏、斎藤道三から斎藤氏3代、織田信長、豊臣秀吉に仕える。例文帳に追加

He served the Toki clan, and three generations of Saito clan from Dosan SAITO, Nobunaga ODA and Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は尾張国の武将織田信秀、母は側室、または正室（継室）の土田御前。例文帳に追加

Her father was Nobuhide ODA, a busho (Japanese military commander) of Owari Province, and her mother was Dota-gozen, a sokushitsu (concubine) or seishitsu (legal wife) (keishitsu (second wife)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）に織田信長が死去すると、清正は秀吉に従って同年の山崎の戦いに参加した。例文帳に追加

After Nobunaga ODA died in 1582, Kiyomasa followed Hideyoshi and participated in the Battle of Yamazaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月2日、京都本能寺において織田信長が明智光秀の裏切りにより死去した（本能寺の変）。例文帳に追加

On July 1, Nobunaga ODA died due to the betrayal of Mitsuhide AKECHI at Honno-ji Temple of Kyoto (the Honno-ji Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは秀吉が、織田家中における勢力拡大をはかって信長に頼み込んだためと言われている。例文帳に追加

It is said that Hideyoshi begged Nobunaga for this, with an aim to extend Hideyoshi's influence in the Oda family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス